PARTICIPE PRÉSENT EMPLOYÉ COMME ADVERBE
SANS BLtI79B.
J'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre pcrequece seraitune personne riche... de cent mille écus en argent comptant. (Moliëre.)
AVEC ELLIPSE
Mais pour mieux parvenir à la leur faire entendre, OlTiez de les p;iyçr comptant, et sans attendre; Ils se décideront; ils sont gens à savoir Très-bien ce que par heure un écu peut valoir,
(Andriicux.)
Le participe peut aussi, comme on lo voit, s'employer d'une manière elliptique pour modifier un verbe, et remplir en quelque sorte lo rôle d'adverbe. Offrez de les payer comptant est un abrégé de offrez de les payer (en ar{i;cnt) comptant, ainsi que le prouve de la manière la plus incontestable la phrase de Molière,
EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE
mol cent ecus net et complant.
Le [iblsir (le faire du bien noas paye comptant de notre l)ien(aU.
PARTICIPES PRÉSENTS PRÉCÉDÉS OU NON PRÉCÉDÉS DE LA PRÉPOSITION en.
'Voyant, disant, etc.
('e chien voyant en l'eau sa pruiu représentée, La quitta puur l'iniafie, et pensa se noyer.
(La Fontaine.)
En voyant, en disant, v.tc.
Il périt, eu voyant de ses derniers regards Rrùler son Ilion, écrouler ses rempaiis.
(Delulk.)
Hazacl me regardant avec un visage doux et humain, me tendit la main et me releva.
(FÉSKLON.)
Disant ces mots, son gosier altéré, Humait un vin qui, daml)re coloré, Sentait encore la grappe parfumée. (Voltaire.) II n'est pour le vrai satre aucun revers funeste, Et, perdant toute-chose, à soi-tnènie il se reste.
(GUESSET.)
Sophocle enfin, donnant l'essor à son génie. Accrut encor la pompe, augmenta l'harmonie.
ilioiLEAU.)
Voulant ôtre ce qu'on n'est pas, on parvient à se croire autre chose qu'on n'est. (J.-J. Rousseau.) J'y consens, dit Vénus souriant de la ruse.
(Delillk.)
Enfin laissant en paix tous ces peuples divers, De propos en propos on a parlé de vers.
(BOILEAU
Mentor entendant la voix de la déesse qui appelait ses nymphes dans le bcis, éveilla Telémaque.
(FÉNELON
Palmyre à tes desseins va môme encor servir, Croyant sauver Séide, elle va t'obéir.
(Voltaire.)
Un valet le portait, marchant à pas comptés, Comme un recteur suivi des quatre facultés.
(BOILEAU
Quand, de la citadelle arrivant à grands pas, Laocoon, qu'entoure une foule nombreuse. De loin s'écrie... (Delille.)
Ciicmin faisant, il vit le cou du chien pelé.
(La ForAiNE.) Etant né souverain, je vois ici mon maître.
(COR?iEiLLB.
l'allant ainsi, je vis que les convives Aimaient assez nos peintures naïves.
(Voltaire.)
Il riait en me regardant. Son ri» était malin, mo. queur et cruel (Fénelon.)
En disant ces mots, Mentor prit une Ivre.
(Id.)
Votre seule colère a fait notre infortune.
Nous perdons tout, madame, en perdant Rodogune.
iCOR>EILLE.)
N'ai-je pas bien servi dans cette occasion.
Dit l'âne, en se donnant tout l'honneur delà chasse?
(La Fontaine.) On hasarde de perdre en voulant trop gagner.
[Id.) Neptune en souriant entend sa plainte amère.
(Delille.) En le laissant ainsi maître de ses volontés, vous ne fomentez point ses caprices.
(J.-J. Rousseau.) En entendant cet essaim bourdonner.
On eût à peine entendu Dieu tonner.
(Gresset.)
C'est ainsi qu'en croyant reconquérir ses droits, Tout un peuple est puni du malheur de ses rois.
(Raynouard.)
Illustre porto-croix par qui notre bannière IN'a jamais, en marchant, fait un pas en arrière,
(Boileau.)
Sa muse, en arrivant, ne met pas tout en feu.
Et pour donner beaucoup ne nous promet que peu.
(Id.)
On n'est pas où l'on pense en me faisant injure.
(Molière.) Vous êtes le vrai maître, en étant le plus fort.
(Voltaire.) En parlant ainsi, de profonds soupirs interrompaient toutes mes paroles. (Fénelon.j
Quelquefois le participe présent peut être précédé de la préposition en. Mais dans quel cas doit-il en être précédé? C'est ce qu'il n'est pas aisé de déterminer
Il est certain qu'il y a des circonstances où il serait presque indifférent d'employer la préposition en devant le participe, et qu'il y en a d'autres où il n'y a point à choisir.
