Je lui avais défendu quitter son poste

16. Nous ne lui avons pas permis se couvrir de notre nom. — 17. Je l'ai persuadé agir plus correctement.

18. Je l'ai engagé — consulter un médecin le plus possible. — 19. Nous lui avons dit — être plus soigneux dorénavant. — 20. Il m'a encouragé — poursuivre mes recherches. — 21. Ils ont chargé Mr. X. — les représenter à New- York. — 22. Ils nous ont persuadés — la justesse de leurs vues. — 23. Je vous ordonne — vous taire. — 24. Son frère l'excite continuellement — refuser — obéir — son

père. — 25. Nous consentons — le prendre dans notre maison.

1. Il est quelquefois bon — savoir écouter sans rien dire. — 2. Toute vérité n'est pas.

bonne — dire. — 3. Il est plus facile — critiquer que — faire. — 4. Les billets de banque sont très difficiles — imiter. — 5. Il est plus facile — imiter les défauts d'une personne que ses qualités. — 6. Les mets mais cuits sont difficiles — digérer. — 7. Il est doux de niouiir pour son pays. — 8. Il est plus aisé — être sage pour les autres que pour soi-même. — 9. La tâche dont vous parlez n'est pas aisée — faire. — 10. Il est plus glorieux — se vaincre soi-même que de vaincre les autres. — 11. Cet exercice est — corriger. — 12. Il est impossible — corriger cet exercice.

1. Messieurs X. et Y. sont très occupés en ce moment: ils ont deux vaisseaux — arrivés, et un autre qui ne va pas tarder — entrer dans le port. — 2. Je suis très en retard, car je n'ai que cette lettre — écrite et j'en ai encore quatre ou cinq — écrire. — 3. Je n'ai que deux problèmes — réussis sur sept que j'avais — faire. — 4. Après la bataille on a

amené à l'ambulance des centaines de soldats

— opérer. — 5. Il s'est arrêté quand il a vu tous les obstacles qu'il avait — surmonter. — 6. Il y a eu quatre personnes — tuées par la foudre hier. — 7. Sur cette douzaine d'œufs j'en ai quatre — mauvais. — 8. J'ai beaucoup de balles de coton — vendre. — 9. Il a eu deux côtes — enfoncées dans sa chute. — 10. Il y a encore quelques maisons — abattre pour percer cette rue. — 11. Il y a eu de grandes quantités d'arbres — déracinés par la dernière tempête. — 12. Il construira tous les ponts — établir sur cette rivière. — 13. Monsieur A. a encore deux filles — marier. — 14. Ma bibliothèque contient déjà plusieurs milliers volumes — reliés et environ autant — relier. — 15. Dans votre dernier envoi il y a eu quelques bouteilles — cassées. — 16. Il possède de grands capitaux — placer en hypothèques. — 17. Je n'ai que peu d'argent — dépenser, car j'ai deux jeunes frères — soutenir. — 18. Monsieur B. a plusieurs de ses maisons neuves — louées. — 19. Il y a eu de nombreuses personnes — ensevelies par cet éboulement. — 20. Dans une ville assiégée il ne faut pas qu'il y ait trop de bouches inutiles

— nourrir. — 21. Cet été il y a eu beaucoup de personnes — foudroyées par la chaleur. —

22. Nous avons encore quelque argent — recevoir de notre notaire.

Verbes avec différentes prépositions ou bien un régime direct.

Les Verbes qui expriment un cliangement de place (comme: aller, venir, courir, mener, envoyer, monter, descendre, entrer, sortir etc.), quoi qu'ils prennent avec un substantif les différentes prépositions exigées par le sens, régissent un infinitif sans préposition. Ex. : Je vais manger. — Je cours l'aider. — Je viens vous voir.

— Je sortirai vous prendre. — Nous entrerons acheter le ruban en question. — Il descendra vous parler. — Je vais chercher ma sœur. — Je viens prendre mon ombrelle que j'ai oubliée.

Si l'on veut rendre l'idée de but plus emphatique, ce qui arrive quand l'infinitif est séparé du verbe par plusieurs mots, il faut dire pour, Ex. : Je vais au restaurant pour manger.

— Je suis venu dans cette ville pour vous voir.

— Je cours à son magasin pour l'aider. — Il est venu à mon bureau pour m'emprunter de l'argent. — Il est monté chez lui pour prendre son parapluie.

