III. — FORMATION DU FÉMININ DANS LES NOMS

25. Je vous présente mon cousin et ma cousine \ le marquis et la marquise de Bermont.

Cousine est le féminin de cousin, et marquise est le féminin de marquis. De ces exemples il faut déduire la règle :

Le féminin des noms se forme en ajoutant e au masculin.

Cette règle subit cependant plusieurs modifications dont voici les principales :

26. Un lion fait une lionne, et un Italien fait une Italienne. Donc

Les noms en en, on, doublent n en ajoutant e pour former le féminin.

Paysan fait aussi paysanne, et chat fait châtie.

27. Flatteur, danseur deviennent au féminin flatteuse, danseuse; et acteitr, directeur font actrice et directrice.

Les noms en rar qui sont dérivés d'un participe présent forment leur féminin en euse.

Ceux en teur qui ne sont pas dérivés de la forme verbale forment leur féminin en trice.

28. Quelques-uns ajoutent sse, comme comte, nègre, qui font comtesse, négresse. Ces noms ont généralement leurs analogues en anglais. Notez que déesse est le féminin de dieu.

29. Selon la règle, écolier, cuisinier, etc., forment leur féminin en ajoutant e ; mais, en outre, Ye fermé de la dernière syllabe (er) se transforme en è ouvert : écolier, écolière ; cuisinier, cuisinière. La raison est que,

Lorsque deux e sont séparés par une seule consonne et que le second est muet, le premier prend en général l'accent grave.

Cette dernière règle trouvera d'autres applications dans la suite.

30. Juif 'fait Juive. Donc les noms terminés en f changent f en ve au féminin.

31. Dans plusieurs cas, pour les personnes, le nom féminin est tout différent du masculin. Ex. Un homme, une femme. Et souvent, pour les animaux, un seul nom, quelquefois masculin, quelquefois féminin, sans raison apparente 1 désigne les deux sexes. Ex. Un éléphant {mâle ou

1 Apparente, parce que la raison réelle peut se retrouver souvent dans l'origine ou la dérivation des mots.

femelle), un chameau, une girafe {mâle ou femelle), une mouche.

EXERCICES

17e. Mettez au féminin singulier les noms suivants:

Le marchand. Un Américain. Un prisonnier. Le directeur. Le prophète. Un veuf. Un chien. Un géant. Un nain. L'orphelin. Un danseur. Un villageois. Le maître. L'hôte. Un païen. Un chrétien. Un Français.

18e, Mettez au masculin les noms féminins suivants:

Les Chinoises. Des spectatrices. Une Espagnole. Une traîtresse. Des bourgeoises. La fermière. La baronne. Une valseuse. Une bergère. Une rieuse. Françoise. Une Persane. Une Allemande. Une boulangère. Les actrices.

19e, Mettez au féminin pluriel les phrases suivantes:

i. Le prince est là. 2. Pour nous aider, nous avons un ouvrier. 3. Le Parisien a une réputation de goût et d'élégance. 4. Mon (pi. f. mes) cousin est mon voisin. 5. Le boulanger fait (pi. font) du pain ; le pâtissier fait de la pâtisserie et le cuisinier fait la cuisine. 6. C'est (pi. ce sont) un ours et non un chien. 7. Un (pi. les) instituteur est vraiment un bienfaiteur pour l'élève. 8. Les femelles des lions, des tigres et des ânes s'appellent des — , de — et des — .

20e, Mettez au masculin singulier les phrases suivantes :

1. Je salue les messagères du printemps. 2. Vous n'êtes plus des amies, vous êtes des ennemies. 3. La coiffeuse va venir. 4. Ce sont les voyageuses dont j'ai parlé. 5. En français une tutrice est une protectrice, une gardienne, et non une institutrice. 6. Nous avons des Juives pour voisines. 7. Les Anglaises n'ont pas beaucoup de goût. 8. Les Allemandes sont généralement bonnes musiciennes et les Italiennes bonnes chanteuses.