ACCORD DES PARTICIPES
Le participe présent est toujours terminé en ant , comme aimant , finissant , recevant , rendant.
Eègle. Le participe présent ne varie jamais, c’est-à-dire, qu’il ne prend ni genre, ni nmn-
• : . - Exemples.
T n homme lisant. Des hommes Usant.
t ue femme lisant. Des femmes lisant.
Remarque. Ce qu'on appelle gérondif, n’est autre chose que le participe présent , devant lequel on met la préposition en, comme les jeunes gens se forment l'esprit en lisant de bons livres.
Si le participe présent, est toujours invariable; pourquoi dit-on , une femme charmante, des femmes obligeantes P
11 ne faut pas confondre avec les partiel pes présens, certains adjectifs verbaux, c’està-dire, qui viennent des verbes, commec/mrma.nl, charmante-, obligeant , obligeante, préve- . liant, prévenante, etc. Les adjectifs verbaux s'accordent avec les noms auxquels ils sc rapportent ; mais les participes présens sont invariables.
Pour distinguer les adjectifs verbaux d'os participes piésens , il faut voir . si ces mots ont un régime ou complément. Lorsqu’ils ont un régime , ce sont des participes. Lorsqu ils n’ont point de régime, ils sont adjectifs.
Exemples.
Cette femme est douce , affable , prévenant fouit le monde.' - . .
Cette femme est douce, affable, prévenante.
Dans la première phrase, le mot prévenant, est un participe, parce qu’il est suivi du régime to it le monde ; dans la seconde , il est adjectif verbal , parce qu’il n’a point de régime.
Les participes passés aimé-, fini, reçu, rendu, etc. s’accordent avec les noms auxquels ils sont joints, lorsqu’ils ne sont accompagnés d'aucun temps des verbes, avoir ou être , par-
ce qu’alors ils sont employés comme adjectifs. Exemples; un ouvrage achevé-, une maison achevée ; des ouvrages achevés-, des maisons achevées.
Le participe passé joint aux verbes auxiliaires être ou avoir , s’accorde ou avec son nominatif ou avec son régime.
Première règle. Le participe passé, qyand il est accompagné du verbe auxiliaire être , s’accorde en genre et en nombre avec son nominatif ou sujet, c’est-à-dire, que l’on ajoute è, si le sujet est l'éminin, et s, si le sujet est pluriel.
Exemples.
Mon frère a été puni. Ma sœur a été punie.
Mes frères ont été pu- Mes sœurs ont été punis. nies *
Mon frère est tombé. Ma sœur est tombée.
Mes frères sont tom- Mes sœurs sont tombés. bées.
•Il n’y a point d’exception.
Deuxieme règle. Mais quand le participe pissé est accompagné du verbe auxiliaire avoir , il ne s’accorde jamais avec sou nominatif.
Exemples.
Mon père a écrit une lettre. Ma mère a écrit une lettre.
* Le participe c'.è n’a ni féminin ni pluriel , on dit.- elle a été , ils cl elles ont été.
JYos frères ont écrit une lettre. Mes sœurs ont écrit une lettre.
Le participe écrit ne change point, quoique le nominatif soit masculin ou féminin, singulier ou pluriel. • -
Troisième régie. Le participe passé, joint au verbe avoir, s’accorde toujours avec son régime ou complément direct , quand ce régime précédé le participe.
Exemples.
La lettre que vous arvez écrite, je l'ai lue.
Les livres que javois prêtés, on les a rendus. .
Il veut fortement les choses qu’il a une fois voulues.
Je reconnois l'erreur qui nous avoit séduits.
Quelle affaire avez-vous entreprise ?
Combien d’ennemis lia-t-il pas vaincus ! 1
On voit que le régime placé avant le participe, est ordinairement l'un des pronoms le, la, les, que, quels, quelles, etc.
