‹ Grammaire pratique de la langue française, en quatre volumesChapitre 39 sur 51 · III. Participe précédé de en · texte numérisé non relu

III. Participe précédé de en

jo Le pronom en (= de cela), étant toujours employé comme complément indirect, n'exerce aucune influence sur le participe passé qui le suit et qui, par conséquent, reste invariable. Ex.: Avez- vous reçu des lettres? Oui, yenoi reçu (= une certaine quantité de lettres).

— A-t-il mangé des fruits? Ouï. il en a mangé (= une certaine quantité de fruits), etc.

2^ Mais si en est accompagné d'un des adverbes de quantité, autant y combien^plus^ moins ^ il faut sous^ntendre un régime direct, avec lequel s'accorde le participe passé suivant : —

Combien en a-t-on vus jusqu'au pied des autels, Porter un cœur pétri de penchants criminels ! (Volt.)

Combien Dieu en a-t-il exaucés'^ — Autant d'ennemis il a attaqués, autant il en 3. vaincus.

— Alexandre a hiti plus de villes que les autres conquérants de l'Asie n*en ont détruites ,** etc.

ReI(arque. — Pourtant la tendance actuel^ des grammairiens et des écrivains est de ne tenir aucun compte de cette distinction, assez subtile d'ailleurs, et de laisser toujours le participe invariable après en pris dans le sens partitif.

Page 1