EEEEEEEEEEE—————— CHAPITRE PREMIER DU NOM

ARTICLE Î—NOMS QUI ONT LES DEUX GENRES #k 407, Aide est du féminin lorsqu'il signifie Secours, assistance, où qu'il désigne une femme. Ex.: UNE aïde PROMPTE e/ ASSURÉE ; UNE a@îde INFIR- MIÈRE.

Il est du masculin lorsqu'il désigne un homme, Ex. : UN aide de camp.

*k 408. Aigle est du masculin quand il désigne : 1° l'oiseau de proie. Ex.: UN aigle FORT.

2° Un homme d’un talent supérieur, Ex.: Cet homme-là est UN aigle.

3° Un pupitre d'église, Ex: Z chante à l'aigle MÉTROPOLITAIN.

4° Le papier du plus grand format, Ex.: /'a7 acheté DU GRAND aigle,

5° La décoration d'un ordre de chevalerie. Ex: L'aigle NOIR de Prusse, l'aigle BLANC de Pologne.

*%X 496. Qu'est-ce que la syntaxe ?

** 497. De quel genre est le mot aide ?

** 498. De quel genre est le sol uigle ?

€ frEUE ©

(a) Syntaxe, de deux mots grecs, sun, avec; laxtis, ordre ; qui veulent dire J'arrange avec.

Aigle est du féminin : 1° s'il désigne évidemment l'oiseau femelle, Ex.: L'aigle est PLEINE de tendresse Pour ses aiglons.

2° Dans le sens d’enss gue militaire, d'étendard, d’armoiries, de devises. Ex: Zes aigles ROMAINES : da Prusse à Pour armoiries UNE aigle ÉPLOYÉE ; / ‘aigle IMPÉRIALE,

RE 490. Amour est du masculin au singulier, et du féminin au pluriel. Ex.: UN GÉNÉREUX amour ; FATALES amours.

Il est quelquefois féminin au singulier en poésie : et masculin au pluriel, quand on parle d’affections généreuses. Ex.:

L'amour /a plus tendre est la plus #alheureuse, (RACINE)

Les saints ont deux GRANDS amours + l'amour de Dieu et CELUI de leurs frères.

Ænour, nom d’une divinité de Ja Fable, est toujours du masculin. Ex.: Peindre de prrrrs Amours, (ACAD.)

** 5O0, Couple est du féminin quand il signifie

simplement le nombre deux. Ex: Nous avons mangé

à notre déjeuner UNE Couple de pigeons rôtlis et UNE couple d'œufs frais.

Couple est du masculin quand il désigne deux personnes unies par le mariage, par l'amitié, par l'intérêt, etc. Ex.: UN HEUREUX couple ; UN couple d'amis, de Jripons.

Couple est encore du masculin quand il désigne le mâle et la femelle des animaux. Ex.: UN couple de Ligeons suffit pour peupler un colombier.

Couple se remplace par le mot Paire quand il s’agit de deux choses de même espèce qui sont nécessairement ou ordinairement ensemble, Ex.: {/e PAIRE de souliers, de bas, de gants, etc., et non we couple de souliers, etc.

Par suite on dit aussi : #7€ PAIRE d'amis, une PAIRE de bœufs,

pour désigner deux amis inséparables, deux bœufs attachés au inême joug.

** 5or. Délice est du masculin au singulier et du

XX 499. De quel genre est le mot amour ?

** 500. 22e quel genre est le mot couple ?

** sor. De quel genre est Le mot délice ?

ment resse

lard,

aigle

{ du

sie :

ions

féminin au pluriel. Ex.: QUEL délice j'ai GOUTÉ ! Les délices du cœur sont plus TOUCHANTES gue CELLES de l'esprit.

Cependant si, dans une même phrase, le mot dé/ice paraissait avec les deux nombres, il faudrait préférer le masculin, Ex.: UN de mes plus GRANDS délices, c'est de revoir mes parents chaque soir.

* 502, lève et enfant sont du masculin quand ils désignent un petit garçon, et du féminin quand ils désignent une petite fille. Ex.: CET «/ève a obtenu plusieurs prix. Faire de BONS élèves, de BONNES élèves. (ACAD )

UX enfant obéissant ; pleurer comme UN enfant, La PAUVRE ex/ant, une AIMABLE enfan{. (ACAD.)

