V. CBAVBTTB, dans ce Supplément

VACHOTTEs. f. (va-oho-te). Bot. Un des noms donnés au gouet commun.

VAÇOUS, génies de la mythologie indoue.

Ils étaient au nombre de huit et présidaient aux huit régions du monde, (in leur donne quelquefois pour épouses les huit Uatrîs.

" VA-DEVANT s. m. — Dans certaines campagnes, Premier valet d'une ferme.

VAGINOSCOPIE b. f. (va ji-no-sko-pl — de vagin, et du gr. ■•■kopeâ, j'observe). Méd. Examen du vagin à l'aide du spéculum.

VAGINO UTÉRIN. 1NE adj. Auat. Qui BO rapporte au vagin et à l'utérus.

" VAGiNEY, bourg de France (Vosges), cant, de Saulxures, arrond. et a 15 kilom. E. de

Remire nt; pop. aggl., 520 hab. — pop.

tôt., 3,140 hab.

VAGULATION s. f. (va-gu-la-si-on — lat.

vagnlutio, même sens). Dr. rom. Sommation faite à un témoin par la personne même qui l'appelait en témoigi i

— Encycl. Chez les anciens Romains, quand une cause était appelée devant le juge, aprè i que la procédure avait été terminée devant le préteur ou le magistrat qui le remplaçait, on entendait d'abord les avocats de chaque partie, et chacun d'eux faisait intervenir les

tel ■ !- Il fallait

que les témoins se •. ant le

lettail la dé-

fiosition écrite d'un absent. Mais, avant la ition de Justmien, il n'y avait pas de moyens légaux pour forcer une person

paraître en témoignage. Les • pouvaient v ■ nains

n [es soumettait, par Ce motif, à la question. Tour les citoyens, on ne pouvait employer que la pri Le plus

souven

■ par cru

-, le citoyen refusait d'être t -

' iition.

S'il o*j

e allait devant sa porte i voix cette sommation ''t Lui donnait presque toujours une forme injure, avec injures, était appelée vagulativn.

VAIKOl'NTA, nom Indou du paradis de Vichnou.

* vailly, bourg de France (Aisne), ch.-l.

de cant.. arrond. et k 20 kilom. E. do Soisl' tisne ; pop.

. >20 hab. — pop. tôt., 1,661 hab.

* v tlLLY-SUR-SAULURE, bourg de France (Cher), ch.-l. ie cant., an kilom.

N'.-<>. de Sancerre, sur la rive droite de la Grande-Saul ire ; pop. aggl., 770 hab. — pop.

toi., 1,103 liai».

É VAISB, faubourg de Lyon. — Faire passer par Vaise, Se .lit d'un mari que trompe sa femnu-. 1 > fait [•-■monter l'origine

de cette façon de pai femme galante,

plaisanta qu'elle avait joués h Bon mari, elle habitait Vaise, on a dit de tous I trompés par leur

femme : «On l'a fait passer par Vaise. »

* VA1SON, ville de France (Van

de cant., arrond. et à 16 kilom. N.-E. d'Orange, sur l'Ouvèse : pop. aggl., ?, 277 hab. — pop. tôt., 3,330 hab.

1 VAISSEAU s. m. — Vaiêseaux ou navires r. V, NA.VIKK, au tome XI du Grand

f/trtiannaire.

VA1SSERON s. m. (vè-se-roo). Dot. Nom que l'on donne dans quelques pays au lai te -

ron lisse.

* VAL-D'AJOl. (m), bourg de Franc»

t. de Plombières, arrond. eta, J5 kilom. S.-O. de Reinireuiout, sur la 1

VALC

beauté; pop. aggl., 1,715 hab. • •7,173 hab.

pop. tôt..

VALA s. f. (va-la). Astron. Planète télescopique, découverte par M. Peters en 1873.

VALADE-GABEL (Jean-Jacques), pédagogue français, né à Sarlat (Dordogne) en 1801- Il s'est consacré à l'enseignement des sourdsmuets, après avoir dirigé l'Institut pestalozzien de Sarlat. Nommé, en 1829, professeur à l'Institution ries sourds-muets de Paris, il fut nommé ensuite directeur de l'Institution de Bordeaux (1838), et il devint, en 1862, inspecteur des Institutions départementales de sourds-muets. On lui doit les ouvrages suivants : Petites lectures illustrées (1853. in-18), plusieurs fois rééditées ; Méthode à la portée des instituteurs primaires pour enseigner aux [ sourds-muets la langue française sans l'intermédiaire du langage des signes (1857, in-8°) ; Guide des instituteurs primaires pour commen- , cer l'éducation des sourds-muets (1863, ïn-8°);le j Mot et rimage, deux parties (1863. 2 vol. in-8o); I Historiettes morales illustrées (1869. in- 18); Situation des écoles départementales desourdsmuels (1875, in-8°), etc.

