DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DANS LES VERBES PRONOMINAUX

« tachement des choses du moiidc. » (Neuville, Sermon de la 4e ggffi^ ) — « Quelques uns ont pris l'intérôt de Narcisse, et se sont « p/ainfo que j'en eusse fait un très méchant homme. » (Racine, prem. préf. de Briiannicus. ) — « La réputation de Racine s'est ac- « crue de jour en jour. » (Voltaire, Siècle de Louis XIF. ) — « C'est « une chose qui mérite d'être remarquée que ]a pkipart des grands « hommes de mer que la France a produits se sont formés dans la « marine marchande. » (Thomas, Éloge de Duguay-Trouin.) — « Les « folies qu'ils se sont imaginées. » (Lemare. ) — Parce que les participes de tous ces verbes pronominaux accidentels sont précédés de leur régime direct exprimé par le second pronom.

alors se, dans la phrase précitée^ est un complément indirect, de même que dans s'imaginer, se figurer que, etc.

Mais M. Baniface fait observer dans le troisième numéro de son Manuel des Amateurs, page 70 et 88, que les verbes s'imaginer, se figurer sont toujours suivis d'un régime direct : o On se figure ordinairement les choses autrement qu'elles ne sont. » — a Vous vous êtes imaginé cela » (l'Académie) ; au lieu que l'on dit : « Persuader quelqu'un de quelque chose »et « persuader quelque chose à quelqu'un. » — «Je l'ai persuadé de la nécessité de faire teile chose; persuader une vérité à quelqu'un » (l'Académie) ; d'où il conclut que ce dernier verbe n'étant pas en parfaite analogie avec les deux autres, et la phrase de l'Académie pouvant se décomposer par : ils avaient persuadé k«x de ceci; ou par : ils avaient pertuadé CECI à eux, le participe persuadés, écrit avec un s, est alors très correct.

M. Boniface ajoute ensuite que celte orthographe a été adoptée par plusieurs écrivains, comme le prouvent les exemples suivants : o Permettez pourtant que je veus désabuse, si vous vous êtes persuadés que ce grand prince, en m'accordant cette grâce, ait cru rencontrer en moi un écrivain capable de soutenir en quelque sorte par la beauté du style et la magnificence des paroles la grandeur de ses exploits.» (Boileau, Rem. à l' Académie française.) — « Les modernes *e sont per jtiac'^s que cela sulBt pour, etc. ». fBuffon, Manière de traiter l'hist.) — • Ils s' étaient persuadés qu'il ne naissait des soldats qu'en France. » (Garnier, Hist. de France.) — « Il est certain que les jeunes métromanes se sont persuadés que la rime dispense de la raison. » (La Harpe, Cours de littérature, t. VIII, page 360. >

Ces raisonnements et ces exemples nous paraissent concluants , et alors nous pensons que l'on est maître de faire accorder ou de ne pas faire accorder le participe : a Ils se sont persuadés de cette véiilé ; — ils se sonlpersuadé cela. »

Toutefois, ^1. Bescher juge qu'il vaut mieux, lorsque la persuasion est fondée, regarder comme direct le régime qui précède le verbe pronominal se persuader; et que quand elle ne l'est pas, il faut le considérer comme indirect. Persuader quelqu'un d'une chose, c'est le convaincre: persuader quelque chose à quelqu'un , c'est le lui faire croire.