RENFORCEMENT DES PRONOMS PAR LES ADVERRES DÉMONSTRATIFS

269. — Le latin illc équivalait à la fois à il, à celui et à celui-ci (et même à cet). Comme démonstratif on a commencé par le renforcer du préfixe ecce (voy. § 264) : de l^ celui. Pendant longtemps on a dit : je suis l'ami de cehn (au sens do celui-ci), celle est venue, etc. Puis on a renforcé encore le pronom démonstratif par l'adjonction des adverbes démonstratifs ci et là, dont le premier contient une seconde fois le préfixe ç : de là celui-ci, celle-ci, ceux-là.

On a conservé les vieilles formes celui, celle, ceux, quand elles se trouvaierit protégées par le pronom relatif ou par un complément : « celui qui vous parle, celle de votre père. » Mais le peuple, logique, commence à dire: « celui-ci qui vous parle, celle-ci de votre père. »

Le même renforcement s'est appliqué au pronom neutre ce (voy. § 265) sauf lorsqu'il était protégé par le verbe être ou par un pronom relatif; il forme alors une sorte de locution avec le motcpii suit, et l'adverbe n'a pu s'y introduire. On a donc continué à dire : c'est, ce sera, ce qui, ce dont, etc. ; mais partout ailleurs on dit : cea, cela