Noms masculins et féminins en 1ç-ewc

Ἧ πόλις, la ville {r. πολι).

SINGULIER PLUPIEL N. ἣ πόλις αἱ (πόλεες) πόλ εἰς LE πόλι (πόλ εες)ὺ πόλ ets G. τῆς πόλεως τῶν πόλ εων D. τῇ (mode) πόλει ταῖς πόλεσι ἊΣ τὴν πόλιν τὰς πόλεις DUEL

17. Remarques. — [5 Trois noms masculins en ὡς, πέλεχυς, la hache, πῆχυς la coudée, πρέσθδυς, le vieillard, se déclinent comme πόλις, sauf aux NV - οὐ Α. singuliers : ὦ πέλεχυ, πελέχ-εως, -ει, -οὐ ; τεῖς (sec)...

2 Τὸ ἄστυ, La ville (ordinairement Athènes), pl. ἄστη (2x), se décline pour le reste comme πόλ!ς.

Arr. ΠΙ. — SUBSTANTIFS IRRÉGULIERS.

78 Tableau des principaux noms irréguliers.

ὁ Ἰησοῦς Jésus V. G. D. Ἰησοῦ, A. Ἰησοῦν.

ὁ ᾿Απόλλων Apollon V. "Ἄπολλον, À. ᾿Ἀπόλλωνα OÙ Ἀπόλλω.

( ἀρν-ός, -ἰ, -α.... D. pl: ἀρνάσι. ‘Au

ον A (PA) se { nom. sing., on emploie 6, ñ ἀμνός. ὁ Ἄρης Arès (Mars) V. Apec, 6. Ἄρ-εως, Et, -nv OU -1ὁ ἀστήρ l'astre G. ἀστέρος.-..-. D. pl. ἀστράσι. ς ( 5- βοῦ, βοός, βοΐ, βοῦν; ὁ, ἣ βοῦς le bœuf ) PL.- βόες, βοῶν, βουσί, βοῦς (βόας); Du..- βόε, a v (Β. βορ, 19).

τὸ γάλα le lait 6. γάλαχτος.-.--. D: pl. γάλαξι. τὸ γόνυ le genou G. γόνατος..--- D. pl. γόνασι. { 5.- γραῦ, you, γραΐ, γραῦν; ἣ γραῦς la vieille femme: Ρ].- γρᾶες, γραῶν, γραυσί, γραῦς; ( Du. — VP4E, γραοῖν (R. ve) ἣ γυνή ἃ femme ᾿ : τ nes G. γυναιχός..

τὸ δόρυ la lance G. δόρατος...τὸ ἐάρ (75) le printemps G. ἦρος (ἐάρος), D. ἦρι (ἐάρι) ἣ ἕως l'aurore G. ἕω, D. ἕῳ, A. ἕω (50).

ὁ Ζεύς Zeus (Jupiter) Ze:ÿ, Διός, Διί, Δία.

S.-V. ἥρως, G. ἥρωος, D. ἥρωι, À. ἥρωα, ë fpwc Ho ou bien : ἥρως, ἥρω, ἥρῳ, ἥρω (50);

| Ρ].-ἥρ τωες (ως), τώων, -wct, τωας et ὡς; | Πα.-ἥρ -we, -wotv (ων).

à θρίξ lepoil,lecheveu G. τριχός.... D. pl. θριξί (28)

nos ne ἡ A. pl. κλεῖς. (χλεῖδας).

ὁ, ἣ κύων le chien V. ὦ κύον, ἄ. χυνός....

ὁ μάρτυς le témoin G. uaprupos.… D. pl. μάρτυσι. S.-veus, νηΐ, ναῦν; ἢ ναῦς le navire Pl.-vfes, νεῶν, ναυσί, ναῦς; ἱ τ -νεοῖν (R. VF ion. νη):

| S.- οἷός, o£, οἷν; à οἷς la brebis ὦ ΡΙ.- oïec, οἰῶν, οἰσέ, οἷς: Du.- οἷς, οιοῖν (R. ὀρ).

τὸ ὄναρ le songe G. ὀνείρατος.. ὲ ( V. ὦ ὄρνι, G. ὄρνιθος, D. (manque), ὁ. ἢ ὄρνις l'oiseau | A. ὄρνιθα et ὄρνιν; - A PI. ὄρνεις (ὄρνιθες), ὄρν-εων, -ισι; etc.

τὸ οὖς l'oreille G. ὠτός.... D. pl. ὠσέ (546, 1). -

Πυχντ-ός, =, -x (un peu plus tard

le Pnyx

(place d'Athènes à A. Ποσειδῶνα et Ilo-

ὁ Ποσειδῶν Neptune RE Πόσειδον, { σειδῶ S- (comme πόνητης):

ὁ πρεσθευτής l'envoyé ) ΡΙ.- πρέσδε-εις, -Ewv, -ect, | qqfois πρεσόευτ-αί, -ῶν, -αἷἴς, -ἄς.

ὁ πρέσθυς le vieillard ἡ es RE GET ἱπρεσδύτη) RS a ΣΣΣ, PL.- πρεσόδῦται (comme ποιηταί).

τὸ πῦρ le feu S.- mup-6c, =; Ρ].- πυρτ-ά, -&v, -oïc. ὁ σῖτος le blé, le pain “Ρ].- τὰ σῖτα, les vivres. ὁ σωτήρ le sauveur V. ὦ σῶτερ, G. σωτῆρος...

τὸ στάδιον le stade ΡΙ.- οἱ στάδιοι (τὰ στάδια). τὸ ὕδωρ l'eau G. ὕδατος..-- [ V. υἱέ ou ὑέ... (comme ὄνος, mais sans duel) ; ou bien comme l'adjectif con- \ tracte ἡδύς (92) :

à vi6c ou déc le fils d SENS ee Le υΐξος, ὑέος. «υἱεῖ, νεῖ; ΡΙ.- π-- υἱεῖς, ὑεῖς, ἃ. υἱέων, ὑέων; D. υἱέσι, ὑέσι; \ Du.- -- υἱεῖ, δεῖ, 6. D. υἱέοιν, ϑέοιν.

τὸ φρέαρ le puits G. gpéaros…… ἣ χείρ la main G. χειρός... D. pl. χερσί Du. G. D. χεροῖν - ΠΤ à { G. χρέως (χρέους); PL χρέᾶ, χρεῶν ΠΡ’ ἰχρέο6) La dette ΐ Ἵ (Le datif est inusité.)