** 503. /'oudre est féminin, mais seulement dans on sens propre, c’est-à-dire quand il désigne le tonnerre. Ex.: LA /oudre a éclaté ; ELLE est TOMBKE sur le clocher de l'église.

est masculin dans toutes ses autres acceptions. Ex.: CE /oudre contient 1000 gallons ; QUELS foudres d'éloquence que Bossuet et Massillon ! D'Jberville fut un FOUDRE de guerre. ;

*# 504. (rarde est toujours du féminin excepté quand il désigne un homme. Ex.: Vous êles de LA garde NATIONALE, allez donc monter LA garde ; CETTE garde-malade s'est ENDORMIE ; CE garde champêtre a arrêté un braconnier.

** 605. Gentest du féminin au siigulier, et signifie alors zation, race, espèce. Kx.: LA if VNOLATILE : LA gent SOURICIÈRE.

Le pluriel vezs est du masculin ; mais, par euphonie et clarté ‘a), on donne la terminaison du féminin à l'adjectif qui le précède immédiatement, ainsi qu à ceux qui l’accompagnent, si cet adjectif ne se prononce pas au féminin comme au masculin. Ex.: Ces BONN

* 502. De quel genre sont les mots élève el enfant ? ** 503. De quel genre est le mot foudre ? ** 504. De quel senre est le mot garde ?

*#* 505. Qu’y a-c-1l de particulier sur les mois gent ét gens ?

(a) Pour le distinguer, quant à la prou tion, du nom propre /ean.

CÉ PIEUSES gens, où sont-ils allés ? QUELS gens que les usuriers ! Voilà de bons et honnêtes Lens.

REMARQUES : 10 Le mot gens veut au masculin les adjectifs qui ne le précèdent que par inversion : QUELS son/ res méchantes &'ENS ? INSTRUITS par / ‘expérience, les vieilles gens sont soupçonneua

29 Les expressions vers d'affaires, gens de bien, gens d'épée, gens de robe et autres analogues, sont essentiellement du masculin : Je TELS gens d'affaires sont-ils de VRAIS gens de bien ?

3° Si le qualificatif ou le déterminatif qui est immédiatement devant le mot £gens est terminé au masculin comme au féminin, les précédents restent tous au masculin : TOUS CFS gens-là,

TOUS LES gens que tous avez nommés,sont de BONS et HONNÈTES Lens.

#K 506. Æ/ymneest féminin quand il désigne le chant d'église désigné sous ce titre. Ex.: ZL'hymne Venr Creator est ATTRIBUÉE à Charles le Chauve, Dans les autres Cas, il est toujours masculin, Ex.: Après cette victoire on chantà dans le CAM de SOLENNELS hymnes d'actions de grâces.

#kk 507, Œuvre est toujours du féminin au pluriel. x.: Lisez les œuvres 1m MORTELLES de Bossuet.

Au singulier, ce mot est généralement du féminin : LE 7Ëlémaque est uNx œuvre PLEINE d'élégance. Il est du masculin quand il désigne le recueil des comMpositions d'un graveur d’estampes où d'un compositeur de musique, ou la recherche de la pierre philosophale, Ex.: Admirez l'œuvre IMMORTEL de Mozart ou ckLUI de Callot, maïs Prenez en Pitié LE GRAND œuvre des alchimistes (a).

*# 508. Orvue est du Masculin au singulier et du féminin au pluriel. Ex : L'orgue de Notre-Dame, à Montréal, à été ixAvGUR* ER 1890. Quelques églises du Canada ont de Bx1LrS Orgues.

Pour éviter la bizarrerie des deux genres, on dit : L'orgue de Saint. Denis et CELUI de Saint-Sulpice sont de BEAUX orgues.

EE __ a —

** 506. 2e quel genre est le mot hymne ?

LUS 0) quel genre est le mot œuvre ?

