I. SUISSE ROMANDE

1133. — Muret, Ernest. Les patois de la Suisse romande, dans la Bibliothèque universelle et Revue suisse, t. 54, n° 161 (mai 1909), p. 285-311. — Tiré à part: Lausanne, Bridel et Cie, 1909. 29 p. in-8e.

Excellent travail de vulgarisation destiné à montrer l'importance et l'intérêt de l'étude de nos patois. Formation et caractères des patois romands; leur disparition devant le français; nécessité de recueillir ce qui en reste. Travaux de BripeL et de Mme Onin ; le Glossaire des Patois et les recherches qui s’y rattachent. Chaleureux appel à ceux qui pourraient y collaborer. M. MuRET avait déjà traité de Nos patois dans une conférence académique faite à Lausanne. Voir le compte rendu de la Gazette de Lausanne, 24 janvier 1907.

C. KR. Herrigs Archiv, CXXII, p. 446 (H. Morf). — Rev. sav., 1910, p.267 (]J. Désormaux).

1134. — Speich, August. Das Verbaladjektiv im Franzôsischen, dans la Zeitschrift für romanische Philologie, t. XXXIII (1909), p. 277-322.

Discute les formations adjectives du type comble, gonfle, etc., en tenant compte d’un grand nombre de formes provinciales et dialectales. La Suisse romande est représentée par des mots empruntés au Glossaire genevois de HuMBERT et au Glossaire de BRIDEL.

1135. — Pernoux, Charles. Die Formen des:Praesens Indicativi von Étre im galloromanischen Sprachgebiet nach dem Atlas Linguistique de la France. Neuchâtel, Attinger, 1909. 132 p. in-8° et 6 cartes. Thèse de doctorat de Bâle.

Dans cette bonne étude d'ensemble, il est aussi tenu compte des formes romandes, pour autant qu’elles figurent dans l’Atlas linguistique. Les autres sources ont été laissées de côté. Les résultats généraux apparaissent clairement dans les 6 cartes qui accompagnent le texte et résument l’état dialectal actuel pour chaque personne du temps étudié.

C. R. Litbl. f. germ. u. rom. Phil., 1911, col. 147-149 (E. Herzog). — Herrigs Archiv, CXXIIT, p. 494 [H. Morf].

1136. — de Reynold, G. Histoire littéraire de la Suisse au XVIII: siècle. Premier volume. Le doyen Bridel (1757-1845) et les origines de la littérature suisse romande. Lausanne, G. Bridel, 1909. P-550-LVIIT p. in-8.

S’occupe spécialement, p.443-452, de l’activité de BRIDEL dans le domaine des études patoises. Cette partie aurait gagné à être revue par un spécialiste. D’autres passages intéressant l’histoire des patois se lisent p. 80-81, 319-321, 369-370. Sur la correspondance de BRIDEL avec PETTOLAZ, voir n° 532; sur son édition et son commentaire du Ranz des vaches, no 542. En appendice, M. de REYNoOLD donne une bibliographie complète et détaillée des œuvres imprimées et manuscrites de BRIDEL, où ses travaux patois sont aussi énumérés.

L'ancienne biographie de BRIDEL par L. VULLIEMIN (Le doyen Bridel. Essai biographique. Lausanne, 1855. 340 p. in-12) renferme aussi, pp. 269-271, 310-311, quelques indications relatives à ses recherches sur les patois, à son Glossaire, dont nous parlerons au chapitre IV, et à un essai de grammaire patoise, qu’il aurait détruit en reconnaissant son impuissance à formuler des règles fixes.