‹ Grammaire historique de la langue française (volume 2)Chapitre 159 sur 294 · I) initial persiste sans changement · texte numérisé non relu

I) initial persiste sans changement

1° D initial d’un mot: dentem > dent, durum > dur. d olorem > douleur. Sur DJ, voir § 475.

2° D initial d’une syllabe, après consonne: chorda > corde, mandare > mander, smaragdu m > émeraude, c a 1 (i) d a > chaude, rig(i)da > raide (§ 159, Rem.).

Cas isolés. D > T, par assimilation progressive: nitida > nete, nette; putida > vfr. pute; mücidum, pour mücidum (influence de müsteum) > moiste, moite. D > 7’, par étymologie populaire: démandibuler (dér. de mandibule) > démantibuler (sous l’infl. de démanteler ?). D s’est amuï dans les mots d’emprunt: pâle (pallidum), rance (rancidum).

Formes analogiques. Prendant (prendentem), prendons, prendais, prende, etc., ont été remplacés par prenant, prenons, prenais, prenne, etc., probablement sous l’influence de tenant, tenons, tenais. A côté de respondons, respondez, on a en vfr. responons, responez, sous l’influence de repondre. Cf. II2, §40,2 et s.

Page 1