Aller, venir de, sont employés comme verbes auxiliaires pour exprimer un futur ou un passé très rapproché. Ex. : Avez-vous déjà

pris votre leçon? — Non, pas encore, mais je vais la prendre. — Pourquoi êtes-vous en retard? — Je viens de rencontrer votre sœur devant la porte, et nous avons causé, ce qui m'a mis en retard. — Votre sœur est -elle encore loin d'ici? — Elle vient justement d'arriver. — Ma mère la suit, elle va arriver d'un moment à l'autre.

Aimer. — Aimer une chose, une personne.

Ex. : J'aime la musique. — Il aime ses enfants.

Aimer à faire quelque chose. Ex.: J'aime à parler français. — Nous aimons à faire ce travail.

Aimer autant, aimer mieux, ne prennent aucune préposition devant le premier infinitif, mais ils prennent que de devant Tinfinitif employé comme second terme de comparaison.

Ex.: J'aime autant vous attendre que d'être obligé de revenir. — Il aime autant faire cela, que de s'occuper de littérature. — Nous aimons mieux aller vous voir que d'aller au théâtre.

Assister quelqu'un := le secourir. Ex. : Nous Tavons assisté dans le malheur. — Il assiste les indigents.

Assister à = être présent. Ex. : J'assisterai à la classe de mardi prochain. — Ils ont tous assisté au service religieux. — J'ai assisté à sa conférence.

Grammaire pratique IH 6

Atteindre. — Atteindre sans préposition signifie: 1. Frapper; 2. Y arriver.

Atteindre à désigne qu'il y a eu des efforts, des difficultés à vaincre pour, arriver, ou qu'on est assez grand, qu'on est allé assez loin etc. Ex. : Atteindre quelqu'un d'un coup d'épée. — Atteindre un certain âge. — Atteindre à la perfection. — Je ne peux pas atteindre au sommet de cette montagne. — Pouvez-vous atteindre au plafond?

Commencer, continuer, prennent l'infinitif avec de ou à (les substantifs et les pronoms sont employés comme régimes directs. Ex.: Je commence une chose; je la commence).

Les grammairiens (non pas l'usage) ont établi la différence suivante.

Commencer, continuer de faire une tâche, une entreprise, une action unique limitée.

Commencer, continuer à faire une action, ou suite d'action non limitée. Ex. : Un enfant commence à parler (il apprend à parler). — Un orateur commence de parler (il commence un discours.) — Il continue à boire (il continue à s'adonner à la boisson). — Il continue de boire (il est en train de boire actuellement).

Courir. — Courir, dans le sens de aller vite, prend n'importe quelle préposition exigée

par le sens. Ex.: Je cours chez mon père.

— J'ai couru vers lui en Tapercevant.

Courir sans préposition s'emploie:

1 **. Dans le sens de beaucoup fréquenter. Ex.: Il ne fait que courir les cafés et les maisons de jeu. — L'hiver dernier il courait tous les bals de la ville.

2^. Dans le sens de s'exposer (avec risque, danger). Ex.: Les personnes qui étaient enfermées aux étages supérieurs, lors de l'incendie, ont couru un grand danger.

3°. Chercher, courir un bénéfice, une place.

Ex. : Ils ont couru des bénéfices considérables.

— J'ai couru cette place pendant longtemps.

4° . Chasser, courir le cerf etc. Ex. : L'année

dernière, je fus courir le sanglier plusieurs fois, mais je préfère courir le cerf.

Etre couru (être suivi, recherché). Ex. : Cet acteur est très couru. — Les œuvres de Rostand sont très courues.

Décider, résoudre, déterminer, offrir, refuser, quand ils sont intransitifs, régissent un infinitif avec de, Ex. : J'ai décidé de partir.

— J'ai résolu d'agir ainsi. — Ils offrent de travailler. — Il refuse de vendre la maison.

Mais lorsqu'ils sont transitifs ou réfléchis, on met à devant l'infinitif. Ex. : Je me suis résolu

à obéir. — Nous l'avons décidé à partir. — Il s'offre à voyager. — Nous vous déterminons à le faire. — Il s'offre à m'accompagner.

L'infinitif avec de est remplacé par le pronom /^, l'infinitif avec à par l'adverbe y: Ex.: Je décide de faire le voyage = Je le décide. — Je me décide à faire le voyage = Je m'y décide. Au passif on n'emploie que j/. Ex.: il y est décidé. — J'y ai été décidé par lui.