** 508. De quel £enre est le not orgue ?

(a) Les alchimistes eSpéraient trouver 1e moyen de changer les métaux eu or. Ils l’appelaieut la Pierre philosophale ?,

"mn

que les

adjectifs échantes nl soup-

d'épée, lu masle bien 2 atement éminin, gens-là, NNÈTES

chant

l’eni ns les ès cette vmnes

luriel.

inin :

Il est 1 posisiteur Dhale, SELUI re des t du ne, à es du

dit :

sont

1étaux

XkK 608 bis, Orge est féminin de sa nature, Ex.: De l'orge bien LEVÉE. De BELLES or£'es.

I n’est du masculin que dans les deux expressions : Orge (1) MONDÉ, orce PERL.

#%# 509, Päque, signifiant la fête des Juifs, est du féminin, Ex. : Notre-Seigneur fit LA lâque avec ses disciples.

Pâques, fête des chrétiens, est &u masculin, Ex.: l'oyez comme Pâques est TARDIF cette année.

Dans tout autre cas, il est féminin pluriel, Ex.: Z/a Jail SES Pâques ; Pâques FLEURIES (dimanche des Rameaux). Pâques CLOSES (dimanche de Quasimodo),

**% 510. Parallèle est du féminin en terme de géométrie et en terme de fortifications. Ex.: Ces parallèles sont mal TRACÉES. Il est du masculin dans les autres Cas. Ex.: QUEL Parallèle INJURIEUX ! Mew- York et Constantinople sont placés Presque Sous LE méme parallèle,

#% 511, Personne, employé comme nom cominun, est du féminin; alors il est ordinairement précédé d’un déterminatif, Ex.: CETTE Personne paraît bicn CONTENTE,

Employé comme pronom indéfini, ce mot est du masculin, à moins qu'il ne se rapporte évidemment à un nom féminin. Ex.: Personne n est VENU : Personne, dans la pension, n'est aussi STUDIEUSE que votre sœur.

#K 512. Quelque chose, pronom indéfini, signifiant l'opposé de ‘ex, est du masculin. Ex.: Zour savoir quelque chose à faut l'avoir APPRIS.

Quand il signifie quelle que soit la chose, il est du féminin. Ex.: Quelque chose que je lui aïe LITE, je n'ai Pu le convaincre.

en de

*** 508 bis. Que remarque t-on sur le mot orge ? ** 509. Ou’y a-t-il de particulier sur le mot Pâque ? ** 510. De quel genre est le mot parallèle ? *X s11. De quel genre est Le mot personne ?

** 512. De quel genre est l'expression quelque chose ?

(1) Orge monté, grains d'orge dépouitliés de leur pellicule où première enveloppe, —Orge pei , giaius d'orge dépouillés de toutes leurs enveloppes ét arrondis pur la meule,

*# 513. Autre chose, employé sans déterminatif,

est du masculin.

VOUS LE donnera.

Ex.: Demandez-lui autre chose, tl Dans le cas contraire, il est du

féminin, Ex.: Z s'agit d'UNE autre chose bien DIFFÉ-

RENTK.

#X 513 Os. Témoin est toujours du masculin, même

quand il se dit d’une femme.

BON /émoin.

Ex.: Celle femme est UN

Ces gens sont des témoins SUSPECT.

Ce mot ne varie pas dans l'expression à fémoin, et lorsqu'il est employé sans déterminatif au commencement d’une phrase.

Ex.: Je vous prends tous À TÉMoIn

(ACAD.)—TÉMOIN les

blessures dont il est encore couvert. (ACAD.) Mais on dira: l’ous m'éles tous TÉMOINS ge... parce que, dans ce cas le mot /émoix n’est poiut pris adverbialement,

Noms qui changent de genre en changeant de sens

Un certain nombre de noms changent de genre en

changeant de sens.

Plusieurs ne sont d’ailleurs que

des homonymes qui ont des racines différentes,

Masculin.

AUNE, arbre (quelques - uns

écrivent auw/ne).

CARTOUCHE, ornement de

sculpture ou de gravure.

CRAVATE, cheval de Croatie, CRÉÈPE, étoffe très claire.

CRITIQUE, personne qui juge, ECHO, son répercuté,

ENSEIGNE, officier de marine :

porte-drapeau,

FOURBE, trompeur.

GARDE, gardien, surveillant soldat,

GREFFE, lieu où sont “éposées les pièces des procès, GUIDE, vonducteur,

NX 5:13, Que remarque