II

fis DE l'adverbe.

clioi^e que il est dans ce lieu-là. Dans où est-il? où est également un adverbe qui vient du latin ubi; et en effet, où est-il? c'est comme si l'on disait: en quel lieu est-il? Si, quand il n'est pas conjonction conditionnelle, est aussi adverbe, et par exemple, dans elle est si sage, il est si savant; si vient du latin sic, et veut dire à ce point,

au point que. (Même autorité.)

Puisque l'adverbe emporte toujours avec lui la valeur d'une préposition, et que chaque préposition marque une espèce de manière d'être, une sorte de modification dont le mot qui suit la préposition fait une application particulière, il est évident que l'adverbe doit ajouter quelque modification ou quelque circonstance à l'action que le verbe indique, par exemple : « 11 a été reçu avec politesse ou po- « lijnent. »

11 suit encore de là que l'adverbe n'a pas besoin lui-même du complément ou du régime, puisqu'il renferme en lui son régime ; et voilà aussi pourquoi il offre toujours à l'esprit un sens complet.

Cependant il y a quinze adverbes, qui, s'employantavecun régime, font exception à ce principe: ce sont dépendamment , différemment, indépendamment, qui prennent la préposition de; et antérieurement (413), conformément^ conséqueniment, convenablement, erclasivement, inférieurement, postérieurement, préférablemeni, privativement, proportionnément , relativement et supérieurement, qui prennent la préposition à. Exemples choisis dans le Dictionnaire de l'Académie :

« Cette dette a été contractée antérieurement à la vôtre. » — ((Parler

(413) Antérieurement se met après le verbe, et il e ige un régime exprimé ou sous-entendu. — Convenablement se met avec ou sans régime ; et dans ces deux cas il se met après le verbe. — Conformément est toujours suivi de la préposition à, et peut se mettre avant et après le verbe. — Conséquemment ne régit la préposition à que quand il signifie en conséquence; lorsqu'il signifie d'une manière conséquente, il ne prend point de régime et se met toujours après le verbe. — Dépendamment se met toujours avec un régime, et ne se place qu'après '<; verbe. — Différemment s' emp\o\c absolument ou avec la préposition de, et se met toujours après le verbe. — Inférieurement prend le même régime que l'adjectif. — Supérieurement su\l le même principe; mais il dilTère d' inférieurement en ce qu'il s'emploie quelquefois absolument, et sans qu'il y ait de comparaison exprimée. — Indépendamment se met toujours avec un régime et se place après le verbe, et quelquefois au commencement de la phrase. — Préférablemeni est toujours suivi de la préposition à, et ne peut se mettre qu'après le verbe. Privativement, qui signifie la même chose qu'exclusivement , se met toujours avec !a préposition à, et n'est

DE l'adverbe. 819

« convenablement au sujet. » — « Il faut vivre conformément à son

« état. » — « Il a conduit l'affaire conséquemment à ce qui avait été

« réglé. » — « L'âme agit souvent dépendamment des organes. » —

« Les princes agissent différemment des particuliers. » — « Deux au-

« teurs ont écrit sur cette matière ; mai» l'un a écrit bien inférieure-

« ment, bien supérieurement à l'autre. » — ■ « Dieu peut agir par lui-

« même, indépendammmenl des causes secondes.)) — « Il faut aimer

« Dieu pré férablement à toutes choses. » — « Ce qu'il demandait lui a

« été accordé privativement k tout autre, s) — ■« Cet acte a été fait pos~

« térieurement à celui dont vous me parlez. » ■ — « Il n'a pas été ré-

« compensé proportionnément à son mérite. » — « Cela a été dit

« relativement à ce qui précède. » — J.-J. Rousseau a dit : « Régulus

« aimait la patrie exclusivement à soi. »

Première remarque. ■ — Chacun des adverbes a conservé le même régime que celui de l'adjectif dont il est formé.

Deuxième REMARQUE. — Quelques uns de ces adverbes peuvent s'employer sans régime : « Ils en parlent tous deux bien différem- « ment. » (L'Académie.) — « Dans cette affaire, vous n'avez pas agi « convenablement. » (Même autorité.)

Les adverbes de quantité, étant employés substantivement, prennent de pour régime . « Il a infiniment d'esprit , considérablement « d'amour-propre. — «Il n'y aura pas extrêmement de vin cette « année, etc., etc. » Ce de là forme ce qu'on appelle dans les langues « anciennes un génitif.

Il y a des adjectifs qui deviennent de véritables adverbes, quand, ne se rapportant à aucun substantif, ils perdent leur nature de qualificatif, et qu'ils ne figurent dans la phrase que pour modifier le verbe auxquels ils sont joints, ou, ce qui revient au même, pour en exprimer une circonstance, comme quand on dit : L'Ile sent bon, elle chante juste, elle chante faux, etc., etc. Ces mots bon, juste, faux, quoique adjectifs de leur nature, n'exprimant que des circonstances

guère d'usage qu'en ceUe phrase : Privativement à tout autre. — Postérieurement exige toujours un régime, et se place toujours entre l'auxiliaire et le participe. — Proportionnément se met toujours avec la préposition à, et se place toujours après le verbe. — Relativement se gouverne d'après les mêmes principes. — Exclusivement SQ met le plus ordinairement sans régime; cependant Rousseau l'a employé avec la préposition à.

Voyez plus bas, art. V, la place que l'on doit donner aux aJverbes.