L'ÉLISION

§ 843. — Les règles de l'élision n'étaient pas, dans l'ancienne versification, les mêmes que de nos jours. Nous ne pouvons employer dans le corps d'un vers les mots à terminaison féminine dont Ye muet est précédé immédiatement d'une voyelle ou d'une diphtongue (joie, aimée), à moins que cet e muet ne soit élidé. Il en résulte que le pluriel de joiCj « joies », et les formes verbales telles que ii s'écrient » ne peuvent jamais entrer dans le corps d'un vers, parce que Ye muet, étant suivi de. consonnes, ne peut être élidé. D'après ces règles, le vers suivant de la Chanson de Roland serait incorrect :

Devant Marsile il s*écrie moult haut.

Ainsi l'e muet précédé d'une voyelle pouvait ne pas être élidé, et comptait dans la mesure du vers.