Signification

1^ Le suffixe -esque sert ordinairement à créer des adjectifs: burlesque, romanesque, dantesque. Pourtant grotesque et soldatesque sont en même temps des adjectifs et des substantifs, arabesque est depuis longtemps exclusivement substantif.

2^ Il indique le plus souvent la manière, la ressemblance et Torigine: chevaleresque, rembranesque, barbaresque,

3° Il présente dans quelques cas un sens péjoratif et comique: soldatesque, tudesque, livresque, chatnoiresque,

374. ICHE est, dans quelques mots, une altération de l'it. -iccio ou -ice: corniche < it. comice, pastiche < it. p asti ccio, postiche < il. posticcio. Comp. encore derviche (per-

*san dervisch), fétiche (port, feitiço) et les mots grecs acrostiche, hémistiche. On ne voit pas bien comment on a pu tirer de ces mots un suffixe indépendant; aussi citerons-nous sous toutes réserves, les quelques mots français qui paraissent créés à Taide de -iche: Barbiche (ou babiche; I, §362), tiré de barbe. Caniche, tiré de cane, parce que le barbet va volontiers à l'eau. Corniche, dérivé de corne. Potiche, tiré de pot. Pouliche est une forme normanno-picarde pour poulisse, tiré de poulain. Une création récente propre au langage familier et comique est bonniche (petite bonne, petite servante). Rappelons aussi godiche.

OCHE, voir § 423, 6, Cas isolés.