Ces verbes régissent les substantifs sans préposition. Ex.: J'ai décidé la question. Mais comme verbes réfléchis (ayant déjà un pronom comme régime direct) ils prennent un régime indirect avec à. Ex. : Le général s'est décidé à l'action. — Je me suis refusé à la lutte.

Demander. — Demander quelque chose:

(1) désirer l'avoir; (2) faire une question. Ex.: (1) Je vous demande votre livre. — Il vous demandera son salaire. — Nous demandons une permission. (2) Je vous demande l'heure qu'il est. — Il vous a demandé votre nom.

Demander quelqu'un (désirer le voir). Ex.:

Je demande monsieur Edouard. (Je désire lui parler).

Demander à quelqu'un (adresser une demande). Ex. : Demandez à votre père s'il accepte mon invitation. — Nous demanderons à votre frère de nous accompagner.

Demander rf^. . . (avec l'infinitif quand l'action peut plutôt se faire par la personne à qui l'on parle, ou la personne de qui l'on parle).

Demander à. . . (avec l'infinitif quand l'action doit se faire par la personne qui parle).

Ex. : Je vous demande dé m'attendre. — Je demande à vous attendre. — Je lui demande de nous attendre. — Il m'a demandé de venir le voir. — Il demande à boire. — 11 lui demande de travailler. — Il ne demande qu'à travailler.

Déterminer (voir Décider).

Essayer, tâcher, s'efforcer, s'empresser, prennent de avec un infinitif, si l'on ne veut que spécifier l'action, mais si l'on veut faire remarquer qu'on fait des efforts pour arriver au but, on emploie à. (Dans la pratique on n'observe guère cette distinction.) Ex.: (l) Vous pouvez essayer d'écrire cet exercice. — Il pourra certainement essayer de l'imiter. — Il ne s'efforcera pas de vous satisfaire. — Elle s'empressera de venir chez vous. (2) J'essaie en vain à résoudre ce problème. — Je tâche à me distraire. — Je m'efforcerai à le persuader. — Il ne s'empressera plus à répondre à vos désirs.

Les substantifs et les pronoms régis par essayer et tâcher n'ont pas de préposition; après s^efforcer, s'empresser, il n'y a pas de substantifs, comme pronom il n'y a que y.

Goûter. — Goûter une chose (examiner la saveur). Ex.: Goûtez ce vin et je suis

certain que vous Taimerez. — Goûtez ce potage et dites-moi s'il est assez salé.

Goûter une choSe (au figuré: y trouver du plaisir). Ex. : Nous avons fort goûté votre répertoire de chansons. — Croyez-vous que cette pièce aura de succès? — Oh oui, je pense qu'elle sera très goûtée du public.

Goûter d'une chose (un peu manger ou boire).

Ex.: Avez- vous bien mangé ce matin? — Non, j'ai seulement goûtédesmetsquim'ontétéofferts.

Goûter à une chose, examiner s'il y manque quelque chose avec le dessein de suppléer à ce qui manque. Ex.: . . Goûtez à ce potage et dites-moi s'il est assez salé.

Imposer. — Imposer quelque chose à quelqu'un (l'obliger à quelque chose de désagréable). Ex. : Il impose sa volonté à ses subordonnés. — Vous ne pouvez pasm'imposer de telles rigueurs.

En imposer à quelqu'un (le tromper — inspirer une sorte de crainte respectueuse par l'apparence).

Jouer. — Ne prend pas de préposition dans le sens de:

P. Représenter une action. Ex.: Je joue en ce moment une nouvelle comédie de Labiche.

— On joue Faust à l'Opéra. — Mme. S.

Bernhardt joue merveilleusement son rôle.

2". Risquer une chose, une somme d'argent.

Ex.: Il joue sa fortune sur un coup de dés.

— Il joue gros jeu. — Il joue sa vie dans une entreprise hasardeuse.

3°. Tromper (jouer quelqu'un). Ex.: Napoléon déborda pendant la nuit la droite des Russes qui le croyaient engagé sur T extrême gauche. Puis ayant ainsi joué le général Shouvaloff, il continua sa marche sur Moscou.

Jouer rf'un instrument. Ex.: Il joue du piano.

— Je joue du violon. — Nous jouons de la flûte. Jouer à un jeu. .Ex.: Nous jouons aux cartes,

— Ils jouent au billard. — Jouez à la balle.

