PRÉFACE DE LA VINGT-SEPTIÈME ÉDITION

Le ἢ. P. Sengler préparait une nouvelle’ édition de cette

grammaire, quand la mort l'a frappé. Chargés de le suppléer,

nous avons eu à cœur de rester fidèles à sa méthode et de conserver à son œuvre le caractère qu'il lui avait imprimé.

Pas plus que lui, nous n'avons la prétention de donner une grammaire savante et complète. Notre but ἃ été plus modeste : c'est une grammaire élémentaire que nous offrons aux débutants. À dessein nous avons done omis nombre de préceptes, de théories ou d'hypothèses scientifiques, superflus dans les col-

lèges; préoccupés des besoins de nos élèves et instruits par

l'expérience, nous avons cherché, plutôt qu'une érudition facile, la clarté, la simplicité, l'exactitude, qui vont si bien à la langue grecque et qui sont indispensables à l'enseignement. Dans ce but, nous avons ici ajouté et là retranché, nous faisant partout un devoir de contrôler toutes les formes d'après les plus récents

travaux des grammairiens modernes.

Les principales modifications qui signalent cette édition portent sur le supplément et sur la syntaxe.

Pour répondre aux désirs d'un grand nombre de professeurs,

le Supplément ne forme plus une partie distincte. Il a été placé

à la suite des différents chapitres du 1° livre où les élèves

pourront le consulter plus facilement.

Les règles les plus faciles de la syntaxe, qui formaient dan

: les précédentes éditions la « Petite Syntaxe », ont été dissémi- nées dans les Éléments à leur place naturelle. Cette disposition RE. 1

‘Sn PR2FACE.

ÿ WG + =

permettra aux débutants de faire quelques exercices grées, a même d'avoir étudié la syntaxe. ES τον Enfin, sans cesser d'être élémentaires, nous avons Cru devoil LCA # donner plus de développement à la Syntaxe proprement dite. Il nous ἃ semblé, en effet, qu'une étude plus approfondie de constructions si simples et tout ensemble si riches et si variées de la langue grecque, loin d'être au-dessus de la portée de élèves, les reposerait au contraire des aridités de la premi nu partie, satisferait leur légitime curiosité et les ferait entrer P avant dans la connaissance de leurs auteurs.

= ᾿ ὩΣ ἘΝ 5 Vel première à chanter les louanges, bénir et faire tourner à gloire de son Divin Fils l'humble travail que nous lui consaeron

Lille, le 2 février 1897,

En la fête de la Purification.