On inettoit autrefois deux exceptions a. cette règle; i.° quand le nominatif est après le participe, comme dans cet exemple: la leçon que vous ont donné vos maîtres-, a.° quand le participe est suivi d’un adjectif qui fait partie du régime, comme dans cette phrase: Adam et Eve que Dieu avoit créé innocens. Quelques grammairiens admettent encore aujourd’hui ces deux exceptions; mais c’est à tort; il faut dans le premier exemple donnée , et dans le second, il faut créés. ( Essais de grammaire par d’.Olivet.) Ainsi la règle ne souffre aucune exception. D'ailleurs, les exceptions multi-
pliées sans cause , ne servent qu'à embarrasser l'esprit. Il vant mieux s’en tenir , autant qu’il est possible, à des pègles fixes et générales.
Quatrième, règle. Mais quand le régime direct n est placé qu’a près le participe , ce participe ne s’accorde pas ayec son régime.
Exemples. . . - .
J'ai écrit une lettre. J ai éciit des lettres.
J'ai acheté un livre, Vous avez acheté des des livres. ,
Ecrit, acheté , ne change pas , quoique le régime soit singulier ou pluriel , masculin ou féminin, parce que ce régime est placé après le participe.
La solution de toutes les difficultés des participes passés, est fondée sur les quatre régies que nous venons d’établir. Mais comme il n’est pas aisé d’en faire toujours une juste application, et que . nos grammairiens sont peu d’accord enlr’eux sur cette matière, nous croyons qu'il est indispensable de développer d avantage ces règles , et de lever les doutes des élèves dans les cas les plus emburrassans.
Du participe passé joint à un Verbe réfléchi. ,
Lorsque le participe passé est joint à un verbe réfléchi , il faut mettre le verbe avoir en place du verbe être , et si le pronom réfléchi est régime direct, le participe passé devra s’aecoider avec cc pronom ; mais s’il n’est- que régime indirect , le participe passé sera invariable, à moins qu'il ne soit précédé d’un autre régime diiect.
Exemple .
Celte femme s'est proposée pour modèle à ses en fans. •
Je mets le verbe avoir à la place du verbe être , et je dis : cette femme a proposé soi pour modèle à ses enfans. Je vois' que le pronom rélléchi soi est ici régime direct ; et puisquil précédé le participe, c’est le cas d’appliquer la règle du participe passé joint au verbe avoir , et précédé de son régime direct. Donc je dois écrire proposée.
Mains dans 1 ’ exemple suivant.
Celle femme s est proposé d'enseigner la géographie à ses en', tins.
En mettant le veibe avoir à la place du verbe être ; je dois dire : cette, .femme a proposé iï soi d’enseigner la géographie à ses enfans. Ici , le pronom rédéehi se 11 est que régime indirect , et par conséquent puisque le participe passé n’est jmint précédé de son régime direct , il 11e vaiic point. J’éciirai donc proposé.
Par la meme raison , nous écrirons : Lucrèce s est donné la mort ; cette femme s 7 est mis des chimères dans la tête. Car en mettant le verbe avoir à la place du verbe é/re, nous devons dire? Lucrèce a donné à soi; etc.; cette femme à mis a soi , etc. Donc , dans çcs deux phrases , le pronom se est régime indirect ; et connue d’ailleurs le légime direct , la mort , n’est placé qu’après le participe passé donné , et le régime direct , des chimères , n’est placé qu’après le participe passé mis , ces deux participes restent invariables.
Mais dans ces phrases ; La mort que Lu~
crèce s'est donnée ; les chimères que cette femme s'est mises dans la tête; si nous substituons le verbe avoir au lieu du verbe être ; nous dirons : la mort que Lucrèce à donnée à soi.
Les chimères que cette femme a mises dans la tête à soi. Se est régime indirect , et par conséquent ce n’est point avec ce pronom que s’accordent les participes donnée , mises. Mais le régime direct représenté par le pronom relatif que les précédé , et c’est avec ce régime que les participes donnée , mises , s’accordent.
D’après ces principes , nous écrirons :
Nous nous sommes rendus maîtres de la ville.
Les hommes se sont bâti des villes.
Votre sœur s'est donnée de belles robes.
La désobéissance s'est trouvée montée au plus haut point.
