F. CHANGEMENTS ORTHOGRAPHIQUES

104. L'addition du suffixe au primitif amène parfois des changements orthographiques. De ces changements quelquesuns sont constants et nécessaires (c > qu, g > guy devant e et i, etc.), d'autres sont tout à fait arbitraires {n} nn, />//, etc.); comp. I, 95, 4.

105. Voici une série d^exemples des changements orthographiques les plus importants:

1® C (Q) >QU (devant e ei î): alambic — alambiquer; bec— béquety béquille; bivouac — bivouaquer; échec — échiquier; vfr. loc — loquet; truc — truquer; turc — turquerie, etc. Cinq— cinquième; coq—:Coquet

2® G > GU (devant c et i) : long— longuet, longueur.

3® L > LL. Il faut distinguer plusieurs cas: a) col—collety collier; fol — follet (mais folie, folâtre) ; mol — mollety mollasse; b) chancelier — chancellerie; chapelier — chapellerie; oiselier — oisellerie (comp. II, § 19); c) gentil— gentillâtre ; œil— œillade; péril— pérïlleux; vieil— vieillesse.

4^ LL>L: Dalle— dalot; salle— salon.

5<> N > NN. Le redoublement de /ï a lieu d'une manière très arbitraire (comp. II, § 398). De baron on tire baronnage^ baronnie, baronne; de canon, canonnade, canonnier; de patron, patronner, patronnesse, pqtronnety mais on écrit patronage et patronal avec un seul /ï; et à côté de baronnie^ canonnade, canonnier, on a félonie^ citronade, timonier. Comp. I, § 95,4.

6<> QU > C (devant a, ou à la finale): Obélisque — obéliscal ; république- républicain; truquer — trucage. Choquer— choc.

7<> R > RR (comp. I, § 365): Char — charrette, charrier, charron; fer — ferraille, ferrer, ferret.

8<> S>SS (comp. II, § 411): Bas — bassesse, basset; bras — brassard, brassée, embrasser; congrès — congressiste; gros — grossesse, grosseur, grossier, etc.

9® T > TT. Le redoublement du t n'est sujet à aucune règle fixe (comp. I, § 388). A côté de chat— chatterie on a bigot — bigoterie; comp. encore grelot— grelotter, et gigot — gigoter.

jQO TT > T: Calotte — calotin; cotte— cotillon; gazette— gazetier; patte — pataud.