A)OUS

Ceux de la troisième sont : il, lui, elle^ ils, elles, soi, se (pour soi ou à soi) , leur (pour à eux, à elles).

Je.

Je, Pronom de la première personne, dont nous est le plnriel, est des deux genres; masculin, si c'est un homme qui parle; féminin, si c'est une femme. Il est toujours sujet de )a proposition , et se met ordinairement avant

3i4 ^^^ Pronoms personneh.

le verbe : je vais , j^ cours. Quand le verbe conuneDcf par une voyelle^ on élide Ve, et Ton àlljj* ordonne j j*eniends.

Je, cependant, se met après le verbe , soit dans les phrases interrogatives ou admiratives^ comme que deviendnùrjel queferai'je?

Soit quand le verbe se trouve enfermé dans une parea= thcse , comme [lui répondis-je).

Soit quand ou l'emploie par manière de souLaît : pui^ sé'je ! ou par manière de doute : en croirai-je mes yeux ?

Soit enfîn quand il est précédé de la conjonction aussi, ou de quelqu'un des adverbes peut-cire, à peine , etc.; lussi puis-je vous assurerj aussi pensai-je mourir d*effroi; tsv» TiL£M£NT voudrois-je me persuader ^ peut-êthe irai-je ; i vziTiz Jïis-je arrivé.

{JVailiy , p. 3i3 j Restaut, 3o3} et Ici Gramm. moderne*.)

On observera que , si le sens de la phrase demande l'emploi du présent de Tindicalif , et que ce temps appan tienne à un verbe qui se termine par un e muet , il faudra , clans les phrases interrogatives, changer cette finale en é fermé j ainsi , j'aime se changera en aimé-je , et oon pas, comme le font quelques écrivains , en aimè^je , avec un è ouvert.

T^tillé~je? puis -je croire un semblable dessein ? {JRac. Ph. II 1 1)

Si le sens de la phrase demande l'emploi du présent du subjonctif^ ou de l'imparfait du même mode, comme yV dusse , je puisse, on écrira dussc-je , puissé-je {'xifi) :

(248) Quand la dernière syllabe d^un mot est muette, la p^naltièffleiK sauroit être muette, parce que deux syllabes de celte nature ne paient se trouver de suite à la fin du même mot} dans ce cas, la pénultième M proDonce avec le son ouvert , et prend un accent grave : père, sincèrt. U n'y a d'exception à cela que pour les mois en é^, comme pi^ge, manégei etc., dans lesquels Pusage a voulu que la pénultième fût prononcée avec le •on de IV fermé, et prit un accent aigu. Cela s^applique aussi aux verbes de la première conjugaison, lorsque ces verbes sont suivit du proooiB jef ils semblent alors ne former avec ce pronom » du moins pour Toreill?) ^u^un seul et même mot.

Des Pronoms personnels. 3i5

^ Dttiséje, après dii-ant , Yoîr mon palais en eeiidrt (i49) * «

' (Racine , Ândromtque , act. I , se. 4«)

On lit dans la première ëpitre de Boileau (édition de

'Saint-Marc et de Brossette) :

^. Mais où cherchai'je ailleurs ce qu^on trouTe chez nous ?

Cette faute, très-commune alors ^ ne seroit point pardon? ^'■. nable à présent.

( f^augèlas^ aoS*^ remarque. — 1? Académie , p. ia3 de ses obsenr. kur cette rera. — Son Dictionnaire. — MM. de PortrRoyal, page an. ^ — Ménage , 5']*' chap. — D'O^Vet, Girard, et tous les Gramm.

modernes sont d'accord sur cette orthographe.)

Les mêmes granmiairiens pensent que, dans le cas oii /e, mis après le verbe ^ seroit susceptible de produire un son dur et désagréable , ce qui n'a lieu que pour les verbes composés d'une seule syllabe au présent de l'indicatif , il €uadroit alors prendre un autre tour ^ et dire y au lieu de, dors-je ? ments-je ? sens-je ? etc. , est-ce que je dors 7 est-ce .que je ments ? est-ce que je sens ?

Voyez à la fin de co chapitre quand on doit répéter le Pronom je.

Moi.

