REMARQUES SUR LES CHANGEMENS QUI ARRIVENT | AUX CONSONNES

Les Grecs faisant la plus grande attention à l’euphonie, évitoient la concurrence des consonnes dont la prononciation seroit difficile, ou le son désagréable. De là viennent les régles suivantes.

I. Quand deux muettes se rencontrent, la première doit être du même dégré que la seconde. Ainsi pour unir la terminaison θεὶς avec le radical «y du verbe ἄγω, 1] faut changer le en y: ce qui donne ὠχθείς-

De même les syllabes γραῷ et τεὸς deviennent γραπτέος -

vod et δὴν deviennent γράξδην ὄχ et δοος deviennent ὄγδοος.

Il y ἃ deux exceptions 15. On ne double pas les aspirées: ainsi l’on écrit Mardaïo, au lieu de Μαύθαϊος - Bézxos au lieu de Βάχχος - Σαπφώ au lieu de Σαφφώ. 2". La préposition ἐκ est inaltérable devant les consonnes ἐχξάλλω, ἐχκγράφω ἐχθαμβξέω ἐχφαίνω, Devant les voyelles elle devient ἐξ. ἐξαιρέῳ de ἐκ et αἱρέω͵ LU

IT.—Deux syllabes de suite ne commencent pas d’ordinaire par une aspirée : ainsi on dit: τριχός au lieu de days : τρέχω au lieu de ϑρέχω : repinnraau lieu de φεφίληχα,

ΠΥ a cinq exceptions; 1°. Dans beaucoup de mots composés. . .. ὀρνιθοθήρας, oïiseleur (de ὄρνιθος- θήρα) ἀνθοφόρος͵ Quelques composés suivent la regle générale... ἐκεχειρία trève (de ἔχω, χείρ.) 2. Dans les adverbes en ὅεν et 4. Κορινθόθι à Corinthe. 3°. Dans le premier aoriste passif: ἐχύθην de ybw répandre. Les deux verbes ϑύω et σίθημι suivent la règle générale : ἐσύθην; ἐτέθην͵ 4°, Dans les mots où une forte devient aspirée devant une apostrophe, à cause de l'esprit rude qui suit: ἔδηχ, " ὁ &yθρωπος. 5°. Quand une consonne quelconque précède la seconde aspirée : ϑρεφύείς» θαλφθείς.

N.B.—La syllabe 4: de l’impératif se change toujours en σφ» quand elle est précédée de θη. λύθητε au lieu de” λύθηδι,͵ Autrement il est rare que la seconde aspirée se change. ον

ΠΠ.---αγαηί u les labiales » 7; @:' ᾧ se changent en. les gutturales x, x se changent en +. et les linguo-dendentales ὃ» #42, se changent en © : ainsi σέτυτμαι devient σέτυμμαι : δέδοχμαι devient δέδογμαι - πείθω» πέπεισ-

N. B.—Les mots ἀχμὴ, αὐχμοὸς͵ ἴδμεν, ἰδμων, κεχορυθ. μένος, πότμος, κευθμών͵, πεφραδμένος, ὀδμὴ, Sont des exceptions. δ: ἐν ΣΝ

IV.—Les linguo-dentales ὃ» τ᾿ 6. ζ΄. ne précèdent immédiatement que les seules liquides à w, » 0. Elles sont supprimées devant 5: ainsi ἀνύτσω devient ἀνύσω + σώμώτσι, σώμασι, βς, me, Φς se changent end: γς, ὡς, χς en ξ : excepté la préposition ἐκ . ἐχσαλεύω͵

V.—) se change 1°. Devant les gutturales y, z, y, ξ en γ " ἐγγράφω Pour ἐνγράφω-

2. Devant les labiales β, μ, πὶ Φψ, en p: ἐμξαίνω pour ἐνβαίνω.

3°. Devant x et ρ en À eto: συλλαξὴ pour συνλαθὴ,

συῤῥέω POUr συνῥέω- "ER

4°, Devant & le » se supprime dans la déclinaison des noms et la conjugaison des verbes.

On excepte la seconde personne du parfait passif σέφανσαὶ, les mots qui en dérivent réravcis, χώλωνσις, et le mot ἕλμωνς,

Rem. 1.—La préposition ἐν ne se change pas devant € pe. La préposition σὺν se change en cu devant & suivi d’une voyelle, et δῇ σὺ devant ζ΄ ou σ΄ suivi d’une con- SONNE, . . ἐνῥίστω: συσσιτέων συσχηνάως Le mot σχάλιν, en pareil cas, conserve ordinairement son ».

Rem. 2.—Lorsque le » seul, ou v suivi d’une dentale ἃ été supprimé devant #, la voyelle brève devient longue : zéro. πᾶσι. . C’est pour cela que « devient εἰ et ο devient OÙ, σπένσω: σπείσω : ééovrow ἔξουσι. De là les participes, τιθείς, διδούς λύσας pour τιθενς, λυσανς, didoc.

Rem. 3.— Les enclitiques n’opèrent point le changement du y; τόνγε; ὅνωερ. (1).

VI:—Quand , commence un mot, si dans la conjugaison ou la composition, il se trouve précédé d’une unique voyelle, on double le 0... « ἀῤῥεπής de ῥέπω : περίῤῥοος de περὶ et péw. Ceci n’a pas lieu après une diphthongue : εὔρωστος; de εὖ et ῥώννυμι.

VIL.—Les Grecs évitent la concurrence de deux consonnes désagréables, soit en iatroduisant une autre con:

(1) Les anciens changeoïent les consonnes finales : ru μητέρα, κατὰ πόλιγ καὶ.

10 ÉLEMENS DE LA

sonne: COmINnE per nuGpi ρου μεσημρίω": ἀνδρός POUT ἀνρός * soit en en transposant une : comme ἔσρωθον pour ἔπσρθον : χροδίω Pour χωρδία. : ei | VIIL.—Enfin trois consonnes, ou une avec une lettre double ne doivent pas se trouver de suite, à moins que la ἡ première ou la dernière ne soit une liquide ou un y mis pour un»: σεμφθείς» σχληρός:» τέγξω. Les mots composés sont exceptés: δύσφθωρτος ἔχπτωσις ἐχψύχω. |