‹ Grammaire hébraïqueChapitre 157 sur 289 · Avec · texte numérisé non relu

Avec

Enfin. hiph. 7929, 925; — fém. 1127 (aspect) [de 733]. 41. Avec Ÿ: (

Lip?) (gibecière); VIS? (huile); 3719 (adversaire); EVP1 (existence). 42. Avec A:

Ce est d’un emploi fréquent et varié. Il sert particulièrement à désigner «&) la réalisation de l’idée du verbe (71 tromperie, de n?, piél éromper) ; b) le sujet qui exerce ou subit l’action du verbe (formation de participes); c) le moyen d'exercer cette action (T7? clef, de DE ouvrir); d) l'endroit de l'action GY22 magasin, de 29 cacher) etc.

Quant à sa voyelle, c’est primitivement un —, lequel s’atténue souvent en — s’il est en syllabe fermée ; en syllabe ouverte et précédant le ton, la' voyelle s’allonge, savoir — en —, —— en —; mais si la syllabe ouverte n’est pas suivie du ton, la voyelle disparait. Ainsi:

1) Le portant sheva sert principalement à former les participes piél et pual: TRE, 722, et les participes Jwphal etc. (en absorbant la préformante $ 147, III): MP£ pour T?E7A etc.

9) Si le porte une voyelle, il faut distinguer:

a. La racine portant à:

a) Forme primitive por type 722:

FN? (messager); de 1: NY [mavça] | (sorhe); de VD: 207 [maytab] (premier choix); de y: 797 (couverture) ; de n: nypr [maasay] (œuvre) ; qe (verge), de D; — fém. n3>n (royaume), no2K | [couteau); de Dy: fém. T'aur aa c on)

8) Forme primitive mipqud, type 724:

127 (désert); de y: a angoisse) [2 allongé en é à cause de la

syllabe ouverte]; de ">: map’ (possession); — fém. n'a7 2 (guerre), MES

NYAUR (garde); de mo: ME (commandement), FDA [de nd; (couche) ; parfois Le % prend —: n21%% (plante odorante); — fém. 772%,

12272 (char).

b. La racine portant i:

a) Forme primitive LIEU type 7222:

NEA (guérison) ; de y: 1470 (bouclier); de 19: Dh (piège); — fém. 12% (ruine); de 12: n21 (déroute); de py: Tr (rouleau).

B) Forme primitive mipqid, type F2:

720% (lamentation), TaT7 (autel).

c. La racine portant u:

Forme primitive mapqud, type 22 de 19: NY (fortification); — fem. nn (nourriture); de vy : 1207 (couverture).

d. La racine portant â a) Forme primitive mapqûd, type 7222:

AU (magasin), Hp2 (butin); de V9: Bip (endroit), T3 (repos); — fém. 79130; 714 et MAMA (crainte).

B) Forme primitive mipqäd, type mp2:

P52 (achoppement).

e. La racine portant ou:

w1229 (vêtement).

Remarque. Le — sous le ® est variable selon $ 10, I, 2, de même que le — selon $ 10, IL 2; ainsi: EP, "aipn; 2%, D. Mais dans les npfns dérivés de ae »y, où la voyelle de la racine est aussi variable, le —— du % devient invariable pour la déclinaison: 14, *34; 1197, D. (Pour la dérivation du fém. il reste variable: 1207.) |

Page 1