I.— Verbes sans liquide devant la terminaison

Une labiale (B , 7 @) devant was devient 4: une gutturale (x, x) devient y : une dentale (à, 7, 6, €) Supprimée au parfait actif, reparoit au parfait moyen sons la forme de σ' (1).

rérupa, (rérur-à), τέτυπ. μαι, τέτυμομαι.

πέπλεχω, (πέπλεχ- ὦ), πέπλεχ- MOI, πέπλεγ- μαι, ἤνυχω, (ἤνυτ- κω), ἤνυτ- μοι, ἤνυσ. μαι. | σέσηχω (σέσηθ. χω), σέσηθ- μι, σέσησ- μαι.

Mais quand 7 où pu se trouvent devant μων, l’une de ces lettres est omise ἐλέγχω, ἐλήλεγχιν; Moyen ἐλήλεγμαι Et non ἐλήλεγγε μαι, χάμπτω, χέχαμμιωι. Elles reparoissent cependant dans les secondes et les troisièmes personnes.

2. Les verbes qui ont une voyelle longue devant la terminaison χού changent simplement 4x en μοι: (N. B. ἃ pur et ea sont longs (2). 3°. Beaucoup de verbes en ὦ pur prennent un σ' au parfait moyen.

Ce sont 1°. ceux qui ont la voyelle brève avant la terminaison (3). χρίω, oindre, χέχρισμαι, τελέω, finir, τετέλεσμαι ; οἱ 2°. ceux qui ont une diphthongue avant laterminaison ; χλείω, fermer, χέχλεισ', pou; ἀκούω entendre, ἤχουσμαι; χελεύω, inviter, χεχέλευσιμαι (4).

4. Les verbes, (de deux syllables surtout) qui ont εὖ devant la terminaison, le changent ordinairement en ὦ; φεύχω, τέτυγμαι, Thu, πέπνευχα͵ πέπνυμαι; πέφευχα πέφυγμαι ; σευω͵ σέσυμαι,

* (1) Le verbe ἀκάξω, aiguiser, outre le participe ἠκασμένος, ἃ la forme ἀκαχμένος, avec x et sans augment. On trouve aussi re προπεφραδμένος, κεκορυθμένος ; Ce SOnt d’anciennes formes poêtiques.

(2) doûw"cependant fait δέδραμαι et δέδρασμαι, ἐράω où ἔραμαι fait ἤρασμαι, γνόω, ἔγνωσμαι.-

Remarquez encore les suivans, tirés de primitifs en ὦ pur: ρωννύω, ρώννυμις (ρόω)», ἔρρωμαι οἱ ἔρρωσμαι, d’où ᾿ἔρρωσο, vale; χρώξω; χρώννυμι, (χρόω) ; κέχρωμαι et mieux κέχρωσμαι 9 κερᾶννυμι, (κεράω), κεκέρασμαι et mieux κέκραμαι ; ξώννυμι; (δώω) ἔξωμαι εἰ ἔδωσμαι ; σώξω, (σώω), σέσωμαι et σέσωσμαι ; βαίνω, (βάω), βέβηκα fait βέβαμαι au lieu de βέβημαι ; BiBana, vient du parfait lonique βέβαα. * (3) Les verbes suivans ne prennent pas σ quoiqu’ils aient une voyelle brève avant ἴα terminaison, ἀρόω, ἤροκα, (ἤρομαι), labourer ; δέω, attacher ; δύων s’habiller ; ἱδρύων placer ; θύω, immoler ; A6w, délier ; ôv6w, blâmer ; τίω, honorer 5 ἐλάω, mener ; ἐλήλαpar 5 aivéw, louer; ἤνημαι ; aiptw, prendre, ἥρημαι ; κτάομαιγ aCquerir ; κέκτημαι.

(4) Mais γεύω, faire goûter, fait γέγευμαι, καίω, brûler, κέκαυμαι : κλαίω», pleurer, κέκλαυμαι ; παύω, faire cesser, πέπαυμαι 3 σεύω, agiter, oérvpat, λούω, λέλουμαι. Ontrouve κλείω, “κέκλειμαι. ΑἸ, κέκλημαι,

Cette suppression de & ne paroit pas nécessaire, ζεύγνυμαι (ζεύγω) fait ἔξζευγμαι.

