C. Multiplication

147. Pour noter la muUip lient ion, on met entre le nombre à multiplier et le multiplicateur, le signe ± an. Le produit, ainsi que la somme dans l’addition, est précédé de la préposition / eN. En voici des exemples tirés d’un autre papyrus de la collection Passalacqua:

4 produit | dr.? | | fois | 8 2 | produit j dr.? | } | fois | 3

9 produit | dr.? i fois | 18

1 Pap» démiKlique AX 13, au musée- royal de Berlin. * et ’ «ont lires d'une slèlo couverte d'une inscription

* Pap. (îrcy. 1TI. en encre noire provenant des ruine* du Scrnpeuin.

* Pap. de la collection Passa tacqua n* 1562 col. 2 lign. R.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CHAP. V

D. Division.

148. Pour la division, il ne parait pas qu'il existe de signe particulier qui indique cette opération arithmétique. Cependant par quelques exemples, et d'après l'analogie des trois suivants, on connaîtra suffisamment la méthode que les anciens Egyptiens employaient pour exécuter ce calcul en caractères et en chiffres démotiques.

22J | drachmes j 100 | de | 5 | dont | 447 drachmes

„ drachmes 447

: 20 = 22 ~ (à peu près

I) drachmes.* 1

V <iî y

’ 3 | talents j de

moitié leur

talents (?)

JZ u

esc

esr Pcà

esc

| Ica

| huitième | le

fait

| qui j moitié

f de 1

quart

1 le

AW-oo KAT morts | autres

r Lc quart de ma moitié, ce qui est égal au huitième des autres morts." 3

Dü POINT EXPLÉTIF ET D’UNE SORTE DE PONCTUATION DANS L'ÉCRITURE DÉMOTIQUE.

149. Je termine le grand chapitre relatif aux signes idéographiques par des remarques sur l'emploi d’un point qui se rencontre dans plusieurs manuscrits, et qui doit avoir servi soit h suppléer un espace vide au-dessus et au-dessous d'un caractère démotique, soit à diviser le texte quant au sens des phrases. Comme les caractères hiéroglyphiques exigeaient toujours une belle écriture qui ne choquât pas la vue, en laissant voir des espaces vides en désaccord avec l'ensemble, ainsi l'écriture démotique veut éviter de même le désaccord qui p ouïrait résulter d'une lettre couchée qui, au-dessus ou au-dessous d'elle n'a aucun signe. On mettait donc déjà dès la première époque de l'écriture déinotique, un point au-dessus ou au-dessous de ce signe, et c’est ainsi qu’on trouve en général munis de ce point là: ■*>, «c, <=i, Le point au-dessous, est toujours

placé sans exception, un peu à droite, près du signe /. représentant l'articulation OU.

Mais ce n’est pas uniqitemement à remplir des espaces vides que sert ce point. Un autre usage s'introduisit, dès la dernière époque de l'écriture déinotique où, comme dans quelques manuscrits hiératiques cependant beaucoup plus anciens, le point se trouve répété au milieu des phrases ça et là, pour marquer une division du sens. Dans ce cas, il est tracé à l'encre rouge placé un peu au-dessus de la ligne. En voici un exemple tiré du papyrus gnostique conservé au musée de Leide: *

• yJ^ID

2fr

• 2frio^./o >^1/ >3 •

HeR-AWoT

SIT