VALADY (Henri Noury, comte de), homme politique français, né à Rodez en 1814. Possesseur de grandes propriétés dans I'Aveyron, il posa, en 1863, sa candidature au Corps législatif, dans une circonscription de ce département. Bien que légitimiste et clérical, il se présenta comme ayant des idées libérales et il échoua contre le candidat officiel. Le 8 février 1871, M. de Valady fut élu député à l'Assemblée nationale par 58,523 électeurs de I'Aveyron. Il alla siéger dans le groupe des légitimistes cléricaux, vota pour la paix, l'abrogation des lois d'exil, les prières publila pétition des évêques, contre le retour de la Chambre à Paris, etc., et il fit partie , dit-on , des députés de l'extrême droite qui envoyèrent au pape une adresse d'adhésion au Syllabns. Après avoir contribué a renverser M. Thiers, le comte de Valady donna un entier concours au gouvernement de combat, qui, dans sa pensée , devait rétablir la monarchie traditionnelle. Ses espérances ayant échoué, il vota le septennat, la loi des maires, la proposition de rétablissement de la monarchie, contre la constitution du 25 février 1875, pour la loi sur l'enseignement supérieur, etc. Aux élections du 20 février 1876, M. de Valady se porta candidat à la Chambre des députés, à Espalinn. Dans sa profession de foi, il déclara qu'il était ■ disposé a faire, sous la sauvegarde du maréchal de Mac-Mahon, un e«sat sérieux, loyal et décisif de la République. ■ Elu député par 6,379 voix, il reprit sa place à droite et vota avec la coalition antirépublicaine. Lors de la résurrection du gouvernement de combat (16 mai 1877). il appuya la nouvelle tentative de réaction et vota, le 19 juin suivant, pour le cabinet de Broglie-Fonrtou. Après la dissolution d-- la Chambre, il se représenta devant les électeurs d'Espalion le 14 octobre 1877; mais il n'obtint que 1,062 voix, retira sa candidature au second tour de scrutin et rentra dans la vie privée.

VALASKJALF, dans la mythologie du Nord, un des palais d'Odin dans Asgard ; il était couvert d'argent pur. C'est le que se trouve le trône Hlidskjalf, du haut duquel on découvre tout ce qui se passe sur la terre.

VAI.A/É (Charles - Romain Letellier-), rai et homme politique français. V. Letellier-Valazb, dans ce Supplément.

•VALBONNA1S, bourg de France (Isère), ch.-l. de caiit., arrond. et a 52 kilom. S.-E. de Grenoble ; pop. aggl., 551 hab. — pop. tôt.,

Valcr«u*«, roman de M. Jules Sandeau (Paris, 1847). L'auteur a placé <-e drame en pleine Vendée, aux approches de 1789; le héros principal, M. de Valrn.*ns<-, est un gentilhomme de trente ans, capitaine de vaisseau, retiré | loisirs de la paix, dans son . ine, où il vit en compagnie de sa sœur, Mil" Armantine de Valcreuse, et de l'abbé <xervm clen précepteur. Un beau jour, M'ic Armantine s'avise, pour engager son frère à renoncer décidément a la mer, de vouloir le marier avec une jeune et jolie veuve, la marquise de Presmes, qui , de son côté, s'arrangerait assez d'une union qui lui procurerait du même coup richesse et houœurdeM.de Valcreuse est moyens sont mis en ulation le plus tôt po ■

déen, i

mieux qu'il a

t ■ I- i lu marquis de I

i lai nfli en mourant et

que la marquise songe a faire entrer au coui .>ur s'en débai I :i i

i que les deux

arriver avec un effroi croi pleur* i . < labrielle, |

. entrevue, dan l'âme de M. de "■■■: ■ on i

• -ride un ,..,• Une .t.- pi jusqu'aux larmes de là douleur

VALC

d'Irène et de la résignation de Gabrielle, il

■che de celle-ci et, sans périphrase, en quelques mots dignes et simples comme il convient à la circonstance, il lui offre sa fortune et son nom. Gabrielle accepte, et il va sans dire qu'Irène la suit au château de Valcreuse. Mais on ne se joue pas impunément d'une marquise de Presmes, et si M. de Valcreuse n'était pas tellement ému de l'acte qu'il vient d'accomplir, il pourrait remarquer qu'à la sombre fureur répandue d'abord sur le visage de la marquise succède bientôt un mouvement d'horrible joie, indice de la prochaine et cruelle vengeance qu'elle médite. Un an se passe sans rien amener de nouveau ; M. de Valcreuse cependant a été