Se jouer de quelqu'un, le tromper, se moquer

de lui; de quelque chose, ne pas y faire attention. Ex.: Il se joue de moi. — Il se joue des difficultés. Manquer. — Manquer une chose = ne pas réussir, ne pas arriver, arriver trop tard. Ex.: J'ai manqué mon train. — Il a manqué sa leçon.

— Nous avons manqué une belle occasion.

Manquer rf'une chose = ne pas l'avoir, en

avoir besoin. Ex. : Il manque d'argent. — Ces personnes manquent d'énergie.

Manquer de avec l'infinitif = faillir faire, être près d'une action sans la faire. Ex.: J'ai manqué de mourir. — Il a manqué de tomber.

Ne pas manquer de avec Tinfinitif = ne pas oublier, ne pas omettre. Ex.: II n'a jamais manqué de payer ses dettes.

Manquer à quelque chose (ne pas agir comme on le devrait). Ex.: Il manque à sa parole.

— J'ai manqué à ma promesse. — Tu manques à tes devoirs.

Une personne ou une chose me (lui) manque (= je (il) regrette son absence). Ex.:

Mes amis me manquent. — Je ne puis finir cette lettre, Tencre me manque.

Obéir prend à, mais on trouve quelquefois ce verbe employé au passif. Ex.: J'obéis à mes parents. — Vous serez obéi.

Obliger, forcer, contraindre, prennent de o\x à avec un infinitif.

Les grammairiens établissent pour l'emploi de de et à avec ces verbes la même règle qu'avec les verbes commencer, continuer, mais l'usage ne fait pas de distinction. Il y a aussi des grammairiens qui prétendent que de éveille l'idée d'une contrainte physique, à une obligation morale.

Au passif de est plus fréquent. Ex.: Je suis obligé de me séparer de lui. — Il sera forcé de vous indemniser. — Il a été contraint de solder ses dépenses.

Quo'qu'on puisse employer de avec l'infinitif, on ne peut pas employer en pour remplacer Tinfinitif, mais toujours y. Ex.: Êtes-vous forcé ^'abandonner cette affaire? — Oui, jV suis obligé. — Serai-je forcé de lui céder ma place? — Oui, vous y serez forcé.

Etre obligé (reconnaissant) prend à pour la personne et de pour la chose. Ex.: Je suis très obligé à Madame X de m'avoir envoyé l'adresse de sa Couturière. — Je lui en suis obligé.

S'occuper. S'occuper de suivi d'un substantif ou d'un infinitif signifie y penser.

Ex.: Je m'occupe de vous. — Je m'occupe de détruire les abus.

S'occuper à suivi d'un substantif ou d'un infinitif signifie y travailler. Ex. : Je m'occupe à finir ce dessin. — Je m'occupe à perfectionner mon caractère.

Offrir (voir décider).

Parler. Parler une langue, parler politique, parler affaires, parler raison, etc.

Parler de quelque chose, de quelqu'un (le prendre comme sujet de conversation.)

Parler à quelqu'un (lui adresser la parole).

Penser. — Penser (avoir dans l'esprit) s'emploie transitivement dans des phrases comme:

Que pensez-vous? — Je le pense. — Je pense quelque chose. — Je ne pense rien.

Penser (avoir une opinion) ne s'emploie qu'avec que: Ex.: Je pense qu'il a tort. — Il pense que vous vous trompez.

Penser à (se rappeler, voir l'image dans l'esprit). Ex.: Je pense à mon ami qui est au Caire.

Penser suivi directement d'un infinitif, signifie: "avoir l'intention de".

Penser à suivi d'un infinitif signifie avoir l'image dans l'esprit sans intention de faire. Ex.: Je pense écrire une lettre (j'ai l'intention formelle de l'écrire.) — Je pense à écrire une lettre (j'ai la pensée simple sans aucune intention). — Je pense partir (intention). — Je pense à partir (pensée sans intention).

Penser de ne s'emploie que dans la phrase:

"Que pensez-vous de ... ?" (= quel est votre avis?).

Pardonner. — Pardonner un crime, une offense.

Pardonner à quelqu'un. — Pardonner à quelqu'un rf'avoir fait quelque chose.

Payer. — Payer une somme (verser cette somme).

Payer quelqu'un (donner à une personne l'argent qu'on lui doit).

