ACE, A CI

-acum, 4, Rem., 208, 417, a.

-ade, 170.

Adenet le Roi, 16, 23.

Adjectif agglutiné, 489,2, 491,», 5.

Affrication, 402, 404.

Affriquées (consonnes), 307.

Afrique. Le français en —, 86, s.

-âge, 199,».

Agglutination, 489.

-agne, 229,4.

AI [g] français. Origines: [g] < â, a + palatale, 199; < a + i, 275; < oi, 159; < e, 170, 200. Accentuation, 137,2. Apophonie, 298. Labialisation, 233,4. Nasalisation, 221, 222.

A + I français > ai [g], 275.

ai, graphie fautive pour e, 170, 200, Rem.; — remplace oi, 159.

-aie, 159.

-aient, 273,».

-aige, 199,», Rem.

-aigne, 229,4, Rem.

-ail(le): eil(le), 207,», Rem.

AIN [I]. Origines: [g] < a + n (m), 221—222; < a + [pi, 230,», 231,2.

ain écrit abusivement pour ein, 217,2.

-ain, 213.

-aine, 222, Rem.

-ois, -ait, remplacent -ois, -oit, 159.

AL > au. 240—241.

-al, -au, 347.

-al, -el, 173,8.

-ald, suffixe germ., 8.

Allemagne. Le français en —, 23, 24, 86,2.

Allemand. Mots français d'origine allemande, 7, 20,5, 40, î, 67,2, 78, s, 116,4. Mois français passés en allemand, 24,2, 156, Rem. 2. La langue allemande en France, 86,i, Rem. 1.

Allitération, 510.

Allongement des voyelles, 130.

Amadis (roman d ’), 64.

Amérique. Le français en — , 86, s.

-amus, 221.

A\ Y [d]. Origines: [à] < an, an, 219; < on, 223. Évolution: [à] > on [à], 219, Rem. An, écrit abusivement pour en, 21 5,2.

A N latin, 219—222.

Analogie, 112, Rem., 117, 118, 130, s, etc.; — orthographique, 98, 104, s.

-ance, 215,2.

Anecdotes: 41 (français italianisé); 47, Rem. (plaider en français); 55 (préciosité); 63, Rem. (mots bannis); 68, Rem. (parler gascon); 158, Rem. (oi — ouèj; 31 5, s, Rem. (consonnes finales); 320, Rem (-isme = -isse); 402, i, Rem. (prononciation picarde); 489, i. Rem. (lépreux).

Anglais. Mots anglais en français:

20,7, 46 s, 66, 76—77, 116,7. Mots anglais d’origine française: 24, i, 156, Rem. 2, 215, i, 402,2,8, 424, 462.

Angleterre. Le français en — , 23, 24.

Anglomanie, 66.

Anglo-normand, 23, i. Rem.

Anne de Russie, 162, Rem.

-ant, 215,2.

AON, 277.

Aphérèse de L, 339, Rem.; — de N, 327,i, Rem.; — de S, 461; — de syllabes, 520 — 21; — de voyelles, 261, 286.

Apocope, 522.

Apophonie, 297 — 302.

Apostrophe (F), 107.