Les lois que s'étoient prescrites les Romains.
Ces femmes se sont louées avec malignité.
Des modernes se sont imaginé quis surpassaient les anciens. (Ont imaginé en eux. )
Les cordes de cette guitare se sont lâchées.
Cette affaire s'est traitée dans le cabinet du ministre.
Les académies se sont fait des objections , se sont proposé des difficultés.
En suivant la même règle , nous devons écrire encore : - .
Ces dames se soin plues à me contredire.
( Sicard , Grammaire génér. tom. I. pag. 336.)
Elle s'en est abstenue. (Acad.)
Elles se sont repenties.
Elles se sont souvenues. v
Ces maisons se sont louées trop cher. (d’Ol.)
Les ennemis se sont emparés de la place par surprise. (Acad.) -
Quand V ambition , la jalousie la haine se sont une fois emparées de quelqu’un , se sotU emparées de lame , etc. (Acad.)
Elle s’est aperçue , ils se sont aperçus de l'erreur. (Acad.)
II suit de-Ià que , quand le pronom sc n’est pas régime indirect du verbe qui précède , on doit le regarder comme en étant toujours le régime direct , et par conséquent faire accorder le participe passé avec ce régime.
Faut-il dire : Il s’est rassemblé ou rassemblée ici une foule de gens armés ?
Il faut dire rassemblé. Ce participe est censé s’accorder avec le pronom il. On dit de même : Il s’est glissé une faute dans votre ouvrage ; et non pas il s’est glissée. Mais si, au lieu d’employer l’ impersonnel il est , on donnoit au verbe être un nom pour sujet , alors le participe passé rentreroit dans la règle générale. On diroit par exemple : Une
foule de gens armés se sont rassemblés ici.... Une erreur s'est glissée dans votre ouvrage.
Du participe passé suivi d’un Verbe à l’Infinitif.
Lorsque le participe passé est suivi d’un verbe à l’infinitif , le régime qui précède les deux verbes , peut être ou le régime du participe , ou le régime du verbe à l’infinitif.
Si le régime qui précède les deux verbes , est le régime du participe passé , le participe doit s’accorder avec ce régime.
Mais si le régime est celui du verlrn à l’infinitif , le participe passé demeure invariable.
On reconnolt que le. régime qui précède les deux verbes , est lq régime du participe passé , lorsqu’on peut mettre ce régime immédiatement, après le participe , et changer l'infinitif qui suit en participe présent.
Exemple.
La femme que fai entendue chanter.
Pour connoître si le pronom relatif que qui précède les deux verbes , est le régime du participe passé entendu , j’essaie dé mettre immédiatement après ce participe , le nom ‘ représenté par que , et de changer l’inürtitif suivant en participe présent. Je dis donc : j’ai entendu la femme chantant,
La phrase est susceptible de ce change- * ment. C’est donc du participe passé entendu , que le pronom relatif que se trouve le régime direct ; et puisque ce régime précède le participe , celui-ci doit s’accorder avec son régime. Donc il faut écrire entendue.
Mais dans cet autre exemple : La chanson que fai entendue chanter.
Si j’essaie de mettre le régime immédiatement après le participe , et de réduire l’infinitif qui suit en participe présent , je dois dire: j’ai entendu la chanson chantant. Or, je vois que ce changement est, impossible , parce que la chanson ne chantoit point, mais qu elle étoit chantée ; j’en conclus que le pronom relatif que est régime de l’infinitif chanter , et non du participe passé entendu. Donc ce participe est invariable , puisqu'il n’est pus
précédé de son régime direct. Donc il faut écrire entendu.
D’après ces principes , comment faut-il écrire le participe vu dans cette phrase ?
La femme que fai vu peindre.
Cette phrase présente deux* sens. Car elle signifie que vous avez, vu une femme qui peignent ou que I on peignait.
Si vous avez vu une femme qui peignoit, qui étoit occupée à peindre , vous pouvez dire , fai vu la femme peignant ; et alors le que est le régime du participe passe vu , et puisque le régime précède le participe , ce participe doit s’accorde*' avec ce régime. Donc il faut écrire. . . " . •
La femme que fai vue peindre.