Payer quelque chose à quelqu'un.

Payer de sa personne (se dévouer, ne pas se ménager.)

Payer en argent, en espèces, en marchandises.

Prendre garde. — Prendre garde de tomber, (éviter de . . .).

Prendre garde de nepas tomber (avoir soin de).

Prendre garde à (faire attention à). — Prenez garde à la peinture. — Prendre garde à un enfant.

Prétendre. — Prétendre est employé transitivement dans les phrases comme: Jele prétends. — Que prétendez- vous? — Je prétends ceci, e:c.

Prétendre faire une chose. Ex. : Je prétends vous obliger à me suivre.

Prétendre à une chose (aspirer à, espérer).

Ex.: Napoléon, général, prétendit au consulat; consul, il prétendit à l'empire; empereur, il prélendit à l'entière domination du monde, tant il est vrai que l'ambition humaine est sans bornes.

Préférer. — Préférer une chose à une autre.

Préférer faire une chose plutôt qu'une autre.

Refuser (voir décider).

Rêver. — Rêver une chose (se Timaginer et en même temps la désirer). Ex.: J'avais rêvé une vie tranquille et je n'ai jamais eu

que des déboires, des ennuis et des préoccupations de toutes sortes.

Rêver de, devant un substantif, signifie avoir dans l'esprit quand on est endormi.

Ex.: J'ai rêvé de vous toute la nuit.

Rêver demande aussi la préposition de devant un substantif exprimant un sentiment ouunefiction. Ex. : Il rêve rf'amour. — Je rêve de gloire.

Rêver de toujours devant un infinitif. Ex. :

Je rêve de construire une maison dans tel et tel style.

Rêver à devant un substantif exprime qu'on pense beaucoup à une chose. Ex.: Je rêve aux pentes vertes des montagnes de la Thuringe. — Je rêve à l'Algérie ensoleillée où j'ai vécu tant d'années.

Répondre. — Répondre à une lettre, à une demande, etc. (y répondre).

Répondre à une personne (lui répondre).

Les lettres répondues.

Répondre une chose (donner le texte de la réponse).

Répondre que oui; répondre cela.

Répondre de (être responsable pour). Ex.:

Je réponds de lui comme de moi-même.

Résoudre (voir décider).

Souscrire. — Souscrire à une chose (participer à cette chose, l'accepter).

Souscrire à un emprunt, à une demande.

Souscrire une. obligation, un billet à ordre (poser sa signature sur un écrit).

Servir. — Servir quelqu'un (être son domestique). Ex. : Marie sert chez les Durand.

Servir quelque chose à quelqu'un (lui offrir quelque chose à table). Ex. : Pourrais-je vous servir un verre de bière?

Servir à quelque chose (être employé pour).

Ex.: Un marteau sert à clouer.

Servir de (prendre le rôle de). Ex.: Le vent sert de moteur aux bateaux à voile.

Se servir de = employer.

Tâcher (voir essayer).

Toucher. — Toucher une chose (y mettre la main, tâter).

Toucher une somme (la recevoir).

Toucher du piano (en jouer).

Toucher à une chose (y arriver, y atteindre).

(Mettre les prépositions qui manquent), 1. On a décidé abattre cette maison. — 2.

J'ai résolu habiter la campagne toute l'année. — 3. Je me suis déteiminé agir vigoureusement. — 4. J'ai vu Mr. X. ce matin, il refuse vendre le tableau dont je vous ai parlé; il se

refuse également le faire expertiser. — 5. Nous nous déterminerons probablement l'envoyer en Europe. — 6. J'ai offert raccompagner, mais il a refusé accepter mon offre. — 7. Il se sont offerts me servir de guides. — 8. Quand il a commencé parler tout le monde s'est tu.

— 9. S'il continue jouer il se ruinera. — 10. L'ennemi a été contraint se retirer avec de fortes pertes. — 11. Il m'a obligé écrire cette lettre à son frère. — 12. Forcé abandonner la lutte, je me retirai de l'arène. — 13. Il a fallu le contraindre payer ce qu'il devait. — 14. J'ai été obligé aller à pied de T Opéra à Passy, car la neige empêchait les tramways marcher. — 15. Je suis très obligé votre sœur m'avoir envoyé ces livres. — 16.

Je ne crois pas qu'il aime beaucoup entendre la musique. — 17. Vous venez ici parce que vous aimez parler français. — 18. J'aime mieux aller en Europe que aller au Canada.

