Conjonctions de subordination

1° Marquant le but :

Ut, afin que; ne, afin que ... ne pas, de peur que. 2° Marquant la conséquence :

Ut, de telle sorle que.

3° Marquant la cause :

Quod, quia, parce que.

Cura, quoniam, siquidem, puisque.

4° Marquant la condition :

Si, si.

Nisi, si ... ne pas, à moins que.

Slve, soit que.

Dummodo, pourvu que.

5° Marquant la concession :

Etsi, tametsi, etiamsi, quamquam, quamvis, licet, quoique.

& Marquant le temps :

Cum, quando, ubi, lorsque, quand.

Ut, ut primum, comme, à mesure que, dès que.

Dum, donec, quoad. tant que.

ntequam, priusquam, avant que.

Fostquam, après que.

7* Marquant la comparaison :

Quam, que; potius quam, plutôt que.

Ut, sicut, velut, comme.

Prout, selon que.

Quasi, comme si.

I. P + — * Nan seulement la subordination est la construction la plus fréquente *n tatin. m?iis elle est plus fréquente dans la langue latine que dans aucune autre langue, de sorle qu'elle est son caractère essentiel.

EMPLOIS

106 Les conjonctions de coordination :

1° Quelquefois se suppriment, mais moins qu'en français, pour donner de la vivacité à un récit, une gradation, une énumération (asyndète, c.-à-d. absence de liaison) :

Venl, vidi, vici, je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

N. B. — • Elles se suppriment aussi entre deux idées contraires : Bonum malum, le bien bt le mal.

2» Fréquemment Remploient, mais plus qu'en français, pour faire ressortir la suite des idées :

Gaesar venit et hostem in iniquo loco vidit; itaque eum facile vicit, César vint et vit l'ennemi dans une position défavorable ; aussi le vainquit-il facilement.

3° Souvent sont remplacées par des conjonctions de subordination, pour distinguer les idées secondaires de l'idée principale* :

Cum Gaesar venisset et hostem in iniquo loco vidisset, eum facile vicit, après que César fut venu et eut vu l'ennemi dans une position défavorable, il le vainquit facilement.

107. I. Toutes les conjonctions de coordination se mettent en tête de la proposition, sauf :

1° -que et -ve enclitiques, qui se joignent au mot précédent ; 2° Quoque, autem, vero, enim, qui se mettent après un mot; 3* Tamen et igitur, qui se placent ou en tête ou après le premier mot.

II. Toutes les conjonctions de subordination se mettent en tête de la proposition subordonnée, sauf le cas assez rare où un mot est assez important pour être mis avant elles.

I. P. — * Substituer a propos les unes aux autres ces trois constructions (juxtaposition, coordination, subordination) est tris important pour la traduction.