C. SUFFIXES DIVERS

375. OL est d'origine arabe dans alcool (écrit autrefois alcohol, alkohol), de al qohl. Sur le modèle de ce mot et de vilriol (emprunté du bas-latin vitriolum), on a créé dans la langue moderne beaucoup d'expressions techniques telles que amidol, aristol, créosol, eucalyptol, formol, goménol, ichthyol, menthol^ thymol.

376. SKOFF est un suffixe argotique peu employé; il est dû à un désir de russifier les mots, ce qui a été à la mode à différentes époques. Notre suffixe ne se trouve que dans quelques mots d'argot tels que bobinskoff, entreteneur sérieux, celui qui tient la bobine de la destinée d'une femme. Béguinskoff, celui qui est objet d'un caprice (béguin). Machinscoff, le premier venu (machin); II, § 380. Il est difficile de savoir quels sont les mots russes (ou polonais) qui ont pu servir de modèle. La terminaison -off (écrit -ou) est assez générale en russe, mais -skoff paraît se présenter rarement. On pourrait se demander si le suffixe -skoff serait une contamination : il vient peut-être du polonais -ski plus le russe -off.