3Ioif Pronom de la première personne , dont nous est le pluriel y est des deux genres; il ne se dit que des personnes

(a jg) En cendre au singulier est une inexactitude. On dit réduire, oti mettre en cendres an pluriel, et non pas en cendre au singulier; c'est ^ainsi que pense Féraud, et V Académie donne deux exemples qui confirs ment celte opinion.

' Cendre se dit quelquefois pour mort, et dans cette acception il peut très-bien se dire au singulier :

J*ai donne comme toi des larmes à sa cendre. {VoU.^ Alaire, act I, se. 4*)

Si le pouYoir d'un dieu fait forvivre h sa cendre. (Même pièce, aot.lII|SC.i.)

S'ils ont aimé Laïos , ils Tengeront sa cendre. {Volt.f OCdipe» act. I,sc. I.)

^cs Thébains , de Laios n'ont point Tengé la cendre»

(Même pièce, même scène.)

3iG Des Pronoms personnels.

ou des choses personnifiées. On voit^ parcelle dernière défini: lion, que moi csl un synonyme réel de me el àeje; mais ce n'cttt pas un synonyme grammatical , puisqu'il s'emploie difc fëremmcnl, el que, dans aucun cas, il ne peut être remplacé ni par je ni par me. C'est ce qui sera ëclairci par ce qni suit.

Moi se joint à je , par apposition el réduplicalion, pour donner plus d*cnergic à la phrase , soit qu'il vienne après 1« verbe, comme dans ces phrases : Je dis moi, je prétends moi; soit qu'il précode ye et le verbe : Moi, je dis. Moi, je prétends. Moi, dont il déchire la réputation , jz ne lui d jamais rendu que de bons offices. Moi , à qui il fait tant de mal y JE cîierche toutes les occasions de le servir. Moi, nt songeant à rien, j* allai bonnement lui dire

dloiy que )'o8« opprimer et ooircir riunoccnce! [fiac. , Fhèd. act.UI, se. 3]

Quelquefois yer ne par oïl point, mais il est sous-enlcnchi : moi y trahir le meilleur de mes amisl faire une lâcheté , moi! phrase elliptique, où il est aisé de suppléer, je voudroisl jepourrois!

Moi se met de même par apposition avant ou aprcs me : voudriezvous me perdre y moi votre allie'! moi, t»o//5 mt soupçonneriez de

Il se met aussi par apposition avec nous et vous , lorjqa'il est accompagné d'un autre nom ou pronom. Vous et moi nous sommes contents de notre sort. Nous irons à la taiR= pagne lui et moi. // est venu nous voir, mon frère et mou Dans ces phrases , moi et le nom ou pronom qui lui est joint sont tout ensemble l'apposition et l'explication de nous; et il faut observer que moi, étant joint à un autre nom ott pronom, ne doit paroîtrc qu'en second : vous et moi; untd et moi : à moins que le nom auquel il est joint ne soit celui dune personne très-hiférieure. Ainsi un père dira,//M7t^f inonjils; uii maître, moi et monUufuais.

Des Pronoms personnels, 817

Moi est encore une sorte d^appositioii gai détermine les Pronoms indéfinis ce et il : C'est moi gui vous eh réponds» ^uijiil bien aise? ce fut moi. // n*y eut que lui et moi d'un si avis. Que vous reste-t^il? moi.

Après une préposition , il n'y a que le pronom moi qui misse exprimer la première personne. Vous sen^ine^vous de toi? Pense-t-on à moi? Ils auront affaire de moi. Ils auz tDnt affaire à moi. Cela vient de Moi. Cela est à moi. Cela st pour Moi. Je prends cela pour moi» Selon moi^ vous avez mison. P^ous serez remboursé par viou Cela roulera sur vlou f^out est contre moi.

Il en est de même après une conjonction : Mon frère et moi. Confrère ou moi. Mon frère aussi bien que moi. Ni mon r^re ni moi. Personne que moi. Nul ai/Ure que moi.

Quand le verbe est à Fimpératif , et 'que le pronom qu'il égit n est pas suivi du pronom relatif e/i, c'est moi qu'il faut mployer après le verbe, soit conimc régime simple : Louez- 01 , fccompensez-uoi 'y soit comme régime composé : Ren= cz-Moi compte^ diles-noi la vérité y et alors moi se joint au crbe par un tiret j mais on diroit : Donnez-vCen^ à cause du ►ronoin en.

