LATIN

EXEMPLES

FOHMB SAVANTE.

ISXBMPLBS.

re, ré.

re.

réclamer, refaire.

sou, sous (le même que la préposition sous).

sub, subtus.

souvenir, soutenir, soumettre, soustraire.

sub (ou, comme en latin, su avec redoublement de la consonne suivante) .

subvenir, succéder.

sur (le même que la préposition suri.

super.

surveiller, surprendre.

super.

superflu, superposer.

tré, tra.

trans, tra.

trépasser, travers.

trans.

transporter.

Nous n'avons pas fait entrer dans le tableau les préfixes exclusivement savants, tirés du latin ou du grec, comme anti (grec àv-ri')1 de antipathie, antifrançais ; circum et circon (latin circum), de circumnavigation, circonspect, etc.

Remarque I. — Plusieurs préfixes ne se trouvent que dans les mois qui les avaient en latin, et n'ont pas servi à former de nouveaux mots : an de ancêtre par exemple.

Remarque II. — Les préfixes ont en général conservé leur première valeur; mais re a eu dans l'ancienne langue un sens particulier qu'il n'a plus. « Redonner », par exemple, signifiait tantôt « donner une nouvelle fois », comme aujourd'hui, tantôt « donner de son côté, à son tour ».

1. Il ne faut pas confondre cet anti, d'origine grecque, qui a lcsen de « contre », avec un autre anti qui n'est qu'une variante de anté (du Jatin ante), et qui a le sens de « avant, devant », dans antichambre par exemple (pièce avant la chambre).

§ 9. — Quant aux suffixes, nous ne parlerons pas ici de ceux qui jouent le rôle de flexions, c'est-à-dire qui servent à marquer le genre et le nombre des noms et adjectifs, le temps, le mode et la personne des verbes; on les retrouvera plus loin. Les flexions s'ajoutent aux suffixes proprement dits.

§ 10. — Parmi les suffixes proprement dits, un des plus importasts de la langue est celui qui sert à former tant d'adverbes, et qui dérive du latin mente : ment. « Mente » est le mot latin qui veut dire esprit, et par extension populaire manière, et qu'on retrouve dans mental et autres dérivés. Le sens propre de « fortement, grandement, etc. », est : d'une manière forte, grande.

§ il. — Voici un tableau des principaux suffixes des noms et des adjectifs1. Nous suivrons l'ordre alphabétique de la première lettre des suffixes latins ; l'ordre des suffixes français aurait l'inconvénient de séparer souvent des suffixes de même origine, ois et ais par exemple.

1. Les suffixes verbaux sont moins importants. Eu effet, un certain nombre de verbes sont formés avec des noms et adjectifs, dont ils ont naturellement conservé les suffixes. Beaucoup d'autres ont un ancien suffixe fondu avec la racine. C'est ainsi que le suffixe uc de manrtucrire n'est plus représenté que par le g du français manger. Je signalerai seulement ici le suffixe oy de Larmoyer, et autres verbes sembla blés, qui dérive de ic latin ou de iz grec: icdre ou izàre = oyer.

SUFFIXES LATIXS.

àbilem1.

àceam ou âciam.

âcem.

âceum.

âculum.

âlem.

àlia.

âneam ouâniam.

âneum.

ântiam.

ânum.

ârem.

ariam.

âriam.