— 19. Nous aimons autant marcher que prendre une voiture. — 20. C'est ce monsieur qui a assisté mon père dans tous ses ennuis. — 21. Je voudrais pouvoir assister les obsèques de M. A., mais je suis obligé m'absenter pour affaires. — 22. Assisterez-vous les conférences françaises l'année prochaine? — 23.

Nansen n'a pu atteindre le pôle Nord. — 24.

Nous atteignons toujours notre but par la persévérance. — 25. Involontairement j'ai atteint ma sœur en jouant avec ce bâton.

1. En Algérie les enfants Arabes commencent très jeunes monter à cheval. — 2. Nos jeunes gens coururent toute la nuit les bals et les cafés de la ville. — 3. Malgré leur fatigue, nos soldats coururent le combat et se battirent comme des lions. — 4. Les plus belles chasses et aussi les plus agréables, à mon sens, sont celles où l'on couit le cerf, le sanglier ou le renard. — 5. Nous ne sommes jamais si religieux que quand nous courons un danger. — 6. Les passagers ont couru les plus grands risques durant cette tempête. — 7. Il a décidé construire une villa au bord de la mer. — 8. Je me suis enfin décidé entrer dans la politique malgré le conseil de mes amis. — 9. Il m'a été difficile le décider se séparer de sa famille. — 10. Il a demandé Madame Beaulieu lui donner l'adresse de son frère, mais elle a été obligée la lui refuser. — 11. Il s'est offert nous servir de guide. — 12. L'accusé a refusé répondre aux questions du juge; il s'est résolu cependant faire une déposition écrite. — 13. Je

ne peux me déterminer quitter TAmérique. — 14. Nous demanderons le juge quel est notre droit. — 15. Je demande manger. — 16. Il ne demande que bien faire. — 17. Je demande mon ami m'écrire souvent. — 18. Goûtez ce raisin et dites-moi s'il est mûr. — 19. Goûtezvous la musique de Wagner? — 20. Je n'ai goûté que quelques fruits. — 21. Je tâcherai vous satisfaire. — 22. Il a long temps tâché s'en débarrasser. — 23. Ce musicien essaie jouer les morceaux les plus difficiles. — 24. Il s'est efforcé le rattraper. — 25. Il s'est empressé accepter l'invitation. — 26. Rester dans cette chambre, c'est jouer votre vie. — 27. Ce chavalier d'industrie a joué mon frère dans cette affaire et celui-ci a essayé le faire arrêter, mais l'autre s'est empressé déguerpir. — 28. Mlle. A. joue-t-elle le piano? — 29. Quelquefois, mais elle aime mieux jouer le violon. — 30. Tout le monde en Amérique sait jouer les cartes. — 31. Je ne joue que très rarement le billard. — 32. Cet ingénieur se joue toutes les difficultés qu'il rencontre.

1. Bien qu'il ait couru jusqu'à la gare, il a néanmoins manqué son train. — 2. Quand les fenêtres sont fermées nous manquons

l'air. — 3. Mr. B. a manqué hier mourir une chute de cheval. — 4. Un homme d'honneur ne doit jamais manquer sa parole. — 5. J'ai bien involontairement manqué le rendez-vous que vous m*aviez donné. — 6. Il ne put rester en Amérique, car la France manquait trop sa famille. — 7. Il s'est tellement pressé qu'il a manqué tomber. — 8. Je ne manque jamais quitter la ville en été. — 9. Je regrette ne pouvoir vous laisser passer, mais j'obéis ma consigne. — 10. Un soldat doit obéir ses chefs. — 11. Pourquoi n'obéissez- vous pas vos parents. — 12. Nous avons passé notre soirée parler politique. — 13. Je lui ai parlé ma nouvelle invention. — 14. Il vaut mieux s'occuper jouer que médire. — 15. Je m'occupe écrire des lettres. — 16. Est-ce qu'il s'occupe mes affaires? — 17. Non, il pense ses propres affaires. — 18. Que pensez-vous l'assassinat du Président McKinley? — 19. Que pensezvous faire après votre retour? — 20. Je pense aller voir mes parents dans l'Ouest. — 21. Je pardonne mes ennemis le mal qu'ils peuvent dire de moi, mais je ne le pardonne jamais mes amis. — 22. Pendant la guerre de l'Indépendance, Washington paya largement sa personne. — 23. J'ai payé ce marchand le

Grammaire pratique. III. 7

tableau que je lui avais acheté. — 24. J'en ai payé une partie or, le reste marchandise.