Quelquefois , mais dans le discours familier seulement , moi B met par redondance, et pour donner plus de force à ce ue l'on dit : Paites-uoi taire ces gens-là; donnez-leur-MOi ur les oreilles.

Dans le même cas, le pronom moi se met après l'adverbe e lieuj^, soit comme régime simple du verbe, sçit comme éginic composé : Tu 7^as à l'Opéra^ mènes-^-noi; tu vas en oiture, donnes-y -uoi une place. Au contraire, l'adverbe^-, ans le même cas , se met après le pronom nous ; meneZ" ovs-y. Donncz-vovs-y une place.

Lorsque le verbe est au singulier , et que la seconde pcra

3i8 Des Pronoms personnels. I

tonne de Timpératif finit par un e muet, on ajoute, tiul

qu'on a pu le voir dans les deux exemples qui précèdeBl,|is

un 5 au verbe (260) : mènes-y moi; donnes-^ moi une plaefM

Voyez plus bai (au pronom gui, J. i), et a Paccord du Tcrl)» awl •on sujet (5* remarque), comment on doit s^exprimer, 1^, lorsque ■•Ir est employé comme sujet , et si Ton doit dire moi qui Ai parié ^ cmmm^ qui À parlé f si c'était moi qui proposassb, ou si c'était uoi fsM proposât; c'est moi qui m'intéresse, ou c'est moi qui s'intértutii ' a?t lorsque moi est joint à un autre pronom personnel on â un snbitvV^ tif pour former le sujet' d^un yerbe, si Ton doit dire : Oest mon pèftm au moi quiAYons dit cela, ou e^est mon père ou moi qui a dit oe(f. «>

Me. I

Me, Pronom personnel qui signifie la même chose qoe/r I et que moi, n'est jamais employé conmie sujet; il est da 1 deux genres, et est tantôt régime direct et tantôt régiine r indirect : il me chérit, pour // chdrû moi; il me plaît , pour r il plaît à moi. T

Me s'allie à je et à moi. I

Moi, je m'arrèterots à de vaines menaces! {Rac. Tpli. act. T, scSi) I

^Z? , régime direct ou indirect, se place toujours avant le 1 verbe. 1

Bajazet aujourd'hui m'honore et me caresse. {Rac, Bajaz.,act. I,ic.i*)

Titus m'aime, il me quitte. {Le mémCj Bérénice.)

{JFailly, page 3i8> *- Le Dict. de V Académie au mot mt.)

Quand plusieurs pronoms régimes accompagnent un verbe, * me (ainsi que te ,se, nous y vous) doit être placé le prenÛCT*.

(25o) Cette lettre, qu'on appelle euphonique, est mise pour éviter Isrei^ contre de deux Toyellesqui se choqueroient désagréablement pour rortil'-eî quelques personnes la placent entre deux traits d'union ; d'antres , ft cette orthographe qui est celle que Ton doit préférer, la placent à la suite da Yerbe, pour annoncer qu'elle doit être unie d'une manière intime ii' syllabe qui précède, et à celle qui suit.Il y en a aussi qui mettent eatrt la lettre euphonique uo trait d'union et une apostrophe, mcne-sy; mais c'est une faute , puisque l'apostrophe ne s''emploie jamais qu'à U place d\ine voyelle que l'on supprime.

Des Pronoms personnels. 3 1 9

jiccordfz-moi votre amitié^ si vous me la refusez, f en se= lOi vivement affecté.

{^ff^ailly, page 3 19. — Lévizac^ page 3a5, 1. 1.)

Dans les phrases où il y a deux verbes, on place ordinair ement le pronom me près du verbe qui le rdgit : On ne sau= oit ME reprocher d'aimer la table.

Cependant ce ne seroit pas une faute de dire : On ne me suroît reprocher. C'est Foreille que l'on doit consulter alors.

Mais on remarquera que ce dérangement n'est pas auto- Lsd, quand le premier verbe est à un temps compose'; et, mu effet, il seroit déplacé de dire : Je ^'aurois voulu procurer '^ plaisir-, au lieu de j*aurois voulu me procurer ce plaisir.

