ELLE

Elle. Pronom de la troisième personne du féminin singulier, fait elles au pluriel. 11 est tantôt le féminin de il , et tantôt le féminin de lui ; dans le premier cas, il est toujours le sujet du verbe , le précède toujours , excepte dans les interrogations , et ne peut en être sépare que par un autre Pronom personnel ou une négative. — Elle dame, elle lui a donné sa grâce — Fient • elle ? Danse-t- elle ?

Elle , sujet d'une proposition , se dit également des personnes et des choses.

Quand elle est le féminin de lui , il ne se dit pas toujours des choses. — On ne dit pas

(*) Remarques que cette règle, ainsi qu’on va le voir , s’applique aux pronoms elle et eux.

Des Pronom:

(Tune science on dune profession, il s'est adonné à elle, il faut dire, il, s'y est adonné; ni d'une jument, je ne me suis pas encore servi eT elle, mais je ne m'en suis pas encore servi.

Il semble qu’avec les prépositions de et à , les Pronoms elle, lui , eux, ne se disent pas indifféremment des clioses et des personnes. — Cependant , lorsqu ils sont précédés de* prépositions avec ou après, ils peuvent se dire des choses. Cette rivière , dans ses déborde ments , entraîne avec elle tout ce qii elle rencontre, elle ne laisse rien après elle.

Elle ne peut pas servir de régime indirect à un verbe actif; on y substitue lui, qui alors est féminin. — En parlant d'une femme on dit : Donnez- i.ci ce quelle demande; elle demande ses gages, donnezdes-LVï. — Cepcn* dant, s'il etoit question de savoir à qui, de plusieurs femmes , on doit donner quelque rhose, on diroit fort bien , ces Jemmes ne méritent pas ce présent , faites-le à eue , en désignant celle que l'on entend indiquer par le Pronom. C’est par la même raison qu'on lit dans Telémaque . Il croyoit ne pas parles • à elle , ne sachant plus où U étoit. Dans cette phrase, elle est considéré , non comme une personne à qui l'on dit quelque chose, mais comme une personne à qui l’on adresse la parole. — Il veut lui parler , signifie, il veut lui dire quelque chose , lui communiquer quelque chose par le moyen de la parole.

Il veut parler à elle, signifie c'est à elle qu'il veut adresser la parole, et dans ce tour, il y a toujours une sorte d’opposition ; ce n'est pas à LUI que je veux parler , c’est à El le.

Apres les verbes neutres et pronominaux qui régissent la préposition à, on dite//e et elles . — Il faut s'adresser à elle ou à elles, il faut revenir à elle ou à elles. — Quand on y ajoute même j on peut dire à elle avec les verbes actifs , en faisant précéder lui : don « nez les lüi « elle -même.

Quand le Pronom la est le régime direct d’un verbe, et qu’il y a après ce verbe un nom qui concourt avec le Pronom a former ce ré* girne direct , on le répète après le verbe, par le moyen d>//« .* Le lion lu dévora , elle et ses enfants ; de même au pluriel : On les condamna, elles et leurs complices.

Lorsque le Pronom elle est le sujet d’une proposition, et qu'on veut le joiudrc à un nom qui concourt avec lui à former ce sujet , on laisse le verbe après le Pronom, parce qu'il ne peut en être séparé; mais après lè verbe, ou répète elle, pour le joindre au nom qui con* court avec ce Pronom à former le sujet : Elle mourut, elle et les siens.

r personnels. i5j

Le Pronom elle , comme plusieurs autres Pronoms , s'emploie aussi pour rappeler des phrases entières. — Qui a commis ce crime abominable ? EUe. ; c’est*à*dire , elle a corn» mis ce crime abominable. — Voyez lui.

y ultairc a dit dans Orestc (art. V, sc. y. ) : Fer», lomhex do »e» naiu; le iccptre est fai/ pour elles.

Observez H dit à ce sujet La Harpe ( Cours de litter.), qu’il n’est ni dans le génie de notre langue, ni dans l'usage des bons écrivains, de placer le pronom elle autrement que comme sujet , quand il sc rapporte aux choses ; on ne l'emploie comme régime que quand ilserap» porte aux personnes ou aux choses person* iiifiécs : la violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c’est une sorte d’iné* légance. La même faute est dans ces vers de Tancrède (act. I, sc. 4- ) '

Mai* qui pcul altérer vo* huâtes paternelles ?

Vous seule, vous, ma fille, en abusant trop d'elles.

Il n’y a personne qui ne sente combien ce Pronom elles qui Unit la phrase et le vers , produit un mauvais cüet ; et cet effet sc re» trouvera dans toutes les phrases du même genre , en prose comme en vers. — Il se sou * rient de vos bontés, il en est pénétré. Si l’on disoit il est pénétré Belles , cela paroilroit ridicule. C’est que notre langue y a pourvu moyennant le Pronom en, qui, se plaçant avant le verbe, réunit la précision et la rapidité. Il est vrai qu’il y a des occasions où l’on ne sauroit sc servir du mot en; mais alors il faut éviter ce Pronom, et chercher une autre tournure.

( M. Laveaux )