MÊME
Même est ou adjectif pronominal ou adverbe. Employé comme adjectif , il est variable; employé comme adverbe , il ne l'est point. La difficulté est donc de savoir dans quel cas il est ou adjectif ou adverbe.
Même est adjectif pronominal , quand il précède le su]>stantif, et alors il le modifie par l'idée d'identité, comme dans ces phrases : C^est le même soleil qui éclaire toutes les nations de la terre. {Restaut.)
Pierre et Cephas j c'est us. même apôtre, (h* Académie,)
Les MEMES vertus qui servent à fonder un empire servent aussi à le conserver. {Montesquieu,) •
Dans ce cas , même répond à Xidem des Latins.
Même est encore adjectif, quand il modifie le substantif par une idée de similitude, de ressemblance. Dans celte phrase : Vos droits et les miens sont les mêmes.
Da berger et du roi les cendres sont les mêmes.
Même répond au similis des Latins.
Il est également adjectif, quand il est précédé de l'un des pronoms personnels moi, toi , soi, lui , etc.; comme dans :
A62 Dos Adjectifs pronominaux indéfinis.
moi-même, toi-même, soi-même, lui-même ^ elle-même, notes-mêmes (280), vous-mêmes , eux-mêmes, elles-mêmes.
Ceux qui se plaignent de la fortune, n'ont souvent à se plaindre que d'eux-mêmes. •
{Voltaire^ Siècle de Louis XIV, t. I, au mot Cassandre.)
Un titre, quel qiCil soit, n'est rien si cexix qui le portent ne sont grands par BVX.-MÎMES.
{Voltaire j Hist. de Russie, ch. II.)
Ici, même modifie le substantif par l'idée d'identité simple, et il répond à Vipse des Latins.
Enfin , même est adjectif, quand il est précédé ct'un seul substantif qui fait ou qui reçoit l'action du verbe. On dira donc : Les Romains n'ont vaincu les Grecs que par les Grecs
MÊMES. {Mabty.)
On est obligé de contraindre l'enfant ; il est triste, mais nécessaire de le rendre malheureux par instants , puisque ces instants mêmes de malheur sont les germes de son hou-' heur à venir. (Buffon,)
Les meilletcrs princes mêmes, pendant qtc'ils ont une guerre à soutenir, sont contraints de faire le plus grand
(280) Oa écrit nous-mérne, vous-même, sans*, quand il n'est question que d'une seule personne :
• Va- Mais nous— même allons, précipitons nos pas.
(Racine, Bajazet , act. IV, se. 6. C'eât Roxaae fnii parle.)
Vous voyez Ce que nous possédons et ncus-méme à vos pieds.
' (La Fontaine, les Filles 4e Minée.)
Mais vous-même, ma sœur, esl-ce aimer votie frère Que de lui faire en vain cette injuste prière ?
(Racine , les Frères ennemis, act. II, se. 3.)
Vous seul pouvez parler dignement de vous-même.
(Voltaire , la Henriade , ch. 1.)
€*est voire teinps , ce sont vos soins , vos affections ; c'est vous-mêmb g u* il faut donner. (J.-J. Rousseau.)
Des Adjectifs pronominaux indéfinis. A63
des maux , qWi est de tolérer la licence et de se servir des méchants. {Fénélout Télémaque) liv. III.)
Qui est-ce qui en pourra disconvenir; je ne dis pas de nos alliés, je dis de nos ennemis mêmes, etc. ?
{Boiteau, Remerciment à MM. de l'Académie.)
Les bienfaits mêmes veulent être assaisonnés par des ma" nières obligeantes. {Amelot.)
Les criminels j condamnes aux peines du Tartare , n'ont point besoin d'autres châtiments de leurs fautes , que leurs fautes MÊMES. (ïélémaque, liv. XVIII.)
Le mérite nous blesse et nous e'bloiiit , et ne voulant pas nous df fendre de nos vices , nous voudrions pouvoir ôter aux autres leurs vertus mêmes. (MaUHlotu)
Cepeadant^ à les entwidie Leurs ramages sont si doux , Qu'aux bords m(*?nc« du Méandre, Le cygne en seroit jaloux.
{J.-B. Rousseau t Ode à Malherbe, 1. III.)
Les rochers mêmes , et les plus farouches animaux sont sensibles à de touchants accords. (firesset.)
Dans ces exemples, même répond, comme lorsqu'il est précédé d'un pronom, à Mipseàes Latins; les Romains n'ont vaincît les Grecs que par les Grecs eux-mImes, etc , etc.
Mais même est considéré comme adverbe, et par conséquent invariable: 1* Quand il modifie un verbe, comme dans ces phrases : Nous niroiis pas à la campagne , nous n'avons pas même envie d^y aller.
Nous ne devons pas f'féquenter les impies , nous devons même les éviter comme des pestes publiques.
2<» Quand il est précédé de plusieurs substantifs qui font ou reçoivent l'action du verbe :
Les hommes, les animatix , les plantes uhsE sont sen» sibles aux bienfaits.
464 Des Adjectifs pronominaux indéfinis.
J'enlèverois ma femme à ce temple, à vos bra^p^
hux dieux môme, à nos dieux, s'ils ne m'exauçoient pas.
{Voltaire f Olympie , act. III, se. S.)
Les plaisanteries , les agaceries, les jalousies même w^iw» téreSSOient {J,.J, Rousseau.)
Leurs états resserrés dans des bonîes plies étroites, leurs plaintes, leurs jalousies , leurs fureurs , leurs invectives MÊME ne les en convaincront-ils pas maigre eux7
{JBoileau, Remercîment à MM. de l'Académie.)
J'ai tout à craindre de leurs larmes , de leurs soupirs , de leurs plaisirs même. {Montesquieu, 9* lettre Pers.)
D'autres femmes , des bétes même , pourront lui donner le lait qu'elle hii refuse. La sollicitude maternelle ne se sup= plée point. {J.~J, Rousseau , Emile, liv. I.)
Le nombre des productions de la nature, quoique prodigieux , ne fait que la plus petite partie de notre étonnement; sa mécanique , son art ^ ses ressources, ses désordres même emportent toute notre admiration.
{Buffon, Histoire naturelle de l'Homme, pag. 15, t. 1.)
Dans chacune de ces phrases, même répond à et méjncy aussi, sans excepter; c'est Vetiam des Latins : Les homfnes, les animattx , et même les plantes , les plaîites aussi , sans excepter les plantes, sont sensibles aux bienfaits.
Quelques écrivains, et surtout des poètes, ont rendu variable Twéme adverhe , et invariable même adjectif; mais ce sont des licences qui ne doivent pas tirer à conséquence : les règles , lorsque surtout elles sont fondées sur la raison , ne doivent point être violées , même par les grands écrivains.