1. Je prétends vous accompagner partout où vous irez. — 2. Gessler prétendait obliger le peuple saluer son chapeau. Guillaume Tell refusa. — 3. Ses actions lui donnent le droit de prétendre une récompense. — 4. La Rome antique prétendit l'empire du monde. — 5. Je préfère le vin la bière. Et vous? Moi je préfère la bière le vin. — 6. Je préfère partir plutôt que rester dans ces conditions. — 7.

J'avais rêvé la fortune et la gloire, je n'ai recueilli que la pauvreté et la haine de mes concitoyens. — 8. J'ai mal dormi cette nuit.

J'ai rêvé ce naufrage où j'ai failli périr. — 9. Je rêve aller finir mes jours dans mon pays natal. — 10. La pauvre bête, la peau fumante sous le soleil, l'œil fixe, semblait elle aussi rêver son pays natal, les chemins creux et les prés verts où elle courait joyeusement après les lièvres et les perdreaux. — IL Nansen avait rêvé atteindre le pôle Nord, mais il n'a pu y réussir. — 12. J'ai eu si peu de temps que je n'ai pas répondu les lettres que j'ai reçues. — 13. J'ai répondu son père. — 14.

Nous répondons le succès. — 15. J'ai répondu

mon frère pour lui faire obtenir une position. — 16. Je souscris vos conditions et je vous souscrirai un billet, aussitôt que je saurai le résultat de l'emprunt lequel j'ai souscrit. — 17. Je souscris votre proposition. — 18. Je n'ai pu servir votre frère dans ces circonstances. — 19. Les yeux servent voir, les oreilles entendre. — 20. J'ai engagé ce jeune homme pour me servir groom. — 21. Il a servi homme de paille dans cette affaire. — 22. Je me suis servi cet outil pour percer ces trous. — 23. Je touche cette étoffe et la trouve de qualité inférieure. — 24. J'ai touché ce matin cinq cents dollars de mon banquier. — 25. Savez- vous toucher le piano? — 26. Peutil toucher le plafond de cette chambre?

Locutions adverbiales.

Parmi les locutions adverbiales, il y a tant d'expressions idiomatiques dans lesquelles la signifiation originale de la préposition est obscurcie, qu'il n'est pas possible d'établir des règles exactes. — Mais il sera utile de se rappeler:

1 ° . Que les locutions exprimant une manière, surtout quand il y a l'article indéfini, prennent plutôt de.

2°. Que celles formées avec l'article défini

ou sans article (surtout quand elles expriment

un prix, une mesure, etc.), prennent plutôt à. Ex.: Il marche d'un pas rapide. — Elle chante d'une façon admirable. — 11 parle d'un ton sec. — Il lit d'un air absorbé. — Je le tiens d'une main ferme. — Il boit à longues gorgées.

— Il dessine à grands traits. — Je marche à grands pas. — Il vend à prix fixe, à un franc le mètre, à bon marché, à perte. — Nous réglons l'affaire à l'amiable. — Il le fait à la légère. — Faites cela au plus vite.

— Voté à la majorité. — Voté à l'unanimité.

— J'agis ainsi à mon grand regret. — J'ai réussi à force de persévérance. — J'use ma santé à trop fumer. — On acquiert de l'expérience à ses dépens. — Elle agit à sa guise.

— Us pourront s'arrêter à volonté. — Il dirige le personnel à son idée, etc.

REMARQUE. — A la suivi d'un adjectif de nationalité (au féminin) ou d'un nom de personne, signifie d'après la manière de, Ex. : Se vêtir à la chinoise. — Servir à la russe. — Se coiffer à la Pompadour. — Écrire à la Kipling.

Dans les expressions suivantes l'emploi des prépositions paraît arbitraire, il sera donc bon de les bien apprendre:

Aimer de tout son A. plus forte raison.

cœur. De vive voix.

Parler à cœur ouvert. A haute voix.

Faire à contre cœur.

Faire de bon cœur.

Faire de bon gré.

Faire de mauvais gré.

Faire à son gré.

Faire de sa propre volonté.

Faire à volonté.

Faire à tort — avec raison.

A voix basse.

Agir de bonne foi.

