SUR QUELQUES-UNES DE IVOS VOYELLES

de Vi se change en un autre son nasal qui tient de Ye et de l\ ou de Va et de Fi, c'est-à-dire que imprimer, imprudent, printemps, 6rtn, linj fin, etc., se prononcent, eimprimer, eimprudent, ou aimprimer, aimprudenty etc. Nous en parlerons tout à l'heure, page 20.

Toutefois la lettre t retient le son qui lui est propre : 1^ dans les noms propres tirés des langues étrangères, comme Sélim^ ÉphraUn^ etc., qu'on prononce comme si la consonne m était suivie d'un e muet; 2® dans tous les mots où in est suivi d'une voyelle, parce qu'alors Yi est pur, dit Duclos, et que le n modifie la voyelle suivante, comme i-naniméj irnodore, etc.; 3* au commencement des mots en imm etmn, soit qu'on prononce les deux consonnes, ce qui arrive toujours dans ceux en imm, comme dans immanquable; soit qu'on n'en prononce qu'une, ce qui n'a lieu que dans innocent et ses dérivés, qu'on prononce t-ftocenf, i-nocence^ etc.; et dans innombrable et innombrabUment.

(Ufiiafs, p. 60, 1. 1. Gallel, PAeidémie, à chaeiin de ces motf .)

Enfin, » ne se prononce point dans Montaigne (nom d'homme), dans maignonj oignon, poignant^ poignée, poignard.

(Mon, deê Amat»^ 2> année.) De toof ces mots, rAcadémie n'en Indique qa'an seul, oignon, où Yi ne se propas. Pour les autres elle se tait. Observons néanmoins qu'elle tolère l'ortho-

eat, dans la prose surtout, et même en Ters, si la mesure ne l'exige pas, Il ne croit pas que TéHsioD puisse se supporter.

Quant i d'Ollyet, U pense également que Télislon de Ve muet doit avoir lieu en poésie (lorsque la mesure reilge); mais II fait observer que le mauvais effet qu'elle pnMtaK sur l'oreille est pire qu'une faute de versification. Aussi est-Il d'avis que ce qoepent faire de mieux un poète, c'est d'employé une tournure diliérente; etf i oeUe oecasioDy il remarque que ce vers de Radne :

Comdamne^-le à l'amende, oa, t'd le casM, au foaeu (Us Pialdeurt^ aet. II. se. i3.}

est le seul exemple qui reste, dans cet écrivain si correct, d'un U, pronom relaUf, mis après son verbe et avant un mot qui commence par une voyelle; encore fait-il observer que cela ne se trouve que dans une comédie, et que dans les premières édi- UoBS de sa mMde et de son Ahaandre, il y avaU dnq ou six autres exemples de eetle Imperfection quil a tous réformés dans les éditions suivantes ; ce qui prouve que ce grand écrivalii a senU que U, placé ainsl^ blesse Torellle.

— Un seul mot nous semble devoir trancher la quesUon : en prononçant avoiiesr, wtadame, on rend évidemment le vers faux ; c'est donc une faute de prosodie. comme si l'on disait f père, l' fiU, A. L.

14 OBSBRVATiONB

graphe opnon, oomme taifi encognure pour wneoigmareg et cela à came de la pto* DODCiation, tandis qu'elle ne permeUrait certainement pas mognon, pognard. C'est donc ane raison de croire qu'elle prononce la dlptitliongae oi dans les mots de ce genre. M. N. Landais, qui semble ici poasser an pea loin la sosceptiblUté, troare cette pronondaUon non seulement pea harmonieose, mais «même de mauvais goût: ■ et 11 va Jusqu'à Tonlolr n'admettre que le son o dans poiirinê, poitraU. Mais alors il sera donc aussi de maoTais goût de prononcer poirée, poirier^ poUton, Sans doute il serait ridicule de faire sonner la première syllabe dt poignard comme l'inteijection pouah, ou même d'appuyer sur la prononciation figurée par M. Landais, poi. Mais nous croyons qu'il faut admettre la diphthongue , en donnant à la seconde panie un son naturellement bref et faible, qui peut bien disparaître quelquefois dans le laisser«aller de la conversation. C'est ce qui arrive même pour le mot menuisier^ où pourtant la dipbthongue ui doit toujours se faire entendit, tandis qu'elle s'est perdue dans l'anden mot chaireuitier (vendeur de chair cuite) fa'on écrit aujourd'hui charcutier. A. L«

Ty. — La lettre t a le son de Yi simple, quand elle fait seule on mot, ou qu'elle est à la tète de la syllabe, immédiatement avant une autre Toyelle : il y a, yeux , yacht ^

(WaUly, page 445. Restant, pige 49%, Domergoe, page i4S.)

Voyes, sur cette lettre placée an commencement d'un mot, la reausni^e falti rarlicie de l'aspiration, page 82. A. L.

Elle a le même son entre deux consonnes : aeolytCy mystère, syr^ iaxe^ style, physique, etc

Mais, placée entre deux Toyelles, elle a le son de deux t\ oomme dans : essayer^ abbaye, payer, employer^ etc.

Le mot wiskey, boisson, se prononce ouiski. (Académie.}

Remarque. Une foule de gens se trompent sur l'emploi de Vi grec et écrivent Hyppolyte^ Hyppocrate. Voici une règle pour les p^sonnee qui ne savent ni le latin ni le grec : toutes les fois que le mot demande deux j9, il ne faut pas les foire précéder d'un i grec ; au contraire, il en fout un quand le mot n'a qu'un p; ainsi on écrit : Hippolyte, Hippocrate, Hippias, etc. , etc. , et hypothèse, hyperbole, hypothèque, etc. , etc. (m. Boissonade.)

LISTE DBS MOTS LES PLUS USlTiS POUK LESQUELS ON KAFT USAGE

D'UN r, AYANT LE SON D'UN / z

Âbyme, acolyte, améthyste, amphictyons, amygdales, analysa^ androgyne, ankylose, anonyme, aphye (poisson), apocalypse, apo-