CHAPITRE YI

rwÉPOCiTioRs Tonutf a l'aidi D'ADJvcnrs et d'advbbbu.

Hors (sur ce mot voyex p. 117).

Hormis (vieux français hors-mis^ c'est-à-dire mis hors). Dans cette locution, le participe mis (missus) était variable; on disait au treizième siècle : < Cet homme a perdu tous ses enfants, hors mise sa fille. » Au quinzième siècle , le participe mis s'est goudé à It

particule horSj et la locution hors mis est devenue à ron tour une préposition.

Rez (du latin rasus). En vieux français rez ou ras (rasus) signifiait rasé. Avoir les cheveux ras ; à ras de lerre, ce qui rase la terre , rez de chaussée, l'appartement qui est au ras, au niveau de la chaussée.

LÈz (du latin latus). Dans la basse4atinité latus fut employé pour juxîa^ et signifiait auprès. Plexitium latus Turonem — le Plessis-lèz-Tours , c'est-à-dire auprès de Tours). Passy-/èz- Paris, Ghampigny-/èz- Langres. — En vieux français, lez était substantif: le roi est sur trône, et son fils à son lèz (c'est-à-dire à son côté).

Jusque (sur l'origine de ce mot, voyez p. 116).

Voici, voila, vieux français voirci, voi-/à. Cette locution est composée de l'impératif du verbe voir^ et des adverbes ci, là. Par suite, elle était séparable dans notre ancienne langue: Voi'-me là (pour me voilà). Au seizième siècle Rabelaiî dit encore : « Voy me ci prêt, » (pour me voici prêt). Ne comprenant plus le sens de cette locution, l'Académie décréta en 1660 que voici, voilà étaient prépositions , et comme telles, désormais inséparables.