{VAcadùmie , sur la 357* ^^^' ^® Vaugelas , page 372 de set Observ. — Jf^ailly, page 3ao.)

Le Pronom me doit toujours se répéter avant chaque '"crbe employé à un temps simple : // me Jlaite et me loue. ■lorsque les verbes sont à des temps composés , il est permis le sous-entendre le second Pronom me avec l'auxiliaire du iTcrbe qu'il précède, pourvu que les deux verbes demandent e même régime; on dira donc également bien : // ai'a loué se recompensé gctiéreusement , et il M'a loué et M'a récom- '^ensc généreusement ; mais il (imdroit dire : IlvCa plu et vCa enchanté , attendu qu'on dii plaire À quelqu'un, et enchanter Quelqu'un,

Cette règle sur l'emploi de me s'applique aux pronoms ^ous y vous, te ci se,

{l^yécadémie, sur la 327^ et la 4^7^ rem. de T^augelas, page 53o et 4^ de ses Observ. — Le P. Buffier^ no 1017. — Mannontcl , page aoa.)

Nous.

Nous, Pronom pluriel de la première personne , est des fienx genres , et se dit des personnes et des choses personni= fiées; il peut être ou sujet, ou régime direct, ou régime in=

3ao Des Pronoms personnels.

direct : Nous avons dit, et nous allons prouver qu'il n'y uptfj de bonheur sans la vertu. {Beauzce,) Les gru fuies prasi wous aveuglent, nous transportent, nous égarent.

{Bossuet, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.)

Tout ce qui nous ressemble, est parfait à nos yeux. (L'abbé Aubtrt, fab. 6, liv. IV.)

Dans la première phrase , noi/5 est sujet; dans la seconde,!

est régime direct; et dans la troisième, il est régime indirett

{ff^ailljr, pag. i8a. — Léyizac, pag. 3io, t. l.)

Lorsque nous, employé comme sujet ou comme régime, est joint à un autre nom ou pronom qui concourt , avtf nous y h former le sujet ou le régime, il faut d'abord mettze nous avant le verbe, puis le répéter après ce verbe sans pw= position^ s'il est sujet^ ou régime direct : Nous partirons it main , e\^x et nous; il nous a bien accueillis nous, et nosaM Et avec une préposition , s'il est régime indirect, afin de k lier avec le nom qui concourt à former le sujet ou le ré gime : // nous doit cette somme a nous et a nos associés,

(M^mcs autorités.)

Quant à la place que ce Pronom doit occuper dansledir

cours, ce que nous venons de dire pour le Pronom mt,^

pour le Pronom moi, lui est applicable.

Voyez, au pronom vous, ce que nous disons sur Temploi do proM* nôos, dont on fait quelquefois usage au lieu dc/e.

Tu.

Tu y Pronom personnel de la seconde personne, est cb deux genres, mais seulement du nombre singulier; il ne se dit que des personnes et des choses personnifiées.

Tu, ainsi que le Pronom y>, ne peut jamais être que If sujet de la proposition. Exemples : Si tu as un ami véritabU, tâche de le consen'er. — Aimes^TV la paix, ne parle jamais des absents que pour en dire du bien.

f iC pronom /// s'emploie dans bien des cas.

Des Pronoms personnels. 32 i

i". On peut tutoyer ^es inférieurs, b'ils sont beaucoup au-dcs=

us (le soi j un maître peut donc lort bien tutoyer son laquais.

2**. On peut aussi tutoyer ceux que l'on méprise ou que l'on

xosulte ; quelle que soit alors leur condition, on se met bien

m-dcssus d'eux. C'est ainsi que le grand-pretre Joad, n'ayant

lus besoin de dissimuler, dit à la reine A.thalie (act. V, se. 5) :

lu seras salisfaiie ,

Je U les vais montrer l'un et Tautre à la fois. Connois-lK Théritier du plus saint des monarques, Reine?

3**. On tutoie ceux avec qui l'on est très-familier.

Cependant le favori même d'un prince nepourroit dëcem= Xlient le tutoyer.

4**. Dans le style ëlevë, on tutoie tout, même ce qu'il y a de pins grand, de plus vénéré.

