Sur les verbes primitivement

$ 261. a. Quelques verbes — ont primitivement pour 3 radicale un 1, et non pas un ?.

Ce 1 n'apparaît du reste au qal que dans la forme 712% (Je suis tranquille) Job 3,26; dans toutes les autres formes de la conJugaison ces verbes suivent la flexion des autres verbes n° : ; par ex. 12% Jér. 12,1; Wow [$ 254, a] Job 12, 6.

b. Trois de ces verbes forment un pilél avec sa conjugaison réfléchie hitpalél: ; FIN), pilél ; MN (ul sed} P8.:98 bp nnD, part. pilél NÜp 7022 (les tireurs Tue c\ Gen. 21:16; NI; hitpalél : MINPUT [$ 126, V, a] (il se prosterne) Ezéch. 46, 2.

1. Voici le détail de cette formation. Le piél de KI, en redoublant la 8e radicale, c’est à dire le 1 primitif, est 11K 3, forme qui se change en n\N3 d’après $ 247, 1 et 2. Et de même pour les deux

autres verbes.

2. Le plur. WN3, Es. 52, 7, remonte au sing. MN, contracté de ga nt ($ 79,2). — L'aor. de MAAUT est HAE? 2 Sam. 15,32; avec

NL: 47

le 1 ose ny Rise 18,2 | IS 81, 3). Plur.: NA Ps. 66, 4.