PRONOMS ET ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS

8 4er. — Oùrtoc.

125. PrRoNoM : οὗτος, αὕτη, τοῦτο, celui-ci, celle-ci. ADJECTIF : οὗτος ὁ χύριος, Ce MOnsieur-ci. ἢ

(PGr., $ 195).

Règles pour décliner οὗτος. — 1° La syllabe finale est constituée par l’article, sauf dans οὗ-τος, αὕ-τη, οὗ-τοι, αὖ-ται. 2 La première syllabe commence tantôt par une voyelle, tantôt par une consonne, sur le modèle de l’article. 3° Cette première syllabe est en ov, toutes les fois que l’article a un o ou un vw; partout ailleurs elle est en av.

SINGULIER

MASCULIN FÉMININ ἡ NEUTRE Nom. - οὗτος αὕτη, ποῦτο ACC. τ΄ ποῦτον ταύτην τοῦτο (έν. τούτου ταύτης τούτου DAT. Ὁ τοὐύτῷ ον τούτη τούτῳ.

PLURIEL

Now. οὗτοι αὗτα.. ταῦτα , : :

LA L LA LA GEX. τούτων τούτων τούτων DAT =0UT0!5 =) 7015 τούτοις.

126. ProNoM : αὐτός, αὐτή, αὐτό, celui-ci, celle-ci. ADJECTIF : αὐτὸς ὁ χύριος, Ce monsieur.

(PGr., $ 196).

Cette forme a été déclinée au $ 115. C'était, en grec ancien, un pronom personnel correspondant au français même, dans moi-même, loi-même, lui-méme, etc.; voir la Rem. C’est donc sous l’influencé de la langue parlée qu'on s'en sert comme démonstralif. Αὐτὸς est, dans celle-ci,

85 PRONOMS., -- ADJECTIFS PRONOMINAUX.

le démonstratif le plus fréquent (PGr., $ 194). En grec officiel, au contraire, on lui préfère οὗτος

Remarque. Arès, s'emploie en outre dans le sens de même (moi-même. loi-même, etc.). Précédé de l’article, il correspond au français 16 même (gr. parlé ὃ ἴδιος, PGr., 5.200) :

Ex. : ᾿Εγὼ αὐτός, moi-même.

le même soldat.

TX sb}

vos, ἐχείνη, ἐχεῖνο,. celui-là, celle-l«.

χεῖνος ὁ χύριος, 66 monsieur-là.

SAC er δ 197);