Mais si vous avez vu une femme que l’on peignoit , dont un ai liste faisoit le portrait ; .alors vous ne pouvez pas dire : j’ai vu la
femme peignant , puisque ce n’étoit pas elle qui peignoit , mais qu’un autre étoit occupé à la peindie. C est donc du verbe peindre et non du participe vu , que le relatif que se trouve le régime, Donc le participe est invariable , puisqu il n’est point piécédé d’un régime direct. Donc ici , on doit éciire :
La femme que fai vu peindre.
Racine , dans Biitannicus , fait dire à Néron , en parlant, à Jnnie.
Cette mat je lai vue arriver en ces lieux.
Le poète , dans une première édition , avoit mis : je l'ai vu celte nuit , etc. Mais il se conigea. Pourquoi? Parce que le pronom personnel la qui précède le participe vu est régime direct de ce participe T puis qu’on peut «lire : j’ai vu Jnnie arrivant , etc. Donc le par-
ticipe vu doit s’accorder avec ce régime , et par conséquent on dqit écrire vue.
On écrira pareillement , en parlant d’une femme , je l'ai vue entrer , je l'ai vue passer , et en parlant de plusieurs , je les ai vues entrer , je les ai vues passer ; et ainsi de tous les participes joints à des infinitifs qui sont verbes neutres : 'car les verbes neutres n’ayant point de régime direct , c’est une nécessité que le régime se rapporte au participe qui précède ces infinitifs , et que le participe s’accorde avec le régime.
Le second verbe à l'infinitif est quelquefois sous-entendu , et cependant le participe suit encore la même règle , quand ce verbe a l'infinitif se trouve imprimé.
Exemples .
Je lui ai fait toutes les caresses que j’ai du.
Nous lui avons accordé toutes les grâces que nous avons pu.
Il a obtenu toutes les faveurs qu'il a voulu.
Dans ces phrases , on sous-entend les verbes faire , accorder , obtenir ; et c’est à ces verbes que le régime doit se rapporter. Ainsi, dues , pues , voulues seraient des fautes grossières. s
Du participe passé entre deux que.
Lorsque le participe passé se trouve placé entre deux que , ce n’est point de ce participe , que le premier se trouve le régime ; mais du verbe qui suit , et par conséquent le participe est invariable.
Exemple.
Les raisons que vous avez cru que j’ approuvais.
Les mathématiques que vous n'avez pas voulu que j'étudiasse.
Le premier que , dans ces deux phrases , est le régime des verbes ) approuvais , ] étudiasse , et non pas des participes cru et voulu qu’il précédé. Car si aux mots j approuvois ,
) étudiasse * on substitue , je me rendois et je' m'appliquasse , on dira : les raisons auxquelles vous av.ec Cru que je me rendois.
les mathématiques auxquelles vous navez pas voulu que je m’appliquasse... Le premier que se trouve donc alors remplace par auxquelles , parce que les verbes 5e rendre , s appliquer , régissent la préposition à et demandent un régime indirect, se rendre à de bonnes raisons , s'appliquer à quelque choie.
• Donc c’est de ccs verbes et non des participes cru et voulu , què le premier que se trouve le régime.
Nous écrirons donc ainsi les phrases suivantes :
Les peines que j’ai prévu que cet affaire vous donneroit.
Les embarras que j’ai su que vous aviez.
C’est une chose que j’ai cru que vous saviez.
Du participe passé joint à un infinitif précédé d’une préposition.
Lorsque l'infinitif qui suit le participe passé est précédé d’une préposition , le pronom relatif qui est avant les deux verbes sera le
régime du participe passé, si l’on peut placer immédiatement après ce participe le nom dont le que relatif tient la place.
Exemples.
Les soldats qu'on a contraints de marcher.
L'histoire que je vous ai donnée à lire.
