Ms. VO ms Ca

2. Μο, Ga Alu TC; G et H Gas Τζ dont D et F ont fait ensuite ea nad. — Une des vies grecques et deux vies latines donnent à l'archiviste de l'église le nom d'Aetius, Αέτος, qui a dû se transcrire en syriaque Ga C Al r€, puisque ea c ly — ἀετός d'aprés Bar Bahlul (v. Payne Smith, T'hesaurus Syriacus). Justement, une lecon primitive ea Cadre explique à la fois et la leçon de notre ms., ea Qd rc, par métathése de l'ioud, et celle de G et H, oa C. na lC, par l'orthographe intermédiaire ea. ca rc |