Sur le participe

S 259. a. Le fém. du partic. act. qal, qui est ordinairement "53 ($ 251,b), peut aussi se former de manière à conserver le 5 radical, en le renforçant par un daguesh: mini: (féconde) L'ÉAPAERSS

b. Au partic. passif gal le * final passe quelquefois en 1 et se

confond avec le shoureg en un seul signe. — Ex. *ŸŸ pour NUY (fait), 19% (destiné) Job 41, 25 et 15, 22.

Comp. nÿ03 (tendues) Es. 8,16; de même nifoy 1 Sam. 25, 18, où le ketib demande les voyelles AND3, NDY: netouvôt etc.