La résolution que vous avez prise d'aller à la campagne. \
Dans ces phrases le que relatif est le régime du participe , parce que les noms dont il tient la place peuvent être mis immédiatement après le participe. On peut dire : On a contraint les soldats de marcher , je vous ai donné l'histoire à lire , vous avez pris la résolution d'aller à la campagne.
Mais , sj le nom représenté par le relatif que , ne peut pas se placer immédiatement apres le participe , et ne peut être mis qu’après l’infinitif , alors c’est de cet infinitif, que le pronom se trouve le régime , et par conséquent le participe ne doit point varier.
Exemples.
Les mesures que vous m'avez conseillé de prendre , et non pas conseillées.
Les fortifications que nos généraux ont ordonné de construire , et non pas ordonnée.
La règle que j'ai commencé à expliquer , et non pas commencée.
Dana ces phrases et dans toutes celles qui leur ressemblent , le pronom relatif que se trouve le régime de l'infinitif et non du participe , pairce qu’on dit : Fous m'avez conseillé de prendre les mesures ; nos généraux ont ordonné de construire les fortifications ; j'ai
commence à expliquer la réglé , etc. On ne pourvoit pas placer après le participe le nom représenté par le pronom , en (lisant » Fous m'avez ordonné les mesures de prendre $./ nos généraux ont ordonné les fortiji cations de const r aire ; j'ai commencé la règle à expliquer.
Des Participes passés laissé et fait.
Lorsque le participe passe et l'infinitif qui le suit sont deux mots inséparables qui ne présentent qu'une seule idée à l’esprit , alors le pronom est régi par les deux verbes conjointement , et le participe passé ne varie point. Tels sont les participes des seuls verbes laisser et faire.
Exemples.
Plusieurs dames se sont présentées à la porte , je les ai laissé passer , et non pas laissées.
C'est comme si I on disait j’ai laissé passer ces dames.
Cette Jille s'est laissé aller , s'est laissé séduire. (Acad.)
Ces femmes ne vouloieni point partir : je les ai fait partir : c’est-à-dire, j ai fait partir ces femmes. \
On ne • pouri oit pas dire: J ai laisse ces dames passant: j'ai fait ces femmes partant. Ainsi , cette exception même n’est qu Une confirmation de notre règle.
Du participe passé joint au Verbe avoir précédé du mot en.
Lorsque le verbe avoir qui accompagne le participe passé est précédé du mot en , ce participe est invariable , à moins qu il ne soit lui-même précédé d’un autre régime.
Exemples.
Louis-le Grand a fait lui sèul plus d'exploits que les autres n'en ont lu. (Boileau.)
Le participe lu est ici invariable, parce que le mot en est un pronom relatif qui équivaut à de ceci „ de cela , et que ce pronom est toujours du singulier et du masculin.
Ainsi nous éci iront encore :
Vous avez plus de richesses que je ne vous en ai donné, et non pas données.
Il m'a promis plus de services qu’il ne m'en a rendu, et non pas rendus.
Il y a beaucoup plus de médailles frappées à la gloire des princes qui ont réparé les édifices publics , qu'à l'honneur de ceux qui en ont fondé de nouveaux, et non pas fondés. (Rollin.)
Rousseau ( Jean-Baptiste ) a fait plus de cantates qu'on n'en a mis en musique, et non pas mises.
Mais si le participe est lui-même précédé d’un autre pronom qui en soit le régime direct , alors ce participe devra s’accorder avec le substantif dont le pronom tient la place-
Exemples.
Les grâces que j'en ai obtenues.
La vengeance que vous en avez tirée»
La valeur que nous en avons reçue.
Dans ces exemples , lq participe passé est précédé du que relatif, qu/ en représente le régime direct , et par conséquent ce participe s’accorde avec son régime.
Du Participe passé , joint au Verbe avoir , r - précédé du mot le. •
Lorsque le verbe avoir qui acccompagne le participe passé est précédé du mot le, ce participe ne varie point, si le est un pronom relatif; niais il varie, si le est un pronom personnel.
Exemple. 1
La langue anglaise n'est pas aussi difficile que je l’avois cru.