5°. Les verbes qui au parfait actif ἊΝ chañgé ε en o, reprennént ει parfait moyen χέχλοφω χέχλεμμαι ; εἴλοχα, εἴλεγμαι (de λέγω, choisir).

Trois verbes changent Ve du radical en ὦ au ΡΩΝ moyen : φρέχω, tourner ; τρέφω, nourrir ; στρέφω, tourner : τέτραμμωι, τέθρωμ.pos ÉCTERUU : (le ô du rélpauues vient du primitif ῥρέ.. Qu) |

6°. Dans quelques verbes en ζω et σσω il y a de l’irrégularité : ἀρπάζω Vut. ἕῳ ou σω. P. A: zx, M. ἤρπασμνωι rarement ἤρ. βαστάξζω, Fut. cu, Par. Moyen βεβάσταγμαι. ἰσαγμαιπαίζω, Fut. comes, ξοῦμωιν Parf. Moyen σέτοωισμαι. νάσσω, Fut. νάξω, Parf. Moy. γένωσμαι.

IT.— Verbes ayant une liquide avant la terminaison :

Il n°y ἃ qu’à remarquer que ceux des verbes en y, qui changent le y en γ᾽ au parfait actif, changent » devant le 4 des premières personnes du parfait moyen, quelquefois en y, ἤσχυγκα, ἤσχυμμαι» α᾽ αἰσ'χύνω . ordinairement en g: Φαίνω, πέφαγχω, πέφασμαι; μολύνω, μεμόλυγλα͵ μεμόλυσιαι. Mais le y reparoit dans les autres personnes, TÉQUT WU, πέφανσαι, πέφανται, etc.

Les verbes χρίνω, χλίνω, τείνω͵ #6 en supprimant le y radical, conservent au parfait moyen, la voyelle brève du parfait actif, x£. χριχῶ, χέχριμαι; τέταχο, τέταμωι. |

HT—Du Subjonetif et de POptatif du Parfait Moyen.

: Le subjonctif et loptatif réguliers ne peuvent se former qu’autant que la terminaison est précédée d’une voyelle capable de se combiner avec la terminaison G[ACL du subjonctif et avec la désinence "μὴν de l'optatif; c’est ce qui arrive 1°. dans les verbes qui ont œ ἡ) w, devant la terminaison:

τιμάω, τετίμημαι. … Sub. reriw. τὠμαι, ἢ, N7C Ορί. τετιμεήμην, 10, 770.

éedu, πεπέρωμωι. Subj. πεπέρ-ὠμαι, @, ται.

Opt. δεδηλ. μην, wo ΩΝ

dé db. dl

hs cubtit lets ESS de té die La ia

2. Dans ceux qui ont ; ou y devant la terminaison, on peut former Voptatif, mais 1᾽, de la désinence sm» est supprimé, et Ps ou l’y qui reste est long : λέλυμωι, Opt. λέλυτο por λελύϊτο-

On ne trouve que cette seule personne A£éAuro - et en général on préfère les temps composés.

Quant à l’accent de ces temps, les Grammairiens ne sont pas d’accord ; nous l’avons reculé autant que possible selon la régle générale.

Parfaits qui ont le Sens d'un Présent.

μέμνημωι! À Je me souviens, χκέχτημαι Je possède, λέλειμμαι, Je reste. χαφεστέρομοι, je suis couvert de plumes. pass. Appollod:

Du Futur Moyen.

Il y a des choses importantes à remarquer par rapport au fut. moyen.

1”. Le futur moyen est employé au lieu du futur actif de plusieurs verbes, et alors les autres temps du moyen, pour l'ordinaire, ne sont pas usités, au moins dans le sens propre au moyen. Ν. Β, Les fut. Doriques en σοῦμο!, ξοῦμαι, insérés dans la liste suivante, sont reçus chez les Attiques :

Verbes non Contractes.

ἄδω (ἀείδω), chanter, Fut. ἄσομαι. ἀπολαύω, jouir de, ἀπολαύἀκούω, entendre, ἀχούσομοαι. ἰσομαι.

Badi£w, aller, βαδιοῦμαι. βλέπω, regarder, βλέψομαι. ϑαυμαάζω͵ admirer, ϑωυμαάσομιοι. χερδοωίγω, gagner, χερδαγῷῶ,

χλέπτω, voler, χλέψομαι. [σω, ἤσομαι, Α pt 4 / DRE LA ον.