Grand Dieu ! tet jugements sont remplis d^équilé. {Disharreaux!)

Grand roi ! cette de vaincre, ou je cesse d'écrire. {BoileaUi Epit. YlII.) (M. Lemare, p. loo de son Cours ihéor. et prat.)

Le tutoiement, qui rend, dit F^oltaire^Xe discours plus Serré , plus vif, a de la noblesse et de la force dans la tragédie ; mais il doit être banni de la comédie^ qui est la peinture de nos mœurs.

Te.

Te, Pronom singulier de la seconde personne, et des deux genres, ne peut jamais, ainsi que le Pronom me y être que le régime direct ou le régime indirect du verbe, et il s'élidc avant une voyelle : Je te promets de grandes jouissances, si tu as le goût du tmi'aiL — Je t'en conjure» — Je ren remercie.

Te se place toujours avant le verbe dont il est le régime ; Je veux TE convaincre, — Comment a-t-elle pu te faire consentir à cela ?

Cependant on pourroit dire aussi : Je te veux convaincre. — Mais , comment r^a^-elle pu faire consentir à cela ? ne I. it

322 Des Pronoms personnels.

seroit pas correct , parce que le premier verbe est à ud lemji composé.

( V Académie, sur la 357t rem. de F'augelas, page 37a. — El ffâiHj, pages 1 18 et 3ao.)

Quoiqu'on dise transportez-vov&^y l'usage ne permet pv que l'on se serve au singulier du Pronom te, avant cd adverbe, et que l'on dise, transporie-T^ ; il faut dire tna» porie$^'TO\\ on, ce qui est encore mieux , il faut cviw avec soin celle manière de s'exprimer, parce que, quoiqitt régulière , elle choque l'oreille.

^yaugtla^, io6e rem.; V Académie sur cette rem. , p. 1 10 de sel Observations , et les Grauimai riens modernes.)

Toi.

Toi, Pronom singulier de la seconde personne, est des deux genres, et ne se dit que des personnes et des choses personnifiées : On aura soin de toi, on pensera à toi, onfen ) cela pour toi.

Quelquefois on l'emploie par apposition avec tu et tt, pour donner plus d'énergie à l'expression : toi qui fais taii le brave, tu ose rois ; on t'a chai se' ^ toi; on t'a traité ainsi, TOI qui étois l'ame de ses conseils.

Enfin , foi indique la seconde personne du verbe; ainsi, que ce pronom soit exprimé ou sous-entendu , il faut écrire :

O toi! qui vois la honte où je suis descendue,

Implacable Vénus, suis-je asse£ confondue.^ (/2âc.Phèd.acuIII,scr]

Âpproclte, heureux appui du trône de ton maître, Âme de mes conseils, et qui seul, tant de fois, Du sceptre dans ma maiu as soulagé le poids.

{Rac. , Esth. , act. II , se. 5. )

Dans ce second exemple, toi est sous-entendu.

Si le Pronom foi est joint à un autre Pronom personnel dcU troisième personne , ou à un Substantif, pour former le sujcl d'un verbe , on les fait suivre du pronom personne) vous y (foi devient le sujet de la proposition : Toi et /m vous jetés de mes amisf ton frère et toi vous iiuëz à la campagne»

Des Pronoms personnels. 3% 3

Dans les phrases impëratives , toi est régime direct ou ré= Mjne indirect: regarde-toi dans ce miroir ^ régime direct; ' ^>NifE-Toi la peine de m' écouter j régime indirect.

Figure -toi Pyrrhus lei jeux étincelantt, Entrant à U lueur de ooi palais brûlants.

* ( Andromaque , act. III , se. 8- )

{Eestauty p. 94. — ff^ailly, p. 182. — Ltft^izac , ]^, 3ii , t. a; et M. Lai'eaux.)

'A la foible raison gardt-ioi de te rendre. Dieu t^a fait pour Taimer , et non pour le comprendre.

( Voltaire^ la Hcnriade, ch. Yll.)

Aide-toi y le ciel Vaidera. ( La Font, le Chartier embourbé. ]

Vous.