Le sens de cette phrase est que j'avois cru la difficulté portée à un plus haut degré dans l’étude de la langue anglaise; j’avois cru cela et non pas elle (la langue.) car si nous mettions la phrase au pluriel , nous dirions trèscertainement : les langues ne sont pas aussi difficiles que je l'avois cru, et non pas que je les avois crues , par ce que ce ne sont pas les langues qui ont été crues , mais c’est la difficulté dans les langues , qui avoit été crue par moi. Le pronom le est donc ici un ..pronom relatif invariable ; c’ est à-dire , qui n’a ni pluriel ni féminin, et par conséquent le participe cru est pareillement invariable.
Nous écrirons, d’ après les mêmes principes:
Cette femme est plus riche que vous ne Va~ viez imaginé.
Cette jeune demoiselle n’ est pas aussi instruite que nous V avions pensé.
Mais dans cct exemple :
Ma soeur est toujours la même que je V ai connue,
Le mot le est un pronom personnel variable. Car en mettant la phrase au pluriel , nous dirons : Nos soeurs sont toujours les mêmes que nous les avons connues. Donc ici le pronom le est un pronom personnel variable ; et par conséquent le participe passé doit également varier.
Du participe passé joint aux Verbes impersonnels il a fait , il y a eu.
Le participe passé dans les impersonnels il a fait , il y a eu , etc. demeure invariable, ainsi , on dit:
Les chaleurs qu’il a fait , et non pas faites.
Les grandes pluies quil a fait en automne , et non pas faites,
La disette qu'il y a en pendant V hiver dernier , et non eue.
Le que placé ici avant les verbes fait et eu, ne peut aucunement en représenter le régime direct. Car on ne dit point faire des chaleurs , comme on dit faire des vers , faire des habits , etc. A quoi donc se rapporte ce que? Il ne se rapporte à lien. Faire et avoir sont ici de ces mots que la paresse a souvent employés au lieu des mots propres : et les auteurs inattentifs ayant introduit dans 'leurs écrits les négligences de la conversation , on a honoré du nom de gallicismes , de véritables fautes contre le bon sens,
Du, participe passé des verbes neutres.
Puisque les verbes neutres n’ ont point de régime direct , leur participe passé ne peut point suivre la même règle d' accord que le participe passé des verbes actifs. Ainsi , dans ces phrases.
Les sommes que ce procès m’ a coûté.
Les honneurs que mon habit m a valu.
Les jours que j' ai vécu.
Le que relatif ne représente point un régime direct ; il ne peut tenir lieu que d’ un régime indirect , et par conséquent , il faut qu’il y ait une élipse , ou retranchement d ? une préposition. Dans le troisième exemple , la préposition sous-entendue est pendant. Les jours pendant lesquels j' ai vécu.
Le que ne représente pas non plus un régime direct dans’ les phrases suivantes : De La façon que / ai dit , ou que f ai parlé, on a dû ni entendre. En effet , après le participe dit , on peut mettre un autre régime et changer ainsi la phrase : De la façon que j'ai dit les choses , on a du rtü entendre. Donc le que n'étoit pas le régime direct du participe dit ; car il est reconnu qu’ un verbe actif ne peut avoir deux régimes directs. Le que ne peut pas non plus être le régime direct du participe parlé ; car le verbe parler est neutre et n’ a point de régime direct. Ainsi , les participes dit et parlé ne doivent point suivre la règle d’ accord des participes précédés de leur régime direct. L’ Académie observe que cette locution de la façon que est adverbiale, et que c’ est la même chose que si on disoit comme.
lUil
Remarquons que si le verloe dire sigmnoit indiquer , désigner , prescrire , alors le que deviendroit régime direct , et rendroit variable le participé passé suivant. *
Exemple ,
Pour réussir , U faut s'y prendre de la ma - , ni'ere que f ai dite , que f ai indiquée , que j’ai prescrite.
Dans ces sortes de cas , il faut employer les verbes indiquer , désigner , prescrire , plutôt que le verbe dire.