ΚΑ ΟΝ , punir, 40 Ado que. οἰμώξω, se lamenter, οἰμώξοπαίζω, jouer, παϊξοῦμαι. μαι.

“νίγω, Suffoquer, πνιξοῦὔμωι. σπουδάζω, 5 ΘἸΏρΓεΞβοσ, σσουσύρίττω, siffler, συρίξομαι. [δάσομαι.

σφίγγω; étrangler, ογξω,- γξομαι.-γξοῦμαι͵ Φεύγω; fuire, φεύξομαι-οὔμαι, γέξω, caco, χέσομαι, χεσοῦμαι. Verbes Contractes.

ἀγνοέω, ignorer, ἀγνοήσομαι: ἀπαντοω͵ aller au devant de, ἤσομαι

βδέω. puer, βδέσομοαι. Bocéw, crier, (3040 ΣΝ γελάω, rire, γελάσομωι. ἐπωινέω, louer, ἐπαινέσω, ἐπίωιν-

“ηραω et θηρεύω͵ chasser, θηρώσομωαι. [ἥσω, ἐπαινέσομαι.

πηδάω, sauter, σηδήσομαι. σιγάω, se taire, σιγήσομαι. σιωπάω͵ Se taire, σιωπήσομαι. συγχωρέω, accorder, συγχωρήχωρέω, aller, céder, χωρήσομωι. ἴσομαι.

Verbes Irréguliers.

ἀμαρτάνω, pécher, ἀμωρτήσομοωι. βαίνω, aller, βήσομαι. βιβρώσχω; ronger, manger βρώσομωι. βιόω͵ ζάω, vivre, βιώσομαι γιγνώσχω, connoitre, γγνώσομοι, ynedrzu,vieillir,ynedéroues δαάκνω, mordre, δήξομαι. δωρθάνω, dormir, δωρθήσομαι. δείδω, craindre, ὃ δείσομαι!» δείσων poët. διδρώσχω se sauver, δράσο διώχω, poursuivre, δίωξωῳ Où διώξομαι. luc (1) ἐσθίω; manger, ἔδομια!; εἰ, erœ. ἕω, placer, faire asseoir, icopes dé, courir, )εύσομαι, ϑευσοῦμαι- ϑίγγονω, toucher, ϑίξω et J£- D 4020, mourir, ϑνοῦμωι, τεθνήξομιαι sert de fut. 1°. ἰομαι.

θρώσχω, sauter, θοροῦμαι. χωλέω, appeller, χωλέσω, Attique,

χάμνω͵ fatiguer, χωμοῦμαι. ἰχαλῶ et χωλοῦμωαι.

κλαίω; Att. χλἄω, pleurer, χλωύ χυνέω͵ baiser, χύσωῳ et χυνήσο.-. ἰσομαι, κλαυσοῦμοαι. μαι.

λαγχάνω, obtenir par hasard, (προσχυνέω, adorer, est régulier). [λήξομοαι. λαιμβάνω͵ prendre, λήψομαι.

λάσχω, résonner, λακχήσομωι. μανθάνω, apprendre, μαθήσο-

νέῳ Nager, γεύσομωι, νευσοῦμῶοι. μαι.

ὀμνύμι, jurer, ὀμοῦμαι. ὁράω, voir, ὄψομαι.

πσχω, βουῆτιτ, σείσομαι, πίνω, boire, πίομαι», (σιοῦμαι.

πίπτω, tomber, πεσοῦμαι. [moins Att. τίσομαι, rare.

πλέω, naviguer, σλεύσομαι, πλευ- πγέω, souffler, σγεύσω, πγευ- [σοῦμαι. ἰσοῦμαι.

ῥέω, couler, ῥεύσομαι, Forum rizrw, enfanter, ré£w, mais plus [souvent φέξομαι͵ τλάω, endurer, souffrir, oser, σρέχω, Courir, “ὐρέξομαι! et plus sou- Louer. [vent δρωμοῦμαιτρώγω, Manger, σρώξομαι, τυγχάνω, arriver, obtenir, φεύξομαι͵ φάγω; manger, φάγομαι Era, ET, φθάνω anticiper, φθάσω, χανδάνω, contenir, χείσομαι ἰφθήσομαι. [(χένδω).

