QUELQUE QUE, QUEL QUE

Ces deux adjectifs pronominaux indéfinis varient dans leur syntaxe, selon les mots auxquels ils se rapportent, et aiix= quels ils sont joints. Or, quelqtie peut être joint ou à un substantifs ou à un adjectif, ou à un verbe.

1° Joint à un substantif seul ou accompagné de son ad= jectif, quelque répond au quantuscunque , quantacunque , des Latins ; il signifie quel que soit le , quelle que mit la , et alors il est considéré comme un Adjectif qui prend, quant au nombre seulement, l'inflexion du substantif; dans cette signification , on l'écrit toujours en im seul mot :

Quelques erreurs que suive le monde , on s'y laisse sur°

prendre.

{Girard.) .... Le peuple, au fond de son néant, Toujours séditieux , quelque bien qu'on lui fasse, Parle indiscrètement de ceux qui sont en place.

{La Chaussée.) Princes , quelques raisons que vous me puissiez dire , Votre devoir ici n'a point dû vous conduire.

{Racine, Mithr., act. II, ac. 2.)

A76 ])f!S Adjectifs prnnom'maux hidcjinh.

Quelques grands Mens que Von possède ; quelqufs heîles

qualités que Von ait, etc.

{Régnier Desmarais , Restaut.)

Quelques grands avantages que la nature donne , ce n'est pas elle seule j mais la fortune avec elle qui fait les héros. {La Rochefoucauld, au mot héros, n° 2.)

Mais quelques vains lauriers que promette la guerre , On peut être héros sans ravager la terre.

{Boileau , Epitrc au Roi , vers 27.)

Quelques faua? hruils qu'on ait semés de ma personne . fai pardonné sans peine , etc.

(Le même, Discours eur la Satire.)

Mais quelques fiers projets qu'elle jette en mon coeur, L'amour {Corneille.)

Une femme, quelques grands biens quelle porte dans îine maison , la ruine bientôt , si elle y introdioit le luxe , avec lequel nul bien ne peut suffire. {Fénélon.)

Quelques légères différences dans le culte et dans le dogme avoienty etc.

{Voltaire, Siècle de Louis XIV, sur l'Angleterre.)

Quelques secrètes voix que je croyois à peine (283).

(Le même , Eryphile , act. I , se. 1.)

2'* Suivi d'un Adjectif seul, ou d'un adverbe, quelque

(283) h' Académie, pag. 5 de ses observations sur Vau gelas , et quel= ques Grammairiens vouloicnt que, lorsque le substantif" étoit immédiat tement précédé d'un adjectif, quelque restât invariable, et ils étoientj d'avis que l'on écrivît alors quelque grands avantages que la nature donne ; parce que , disoient-ils, cette phrase vouloit dire , quelque grands que soient les avantages que la nature donne; mais la plupart desGram= mairiens modernes , et le plus grand nombre des éciivains ont, comme on vient de le voir, rejeté cette opinion ; en elTet , lorsque le substantif est précédé d'un adjectif, comme dans les exemples ci-dessus , ce n'est point à l'adjectif que se rapporte quelque, mais au substantif, et cela est si vrai <ju'on peut dans ce cas transposer l'adjectif après le

Des Adjectifs pronominaua? indcjinîs. A77

répond à l'adverbe quantumvis des Latins, et est invariable , puisque dans ce cas il modifie un mot qui n'a ni genre ni nombre par lui-même : Quelque puissants qu'ils soient y je ne les crains point.

{L'Académie.)

Quelque bien écrits que soient ces ouvrages, ils ont peu de succès. ^

Les choses qui /ont plaisir à croire seront toujours crues , QUELQUE vaiîies et quelque déraisonnables qu'elles puissent être.

(Buffon, Hist. naturelle de l'Homme, p. 243, v. à.)

Justes , ne craignez point le vain pouvoir des hommes ; Quelque élevés qu'ils soient , ils sont ce que nous sommes. (J.-n. Rousseau, Ode III.)

Quelque courompues que soient nos mœurs, le vice n'a pas encore perdu parmi nous toute sa honte.

(Massillon , Petit Carême , Tentations des Grands.)

Quelque sincères que paraissent être les hommes avec les femmes, elles ne doiveîit pas s'attendre à n'être jamais

trompées. {Girard.)

substantif, et même le supprimer, sans nullement nuire à lasigniûca^ tien de quelque.

Il est un cas cependant où quelque ^ joint à un adjectif suivi de son substantif au pluriel, ne prendroit point la marque du pluriel ; ce seroit celui où sa signiGcation répondroit an quantumvis des Latins , comme dans les phrases citées ci-après et dans celle-ci : quelque bons £cri = VAINS qu'aient été Racine et Boilcau^ ils ont cependant fait des fautes de grammaire ; en eflet, quelque, voulant dire ici à quelque depré, et alors tenant lieu d'un adverbe , ne doit pa-s prendre le signe du pluriel ; et, afin de rendre plus frappante celte observation, nous la ferons suivre de cette phrase : quelques bons écrivains ont dit, dans laquelle on voit que quelque n'a point la signification d'un adverbe, celle du quan^ tumvis du latin; mais qu'il répond au quantuscunque des Latins, mot Bqni, comme nous venons de le faire voir, prend la marque du plu-

iel, lorsqu'il est joint à un substantif au pluriel, seul , ou accompagné

le son adjectif.

A78 Des Adjectifs pronominaux indéfinis.

Quelque adroitement que les choses se soient faites.

Dans tous ces exemples , quelque est considéré comme at1ver]>e.

S** Suivi d'un verbe, quelque s'écrit en deux mots {que^ que); et alors le premier est adjectif, et s'accorde en genre et en nomlDre avec le nom oujaronom qui est le sujet de c verbe : Quelle que soit votre intention; quels que soient vos desseins; quelles que soient vos vues,

{UAcadcmle.)

La valeur, quels que soient ses droits et ses maximes, Fait plus d'usurpateurs que de rois légitimes.

{CrébiUon , Sémiramis , act. II , se. 3.)

La loi, dans tout état , doit être universelle :

Les mortels, quels qu'ih soient, sont égaux devant elle.

{rotlairCf la Loi naturelle, 4» partie.)

Quels que soient ses penchants , le sage les surmonte : C'est de nous que dépend ou la gloire ou la honte.

{Villefrc.)

Quels que soient les humains , il faut vivre avec eux : Un mortel difficile est toujours malheureux.

{Grcssct, Sidney, act. II, se. 2.)

(^P'augclds , 337'^ rem. — Th. Corneille, sur cette rem. — Le P. Buf fier, n. 477.— 6'/rarrf, pag. 431 , t. 11.— Restaut, pag. 177.- Lei Gramm. modernes.)