Agir de mauvaise foi.

Prendre du bon côté.

Prendre du mauvais

côté.

Agir de la sorte.

Agir de force.

A toute force.

A force de . . .

{Mettre les prépositions qui manquent.) 1 . Il essaya de me convaincre grand renfort d'arguments. — 2. Il but un trait son verre et le brisa contre le mur. — 3. Les oiseaux ranimés par ce gai soleil chantaient Tenvi sous les bosquets. — 4. Les troupes, force d'avoir combattu, se sentaient lasses et le général donna Tordre de s'arrêter. — 5. Les peintres dessinent leurs esquisses grands traits. — 6. J'agis ma guise. — 7. Sarah Bernhardt déclame une façon admirable. — 8. Vous regardiez devant vous un air absorbé quand je vous ai rencontré. — 9. Ces résolutions ont été votées l'unanimité. — 10. Je désirerais quitter plus vite cet endroit dangereux. — 11. Nous

avons mangé dans un restaurant prix fixe. — 12. Je lui suis reconnaissant de ce qu'il m'a parlé cœur ouvert. — 13. Je crois qu'il prend la plaisanterie mauvais côté. — 14. Quand une troupe se trouve pressée par l'ennemi, l'officier commande: "Feu volonté!" — 15.

Il a voulu toute force m'emmener dîner avec lui et j'ai dû y aller. — 16. L'ouvrage fait contre cœur n'est jamais bien fait. — 17. Les Missionnaires Catholiques en Chine s'habillent la chinoise. — 18. Je crains qu'il ne s'engage la légère dans cette affaire. • — 19. J'aime, pour garnir les fenêtres, des rideaux italienne.

— 20. Il l'a conservé tort ou raison.

Locutions adjectives.

On emploie à pour décrire un objet en désignant la particularité physique d'une de ses parties. Ex.: Un bal à grand orchestre. — Une fourrure à longs poils. — Une voiture à quatre roues. — Un homme à longue barbe.

— Un chapeau à larges bords.

Mais on emploie de pour décrire en désignant la couleur, la dimension ou une qualité morale. Ex. : Un homme rf'une intelligence supérieure.

— Un chien rf'une sagacité extraordinaire. —

Un chapeau de couleur noire. — Une nappe de trois mètres. — Un homme de haute stature.

REMARQUE. -- Une maison de trois étages ou à trois étages. Les deux expressions sont correctes, à désignant la particularité, de la dimension.

1. La table était couverte de linge — 'une blancheur éblouissante. — 2. Les grenadiers du premier Empire étaient célèbres par leurs bonnets — poils. — 3. Les Indiens étaient des hommes — haute stature, — la peau cuivrée, les pommettes saillantes, — les yeux vifs, noirs et légèrement bridés vers les tempes,

— les cheveux noirs et plats. Ils étaient — 'une cruauté sans pareille pour leurs ennemis, mais — 'une bonté remarquable et — 'une hospitalité parfaite envers leurs amis. Leur coiffure était composée de plumes — couleurs éclatantes entremêlées dans les cheveux. — 4. Il est propriétaire d'une maison — six étages. — 5.

Le chien de Mr. H. est un chien — poil blanc et — longues oreilles. — 6. Cette personne est — une parfaite honnêteté, — une honnêteté

— toute épreuve. — 7. Il s'est montré pour lui — un dévouement admirable pendant sa maladie. — 8. Ce piano est — 'une forme singulière. — 9. Cet acrobate est — 'une hardiesse peu commune.

Substantifs composés.

Dans les substantifs composés, à s'emploie pour distinguer le substantif par quelque particularité physique ou pour distinguer le but, et de pour exprimer la matière dont la chose est formée ou composée Torigine, ou bien quelque appartenance ou une particularité mise au figuré. Ex. :

Un bateau à vapeur. Un bateau de guerre.

La femme au chien. Chien de garde.

L'homme à lunettes. Un homme de talent.

Une soupe aux choux. Une salade de tomates.

Un canard aux olives. Une boule de neige.

Un fauteuil à bras. Un fauteuil de salon.

Un arbre à fruits. Un arbre de forêt.

Une vache à lait. Une vache de Jersey.

Une porte à deux battants. Une porte de salon.

Char à bancs. Un char de triomphe.

Instrument à vent. Ustensiles de cuisine.

Bêtes à cornes. Bêtes de somme.