2°. Le futur moyen ἃ le sens du passif dans beaucoup de verbes :

(1) διόράσκω n’est usité que dans les composés ἀποδιδράσκω, etc. p q

χατωλύσομαι , Je serai detruit. χωλύσομαι, je serai empêché,

στερήσομιω! je serai privé. ὡλώσομιοι je sérais pris, (ἁλίσχομαι). De méme dans | LT 10

ἀμφισβητέω, douter, contester. στρεβλόω, appliquer à la question.

do, peiner. TEhEUTO . Mourir, terminer.

ἀποωλλάττω;, renvoyer, écarter ; zywéa, honorer. |

[s’échapper, mourir. γυμνάξω, exercer, s'exercer.

δηλόω, manifester, faire voir. ἐξογκχόω, enfler, augmenter

SOLAR contempler, regarder. μαστιχόω, flageller.

ὁμολογέω, être du même avis, φρέφω nourrir, éléver.

[promettre, avouer. φυλάττω, garder.

χωθίστημι placer. :

αφελέω aider, servir: et autres. Même le futur moyen se prend

passivement dans plusieurs verbes qui ont cependant eur futur passif.

Ces emplois du futur moyen viennent des Attiques.

Aoriste Moyen.

L’aoriste moyen a quelquefois le sens du passif ; χατασχόμενος ἔρωτι, épris d'amour. ἀχεχθόμην, je fus haï.

futur Passé.

Le futur passé, quoique moyen par sa forme et quelquefois par sa signification, comme dans χεχτήσομοι, je me serais acquis, je possé. derai, est presque toujours pris cependant dans un sens purement pas, sif (1). En voici la signification : 1°. Le futur passé marque qu’une action sera fwile, quand une autre action se fera. ,

La ville aura été parfaitement organisée, si un tel surveillant préside ἡ πολιτεία τελέως κεχοσμήσεται, ἐάν ὃ τοιοῦτος αὐτὴν ἐπισχοπῆ φύλαξ.---ΟἸαί. Disposita erit, et non, disponetur. Ὁ 2°. Le futur passé Grec exprime encore une action dont les suites demeureront—chacun sera inscrit (demeurera inscrit) commeiliétoit d’abord, ὥσπερ ἦν τὸ πρῶτον, ἐγγεγράψετωιν.---ιΑνϊϑιορῖι. Des letres seront tracées (9) sur l'écorce, (et: y demeureront} γράμμωτω, δ᾽ ἐν Φλοιῶ γεγράψεται. --- ΤΉ 6Θ6ν. | mao

(1) On n’en doit pas être sürpris, car Lo. le moyen désigne une action, souflerte par. le sujet—ce qui est la marque du passif. 20. Dans d’autres langues le passif est souvent exprimé par-des tours réfléchis—cela se fait— Ce livre se lit—Ici se gardent les

archives.

(2) Seront tracées...ne rend pas bien le mot γεγράψεται. On verra tracées—scriplæ

legentur le rend mieux. γραφήσεταιγ auroit siguifié, on tracera, scribentur.

3. Quelquefois 16 futur passé exprime l’idée de promptitude et d'assurance : parlez, et le chose sera faite, φράζε, χαὶ πεπράξεται. Il sera enterré, τεθάψεται (pour assurer positivement).

4. Le futur passé est le futur naturel des verbes dont le parfait ἃ le sens d’un présent: μέμνημαι, je me rappelle ; μεμνήσομαι, je me rappellera ; χέχτημαι , Je possède, χεχτήσομαι, je posséderai ; λέλειπται, il reste, (il a été laissé), λελείψεται, il restera ; λειφ.d4oeros signifie, il sera laissé, on le laissera.

Rem.—Dans certains verbes, le futur simple et le futur passé se confondent, parceque le sensexprime nécessairement l’idée de permanence. C’est pour cela que les Attiques n”’emploient que le futur passé de tels verbes : δέω, lier, δεδήσομωι, je serai lié ; σιπράσχω, vendre, (recu) πεπράσομοι, je serai vendu ; παύομαι, cesser, σεπσαύσομα!. je cesseral. …

N. B.—Les verbes en À, y, », e, et ceux qui ont l’augment temporel n’emploient guères le futur passé, excepté βεβλήσομωι de βάλλω, comme on a déjà dit.