Accord de l'article

516. L'article s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Si nous mettons quelquefois un article masculin devant un nom féminin ou un article féminin devant un nom masculin, c’est parce qu’il y a des mots sous-entendus entre l’article et le nom.

Ex. : La Saint-Jean-Barptiste, la Saint-Pierre, c'est-à-dire la fête de saint Jean-Butiste, de saint Pierre.

Le Champagne, c’est-à-dire le vin de Charpagne.

REMARQUE. — Devant les noms latins de plantes ou d'animaux, les botanistes sont convenus de mettre toujours /e, même si ces noms sont féminins en latin : ke nympha alba.

Quand on cite en latin un titre d'ouvrage qui est du féminin en cette langue, on emploie Le ou la. (RAGoN.)