Vùus^ Pronom de la seconde personne et des deux genres^ •^ dit des personnes et des choses personnifiées; il peut ctrc, ^omme le pronom nous^ ou sujet, ou régime direct, ou régime K^direct; exemple: Vous êtes riche ^ je vous en félicite-, cherz ^tkez présentement îi vovsjaire des amis. Le premier vous Sst sujet; le second, régime direct, et le troisième^ régime Hdirect.

Si le pronom vous n'est pas seul employé comme sujet >ti comme régime du verbe, et qu'il soit uni à un autre ^ronom personnel, ou à un Substantif^ on répète le Pro- *^Gm personnel vous, qui alors, comme sujet de la phrase, ^eut que le verbe soit à la seconde personne :

Je vous récompenserai vous et voire frère, — Voirs et celui fui vous mène, vous périrez. { T^ém, , liv. I. )

Le roi, vous, et les dieux , vous êtes tous complices.

{Th. Corneille t Ariane, act. Y, se. ^.)

( ff^ailljr, p. 18a. — Lé^izaCy p. 3io , t. 1 . ) Foitf suit, pour la f)l ace qu'il doit occuper dans la phrase, ^s mêmes règles que le pronom me; et, quand il est accom? ^^gnë d'une préposition , il suit celles qui sont indiquées pour ^ pronom moi.

. 3 a4 Des Pronoms personnels.

Vous est singulier , quand on n'adresse la parole qu*â otf seule personne, et il est pluriel , quand on adresse la pank à plusieurs ^ mais remarquez que , quana par politesse, emploie le pronom pluriel vous au lieu du Pronom tt.k participe prend bien la terminaison féminine lorsqu'il (K question d'une femme, mais il ne prend pas le s qui est h marque du pluriel y et Ton dit : Madame , vous êtes Esmà, et non pas estimées, parce qu'alors on emploie le partiôpr par rapport à la personne dont on parle , et non par nf port au Pronom vous^ ni au verbe auxiliaire pluriel dort on se sert.

{Dançeau, p. i84- — Girard, p. 55, t. II. Et Ict Gramm. modcno-l

De quoi vous ctes-vous avisé, «fe charger les enfers tti0 si dangereuse créature? ( Boileau , les Héros de roman.)

Le dieu nest entouré que des monuments de nosjureun et voxfs ETES £iONK£ que ses prêtres aient accepté Vhomma^ d'une courtisane^ (Voyage d^Anacbarsis, chap. XXTl. )

La syntaxe est la même pour les adjectifs et pour les Pn noms , et l'on dit, quand ou n'adresse la parole qii*a uo seule personne : Les ornements sont des beautés étrangères et vous n^ êtes Jamais si belle , que lorsquon ne voit en voï qite VOUS-MhME. {iSainuEyrtmond.]

Vous en allez juger vous-même tout-à-l'heure.

{^BoUeau y\e% Héros de roman.)

Avocat,

De votre ion i;ou5-m^//ie adoucissez Téclat. (Aac. Jet Plaid. acLin,K.3

( Rcstaut , page ao5 , et Girard. )

Quelquefois aussi on fait usage du pronom nous ao li< du pronom ye, et dans ce cas le principe invoqué pour pronom voMj, au iieu du pronom tu, est également applicabl) c'est-à-dire que l'on doit écrire avec. le nombre singuH» le participe mis en rapport avec le pronom nous; et alo dire ; persuadé comme nous le sommes, parce que cef phrase n'est qu'une syllepse, c'est-à-dire une (igurc par 1

Des Pronoms personnels. 3a5

lelle le discours rcpoad plutôt à la peuséc qu'aux règles de

Quelle pensée réveille en moi cette phrase , persuadé ^nime nous le sommes? aucune autre que celle-ci : persuadé ^mmeje le suis. Tue Je a paru trop tranchant, et par modestie 1 s'est servi de nous au lieu de je; si donc on considère n'en effet nous n'exprime qu'un seul individu, on doit tisser au singulier l'adjectif qui suit, puisque dans notre sprit nous n'avons d'autre intention que de modifier le ^ronom je.

