LE PRONOM LATIN « ISTE » ET LE PRONOM FRANÇAIS. « ICIST, GIST

§ 127- — Un autre démonstratif latin, iste^ renforcé également par ecce^ a produit en français un second adjectif-pronom, démonstratif. Ecciste se déclinait comme eceille et a donné en français les formes ci-dessous :

SINGULIER

Masculin, Féminin.

( iceste, ceste.

Cas sujet : icist, cist, ois (ecciste) J cette (ecclsta,

( eccîstam) ^ . \ i« icest, cest, cet, ce (eccistum)

tas régime : | ^^ icestui, cestui, cesti (eccistûi) icestei, cestei,

cesti (eccistéi)

PLURIEL

Masculin, Féminin.

Cas sujet : icist, cist (eccisti) ( ^^^^tes, cestes,

Cas régime : icez, cez, ces (eccistos) ) ^f^' ^^^ ^^^'

1. On explique de même les formes de icist (§ 127] et celles du pronom personnel il (§ 137). L'influence de Vi final latin est établie pour d'autres mots (voyez § 724). Quant à Tinfluence de IV final de '< eoccille, eccistff, ille », elle est plus extraordinaire. Mais les Latins disaient aussi « eccillic, eccistfc, illic » au même cas, et c'est peut-être de ces formes qu'il faut dériver le cas sujet masculia singulier des mots français. La forme « ilhc » expliquerait aussi l'article singulier /i.