11 n'est pas extrêmement difficile de démêler les diverses nuances de sens qui, dans des phrases faites, résultent de l'emploi ou du non emploi de la préposition en, ni peutêtre même de donner des généralités. Mais lorsqu'au écrivant ou en parlant il faut se les rappeler, et en faire une juste application, tout cela, comme dit La Fontaine,
Tout cela, c'est la mer à boire.
Toutes les fois que les nuances deviennent trop délicates, l'analogie seule peut instruire, et l'instinct dirige mieux que le raisonnement.
Le participe présent, précédé de en, doit donc convenir, lorsqu'on veut exprimer une action qui a une durée, dans l'intérieur de laquelle, s'il est permis de le dire, on esl censé être; il indique le terme dans lequel l'action principale est comprise, comme le contenu dans le contenant
Le participe seul ne montre que l'action sans rapport à sa durée; et si quelquefois l'action qu'il exprime est plus ou moins prolongée, ce n'est pas le participe qui cause cet effet, mais l'ensemble de la phrase.
( 680 ) C'est surtout ici que ,
... Laissant les docteurs librement pratiquer L'art (le ne rien comprendre et de tout expliquer,
et nous bornant à renvoyer aux nombreuses citations que nous avons faites, nous dirons Lisez et comparez !
Précédé de la préposition en, le participe présent est toujours invariable.
Parlant.
Disant.
Urondint.
Etudiant.
EXERCICE PURASEOLOGIQUE.
En parlant.
En ilisaot.
En sronjaoî, En eluJiant.
[rapparl.
iUa«|>ht; niant.
Jurant.
Travaillant.
En frappant.
En bla.iphémant.
En jurant.
En travaillant.
En RÉPÉTÉ CD NON RÉPÉTÉ DEVANT PLUSIEURS PARTICIPES PRÉSENTS.
En RÉPÉTÉ.
Leur subtil conducteur, qui, en combattant, en dogmatisant, en mêlant mille personnages divers, E^ faisant le docteur et le prophète, aussi bien que le soldat et le capitaine, vit qu'il avait tellement enchanté le monde, etc. fBossuET.)
De l'herbe parasite, en dé(jageant la fleur. En redressant l'arbuste, on voit dans la nature Des mœurs du genre humain la fidèle peinture. (Uemoustier.)
En faisant passer en revue devant un enfant les productions de la nature et de l'art, en excitant sa curiosité, en le suivant où elle le porte, on a l'avantage d'étudier ses goûts.
(J.-J. RonSSEAD.)
En non répété.
C'est ainsi qu'il apprend à sentir la pesanteur, la léf^èreté des corps, à juger de leur grandeur, etc., en regardant, palpant, écoutant . surtout en conu parant \à vue au toucher. (J.-J. Rousseau.)
Elle y serait encore, comme un arbrisseau que les passants font bientôt périr, en le heurtant et le pliant dans tous les sens. (J.-J. Rousseau. j
En raisonnant de cette sorte.
Et contre la fortune ayant pris ce conseil,
Il la trouve assise à la porte De son ami plongé dans un profond sommeil,
(La Fontaine.)
Quand il y a dans une même phrase plusieurs participes présents de suite employés avec ou sans la conjonction et , c'est le goût et l'oreille qui doivent décider s'il faut répéter ou non la préposition en
EXERCICE PHRÂSEOLOGIQUE.
Il TaborHa en jurant et en blasphémant le notu Jo Diiu. En lisant, en travaillant et en étudiant bitn.
11 l'aborda en jurant et blasplicmant le nom de Dio». En lisant, travaillant et étudiant bien.
^o^^sa ]\° DCYIll. <^^**^
PARTICIPES PRÉSENTS JOINTS OU NON JOINTS PAR LA CONJONCTION et.
AVEC et.
Je vous vois, monsieur, ne vous en déplaise, dans le grand chemin justement que tenait Panurge pour »e ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant à bon marché et mangeant son blé en herbe. (Moliëue.j
Bref, se trouvant à tout kt n'arrivant à rien. (La Fontaine.)
SANS et.
Si c'est l'arrôt du sort, la volonté des cieux, Que du moins assailli d'un peuple audacieux, Errant dans les climats où Sun destin l'exile, Implorant des secours, wif/uim/U un asile, Redemandant son fils arraché de ses bras. De ses plus chers amis il pleure le trépas.
(Delille.) L'autre, en/'erma>(Mesvents,Iesc/4a5san< tour à tour, Irrite des brasiers les flammes paresseuses. (Id.)
( «81 ) Comme on le voit par ce numéro et par le précédent, c'est une règle imaginée et contraire aux faits que celle par laquelle Wailly et d'autres grammairiens prescrivent de ne pas employer deux participes présents accompagnés ou non de en, sans les joindre par une conjonction.
EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE
Volant, pill.int et assassinant.
Volant, pillant, assassinant.
^-000^^2 N" DCIX. oji^s*o«^