Ce A'ers de Molière (le C... imaginaire, se. i6) :

Sanj respect ni demi nous a déshonoré ,

îans lequel déshonoré est mis au singulier , quoique précédé l'un régime direct au pluriel, qui est nous employé pour moi, rient fortifier ce principe ; et Topinion de son estima])le (t judicieux commentateur (M.Auger)^ qui approuve ce inguHer, achèvera sûrement de convaincre nos lecteurs.

On verra , lorsque nous parlerons de Pemploi du mode appelé impéralif irt. XYII, §. S, vol. a), que très-souvent une personne, se parlant à lle-ménie , fait usage de la première personne du pluriel de rimpéralif ^ t quVn pareil cas on ne met pas Padjectif au pluriel : soyons digne de \otre naissance f soTOiifl sage : certainement si Ton employoit le pluriel Ians ce cas , ce seroit ôter tout le charme, tout le piquant de cette façon le parler, ce seroit faire même un contre- sens.

(M. f^anier, Viin des rédact. du Man. des amat.de la langue fr.)

Nous avons fait observer (page 3i\) que le pronom tu peut exprimer dans le discours deux sentiments de l'ame absolu - Tieot opposés , Vomitié et la haine, £n effet, lorsque nous tarions ou écrivons à des personnes que nous aimons, ou rentre lesquelles nous sommes fort en colère, nous nous ervons du pronom /ii;de m(^me le pronom vom^, qui fut le tout temps employé, en parlant à une seule personne, :omme une marque d'égard, de respect ou d'indilïercncc, l'est plus dans quelques circonstances que l'expression de la Couleur. Nous n'en cilerons qu'un e".cnîi»le,mais il suflirapour

326 Des Pronoms personnels.

faire sentir combien le pronom o^o//^ mis à la place ii' pronom /// chan<i;e le sens d'une phrase.

Un père est pre'venu que son Bis, abandonné k la débaock^i «e propose de forcer son secrétaire , pour y prendre de l'ipi geut : plein de tendresse, mais péniblement affecté , ce peu ouvre lui-même son secrétaire, et y met en évidence um somme d'argent , avec ce billet foudroyant adressé à son £ls:

Pinsqu''un lien fatal a pour vous tant cPappas, QiiM vous fait renoncer à votre propre eslime, Je veux, du moins, l'oui épargner un crime : Acceptez ... no dérobez pas- • (M. Pieyre , TÉcole des Pères , IV , 1 4. )

Tous nos lecteurs sentiront que ce fîls , accoutume a entendre de la bouche de son père le mot tu , expression de sa tendresse , aura été abîmé à la lecture de ces vous^ qd sont le langage d'un père péniblement affecté; ils sentiront aussi que ce reproche paternel u'auroit pas été aussi toucliant , et u'auroit pas produit rclTet que ce père se propo: soit , s'il aVoit parlé ainsi :

Puisquuu lien fatal a pour toj tant d'appas y qu'il Tt/aà renoncer à ta propre estime , je veux du moins TÉparffier un crime : accepte ... ne dérobe pas,

P^ous , tu, toi, ])cuvont se dire des animaux, et même des choses inanimées , mais uniquement en apostrophe ; un hor^^er diroii très-bien : Mes ehèms brebis^ voi's étfs l'unique objet de mes soins; et lui Israélite indigné pour= roit tenir ce langage • Et toi , sainte montagne de Sien, tu t'es vue profanée par des impies» {Girard, p. 335, 1. 1.}

Il est quelquefois permis de mettre à la seconde personnece qu'on exprime ordinairement par la troisième : Ily adesgens si compl'iisunts que vous ne sauriez vow5 empêcher de rechercher leur societi'\ — pour qu'on ne saurait s'empêcher, etc.

C'est quelque chose de bien terrible quune tempête; il est bien difjicile de ne pus craindœ , lorsque vous voyez les flots soulcK^cs qui viennent fondre sur vous, votrk pilote, qui se trouble y etc.

Des Pronoms personnels. 3^^ 7

Ce tour de phfase réveille l'attention de ceux 2l qui Ton parle; il les intéresse, ils croient voir ce qu'on leur dit.

Mais ce seroit en abuser que de dire à quelqu'un : Quand "VOUS VOLEZ sur les grands chemins , et que vous êtes pris , ^n vous juge, et Von vous pend en vingt-qucUre heures.