BL > BL

sab(u)lum sable eb(u)lum hièble

stab(u)lum étable flebilem faible

tab(u)la table *a ffib(u)lare affubler

Cas isolés. B est devenu P, par étymologie populaire, dans insubulum > ensouple (infl. de souple ). A côté de sibilare (ou subulare, d’où vfr. subler ), on avait la forme collatérale si fi lare, d’où siffler; comp. vfr. fondefte (< fundibalum). Buffle est emprunté de Citai, bufalo (bubalum). B s’est vocalisé dans para bo la > *paraula > parole, tabula >

*taula > tôle; le premier de ces mots est grec, le deuxième n appartient pas originairement au francien, la vocalisation de B étant propre au wallon (comp. diaule > diabolum, dans YEulalie).

2° BR > VR (comp. § 369, 2):

*colôbra couleuvre fabrum (or jfèvre f é b r e m fièvre labrum lèvre

libra livre

robur rouvre

februarium (§ 452,2) février lib(e)rare livrer

Cas isolés. B s’est vocalisé dans abrotonum > aurone, fabrica > *faurga > forge. B a disparu dans b ibere > boivre, boire (infl. de croire?), scribere > escrivre, écrire (infl. de lire?). L’ancienne forme régulière avrcii (:,:haberaio) a été remplacée par aurai (cf. II2, § 208, 1). Palpebra (§ 138) a cédé la place à palpetra (Varron), d’où paupière.

Mots d’emprunt. Abricot, candélabre, fébrile, funèbre, glabre, labre, libre, octobre, sobre, ténèbres, vibrer, etc.

3° B s’amuït devant les autres consonnes:

coude

d u b(i)tare

douter

dette

soudain

gab(a)ta

jatte

s u b t i 1 e m vfr. soutil

sous

souvenir

scrib(i)s

écris

tibia (§ 472)

tige

scrib(i)t

écrit

rubeum (§ 472)

rouge

Par une réaction savante, b a été réintroduit dans l’orthographe, et de là dans la prononciation, dans absoudre, s’abstenir, obscur, s’obstiner (notez que dans ces mots b se prononce p); on disait au moyen âge assoldre, s'astenir, oscur, s’ostiner et la langue populaire dit encore il s’ostine, il est ostiné.

Cas isolé. B s’est vocalisé dans gab(a)ta > *gauta> joue.

Mots d’emprunt. Abject, absolution, abstraction, absurde, objet, obscène, obsèques, obstacle, obtus, obvier, subdélégué, subdivision, subjonctif, subreption, substitut, subtil (vfr. soutil), etc. Dans la prononciation vulgaire de nos jours, le groupe bs devient ss [s]: J’ peux pas arretourner à Y Osservatoire (J. Marni, Fiacres, p. 268). La même assimilation avait lieu au moyen âge, où l’on trouve ossèque ( Roman de Thèbes, v. 6463).