‹ Grammaire française pratique à l'usage des AméricainsChapitre 2 sur 109 · REMARQUES SUR LA PRONONCIATION · texte numérisé non relu

REMARQUES SUR LA PRONONCIATION

2. Il y a deux sons de la voyelle a, le son ouvert et bref, et le son fermé et long. A ouvert a un son entre celui de a dans le mot anglais cap et celui de a dans car. Ex. ami, ma, ta, sa, table. A fermé a le son de a dans father. Ex. grâce, âme, rage, cave, railler.

3. Il y a trois sortes d'e : Ye muet, dont le son est peu ou point sensible, comme dans monde, je prie ; Y é fermé comme dans été, pécher ; et Yè ouvert comme dans succès, promesse.

4. La voyelle 0 a un son ouvert et un son fermé. O ouvert ressemble à la voyelle 0 du mot anglais zvhole. Ex. votre, occuper, robe, porte, note. O fermé a le son de o dans vote. Ex. cote, le votre, chose, dos, nos; faute, gauche, aune, chevaux.

5. F après une consonne se prononce i. Ex. système ; et après une voyelle, comme deux i (i-i). Ex. pays, voyez (pai-is, voi-iez).

6. H est dite muette quand elle n'empêche ni l'élision (voir p. 12, U" 14) ni la liaison. Ainsi on dit V habit (labi) et les Jiabits (lézabi). H est dite aspirée quand la voyelle finale du mot précédent ne peut être élidée et que ce mot se prononce séparément. Ex. la\hauteur, les\héros}

7. La consonne / est mouillée, c'est-à-dire qu'elle a le son d'un y fortement accentué, dans les terminaisons ail, eil, euil, œil. Ex. travail, pareil, fauteuil, œil, etc., qui se prononcent à peu près tra-vaye, pa-reye, etc.

En général, les // précédés d'un i ont ce son mouillé. Ex. Versailles, Marseille, juillet, cuillère, tailleur, etc.

1 Sans la séparation, la prononciation serait les zéros!

Les exceptions les plus à noter sont ville, tranquille, mille et leurs dérivés.1

8. 5 entre deux voyelles se prononce z, comme dans rose. Ex. poison. Autrement s a le son dur, comme dans espoir, poisson, dessert.

g. T au milieu des mots, s'il est suivi d'un i et d'une autre voyelle, se prononce assez souvent comme ss. Ex. potion, initiale.

10. X se prononce tantôt comme es. Ex. axe, extrême ; tantôt comme gz. Ex. examen, Xavier. X a le son de z dans deuxième, sixième, etc.

Page 1