‹ Grammaire historique de la langue française;Chapitre 162 sur 181 · CHAPITRE V · texte numérisé non relu

CHAPITRE V

Dans les composés formés de phrases, Faccent est sur la dernière syllabe (il y a quelquefois un demi-accent, mais ordinairement peu prononcé) : vaurien (vaut-rien), fainéant (fait-néant), couvre-chef, va-etvient, hochequeue, licou (lie-cou), tourne-sol, vole-auvent, passe-avant, etc.... — Le mot bégueule (en vieux français bée-gueule) est formé de bée (ouvert), participe passé de l'ancien verbe béer ou bayer (qui subsiste dans la locution : bayer aux corneilles : bégueule veut

donc dire qui tient la bouche ouverte, attitude del'étonnement et de la sottise. On appelle encore aujourd'hui bée, l'ouverture par laquelle coule l'eau qui donne le mouvement à un moulin.

Page 1