‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 77 sur 153 · PI3BO · texte numérisé non relu

PI3BO

p;aO j hwt '

„ abs.

pop

npçp i

„ constr.

pop

} neuf.

PPOP |

» abs.

-lOp

mop î

.l ) dix.

„ constr.

iop

PtüP (

§ 372. Ces noms de nombres de 3 à 10 sont des substantifs qui expriment l’idée abstraite du nombre dont ils indiquent le chiffre, comme on dit en latin trias , decas, et en français une dizaine , une douzaine. Ces substantifs, exprimant des idées abstraites, ont pris la forme féminine (v. § 296), et se lient au moyen de l’état construit au substantif suivant. Par ex. d’b 1 rnôg, dix jours, proprement une dizaine de jours.

Souvent aussi ils ne prennent pas l'état construit mais ils restent à l’état absolu, de sorte qu’on trouve aussi bien EPS? HOVO que PO /O (trois jours).

NOMS DE NOMBKE3.

§ 373. Cependant ees mêmes substantifs, quand ils sont avec d’autres substantifs féminins, perdent euxmêmes la forme féminine et prennent la forme masculine, de sorte qu’il en résulte cette règle bizarre, que dans les noms de nombre de 3 à 10 la forme féminine doit être employée avec les substantifs masculins, et la forme masculine avec les substantifs féminins. Par ex. HJJ3Ü ri33 efceh o’ja, sept f/s et trois jilles, Job I, 2.

Masc.

iteç ’ppp

1CJ5 D’3p

npjj vjp

Fém.

rntoy rns j

; onze.

rn»p 'rcp ( rntop cfd /

' douze.

mjçy ’pü

§375. L’anomalie du genre que nous avons observée dans 1a construction des nombres de 3 à 10 (§ 372) n’a pas lieu pour les nombres 11 et 12. Par ex. D’nM Iby D^p, douze lions, 1 Rois X, 20; D'Ptf H3p fnfoÿ, douze années, Gen. XIV. 4.

§ 376. a) Le mot ’flpj) dont on se sert quelquefois pour former le nombre onze (par ex. ‘ , F2?p □'HE, onze bœufs, Nomb. XXIX, 20), ne se trouve que dans cette forme de phrase.

b ) Les formes D’jjp et O’Fü sont contractées de D’3p et de à l’instar de JPJ ! IPT (comp. la

5* décl.).

§377. 13. masc. 1ÈJV treize (homme»').

Page 1