‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 30 sur 140 · Postérieurs l’un à l’autre · texte numérisé non relu

Postérieurs l’un à l’autre

Vous redouteréz le jugement que le public devra portier de votre ouvrage. Si le tombeau est pour l’homme la fin de tout, le créateur n'aura établi ni règle ni justice. Je Jirai quand vous aurez eu écrit,

Remarquons la différence d'effet ou de sens de j allais chez vous et je vais chez vous. J'allais chez vous énonce l’action d’aller comme finie au moinent où vous rencontrez la personne et que vous ne voulez pas l’obliger de relourner. Je vais chez vous énonce l'action d'aller comme non finie:et la résolution de continuer ; ce qui se dit pour déterminer la personne à retourner avec vous.

Beauzée, dans l'Encyclopédie, article tems , a donné pour exemple de prétérit , j’ai eu lu tout ce livre avant que vous en eussiez lu la moitié. Nous n’approuvons pas cette construction; car c’est une règle générale qu’on ne doit construireensembleque des tems de la mème période. Or j'ai eu lu est un antérieur dans la période encore présente , et vous eussiez lu est un antérieur dans la période de Das dont il ne reste plus rien. Il faudrait dire dans la période présente, Î ai eu lu toutcelivre avant que vous en ayiez lu la moitié; j’eus lu tout ce livre avant quevous en eussiez lu la moitié.

Page 1