EST

Remarque. Sous l'influence du grec parlé, la construction avec εἰς se substitue couramment au datif (S 34)

Ex. : Il a déclaré aux assistants, ἐδήλωσε εἰς τοὺς παρόντας,

Sous la même influence et dans un style un peu relâché, on emploie εἰς pour marquer le repos ou le mouvement dans quelque endroit {voir la prép. ἐν, ὃ 286).

Ex. : Il est dans sa chambre, εἶνα: εἰς τὸ δωμάτιόν του.

Il se promène dans le jardin, περιπατεῖ εἰς τὸν κῆπον. 4 2. — Génitif.