βαλω S. + jou. Ία]οο Mr? peso? : 9o

:6]a2 o joum a2: sas :1 : 400 : 3] aa)

ceo y

aS EN M:

o y .0 942 ap

v 7,7 ο y,.^ o y Der 23|2o 12) ls

Viendo Vire . Bus j| i^. DS 4

1. Je désignerai dans les notes le ms. 137 par la lettre a, et le ms.

138 par la lettre P.

2. α ajoute ici κας ο]. Le scribe voulait pent-être écrire 12 οἱ le-S5, et s'est arrêté en remarquant qu'il venait de donner déjà cette appellation d'Homme de Dieu.

Dans le ms. 2, oü les titres sont en arabe, on lit US γὰρ alu Je) »* 9534 ose X λα

last; gr. στιγηρά.

lisez ao.

lisez =;