‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 81 sur 140 · Q, TERMS RELATIFS DANS LA PÉRIODE PASSÉE · texte numérisé non relu

Q, TERMS RELATIFS DANS LA PÉRIODE PASSÉE

1. Simultané-passé périodal, 12. Simultané-passé historique.| 3. Antérieur-passé périodal.

Éruxr-Guw, CU, ETO . Éruy- dun, ©, ato Érerum-etv, tte, et — Oôjtôa, code, cvôc — duelx, xoûe, avôo — ENV, EUTE, GTA — oueôov, soûov, ÉcOnv, — drebov, aofov, doûrv, — EjAeY, ELTOV, EÉTTiv, Je me frappais. Je me frappai. Je m'étais frappé.

4. Antérieur-passé historique, | 5. Postérieur-passé périodal, |[6: Vostérieur-passé historique.

Érun-dunv, ou, eto ÉpuaXdoy rurécôar. Épéinaa ruÿachar. — puede. soûe, evôo Je devais me frapper. Je dus me frapper.

— dpuabov, ecdov, ecûny Je me.fus frappé. .

mn 154 un

3 TERMS AULATIFS DANS LA PÉAIODE FUTURS :

1. Simultané-futur. 2. Antérieur-futur, 3. Postérieur-fatur. Tüÿ-opeu, p, era . [Terunde écouu Menco ruréobau. — oôpéôa, soûs, ovôœ Je me serai frappé. Je devrai me frapper.

— Gjuebov, saûcy, sabor, Je me frapperai.

Page 1