‹ Grammaire grecqueChapitre 40 sur 240 · Plus de.…., moins de... suivis d'un nombre · texte numérisé non relu

Plus de.…., moins de... suivis d'un nombre

Plus de, moins de, suivis d'un nombre, se rendent par les adverbes - au comparatif πλέον ou πλεῖν, plus, ἔλαττον, μεῖον, moins, construits avec

ou sans ἤ, ou bien encore avec le génitif :

Plus de mille navires : νῆες πλεῖν ἢ χίλιαι, πλεῖν χίλια!, πλεῖν χιλίων.

Pas moins de mille navires : οὐχ ἔλαττον ἢ χίλιαι, elc.

Au lieu de ces adverbes on emploie souvent le pluriel des adjectifs correspondants πλείους, ἐλάττους, μείους.

Plus de 1000, πλείους χίλιοι, Où ἤ χίλιοι, OÙ χιλίων.

Équivalents des nombres distributifs.

413. Les nombres distributifs manquent en grec; on y supplée : 1° par les nombres cardinaux ; 2 par les prépositions ἀνά, κατά, avec l’accus. des nombres cardin. : χαθ᾽ ἕνα, un à un, singuli; ἀνὰ £xatov, cent par cent, cenlen:; 3° plus rarement par des nombres cardinaux combinés avec σύν, eusemble : cuvèvo, 2 à 2, chaque fois 2, σύντρεις...

Expression d'une fraction.

414. La fraction 1/2 se rend par l'adjectif furo ve, ea, v : la moitié des pains, τῶν ἄρτων οἱ ἡυίσεις (Ou τὸ ἡμισυ).

Pour rendre les autres fractions, on se sert des substantifs μέρ ος, τους Où μοῖρ α, -ας, parlie et l'on exprime les 2 termes de la fraction. — Le dénominateur se supprime, quand il l'emporte seulement de 1 sur le numérateur :

les 3 cinquièmes de la Grèce, Ἑλλάδος τῶν πέντε αἱ τρεῖς μοῖραι les 2/5, τὰ δύο μέρη; les 5/6, τὰ πέντε μέρη.

S'il s'agit de poids, de monnate, etc., on se sert de différentes tournures :

΄ ς ᾿ = πέντε ἡμιτάλα'" 5 demi- ts).

2 talents 1/2 vre ἡμιτάλαντα (5 demi-talents) 3 τρίτον ηαιτάλαντον (/ité. : un demi-talent comme 3°).

Adjectifs dérivés.

115. Aux adjectifs numéraux se rattachent des adjectifs dérivés en πλοῦς; πλάσιος et xïoc.

-mhoÿ< Marque de combien de sorles : δι-, τρι-πλοῦς... double, triple. ππλάσιος — combien de fois autant : δι-πλάσιος, ? fois autant. ! -aios — ἃ quel jour : δευτερ-αἴος, τριτ-αῖος, au 35. au 5° jour.

Page 1