le s'avouer qu'il n'avait pas trouvé dans Gabrielle l'affection, l'amour qu'il lui s -mblait être en droit de lui demander; toujours bonne et dévouée, jamais, en effet, Gabrielle n'a eu, pour son bienfaiteur, pour son mari, un élan de tendresse; elle est triste et rêveuse, et M. de Valcreuse, invité par le ministre à reprendre la mer pour aller aux Indes, se décide d'autant plus facilement à partir que sa femme ne fait rien pour l'en empêcher. Des mois se passent encore sans que Gabrielle s'aperçoive de l'absence de son mari; mais un jour une nouvelle imprévue vient tout à coup la réveiller de l'espèce de torpeur dans laquelle elle semblait endormie. Elle apprend qu'un certain Gustave de Kernis est arrivé depuis peu dans le pays et qu'Irène l'ayant rencontré dans un château voisin l'a invité à venir au domaine de Valcreu=e. Or, voici pourquoi cette nouvelle a tant ému Gabrielle. Elle avait seize ans à peine quand elle connut M. de Kernis, et, comme ils étaient tous deux beaux et jeunes, ils s'aimèrent. Mais leur mariage fut rendu impossible par Mme de Presmes, jalouse de Gabrielle et intéressée d'autre part par des motifs de honteuse cupidité à ce qu'elle restât fille. Les deux jeunes gens s'étaient résignés, mais en se promettant mutuellement fidélité dnns l'espoir de jours meilleurs. Gabrielle n'avait pas cessé d'aimer Gustave, lorsque, peu de temps après la mort du marquis de Presmes, la marquise se chargea de lui apprendre que M. de Kernis venait de se marier. Alors, dégagée de sa promesse et profondément affligée du manque de parole de celui qu'elle aimait, Gabrielle s'était résignée à entrer au couvent; niais la généreuse proposition de M. de Valcreuse l'avait brusquement rendue au monde, saûs lui rendre pourtant la gaieté, ni lui arracher du cœur un reste d amour pour M. de Kernis. On juge de l'effroi qu'elle dut ressentir quand elle apprit que celui-ci était à deux pas d'elle et qu'il n'était pas marié. En effet, la marquise de Presmes avait menti et c'est elle-même qui, pour se venger de M. de Valcreuse, lui suscitait pendant son absence ce terrible rival. Gabrielle lutte longtemps contre elle-même et défend de toute l'énergie dont elle est capable son honneur et celui de son mari; mais, à la fin, vaincue par son amour, elle s'y abandonne et abandonne le foyer conjugal à la suite de M. de Kernis, poursuivi par les bleus comme aristocrate. Le canot sur lequel sont embarqués les deux amants est assailli par une tempête et va sombrer, lorsqu'un bâtiment vient à son secours et prend à son bord les deux naufragés. Ce bâtiment est celui de M. de Valcreuse, revenant des Indes tout exprès pour surprendre sa femme en flagrant délit d'adultère. Cependant il ne veut point faire de scandale. Il fait conduire M. de Kernis sur la côte de Jersey et ramène Gabrielle au château, où il se conduit avec elle en mari outragé, mais en gentilhomme. A partir de ce moment, le récit devient à chaque page plus invraisemblable. Peu à peu, Gabrielle sent combien M. de Valcreuse était digne de son amour, et il n'est pas de jour où, par sa soumission, son humilité, ses larmes et ses prières, elle n'implore un pardon qu'il ne peut ni ne veut lui accorder. Cependant on est en pleine guerre vendéenne ••t M. do Valcreuse, à la tête de ses paysans, combat en dé espéré pour son roi, avec le secret espoir de trouver la mort sur un champ de bataille. Mais la mort ne veut pas de lui. Un jour, M de Kernis se présente de nouveau à M. de Valcreuse, suivant la promesse que celui-ci lui avait demandée de rentrer en France à la première occasion, pour venir lui rendre raison de l'insulte faite à son nom. Mais, pour toute vengeance, M. de Valcreuse exige que Gu tave e i i se Le protecteur de sa famille

:onduise en Lieu sûr jusqu'au moment où, la paix étant rétablie, elle pourra revenir au château. Tout le monde, en effet, suit M. de Kernis en Angleterre; mais Gabrielle s pris la pensée de son mari; il veut

i , et elle veut que ce soit dans ses bras et avec elle; en effet, au plus fort d'une mêler avec le parti républicain, Gabrielle parait aux côtés de M. de Valcreuse) el tous deux, i . a mort, rendent le dernier soupir,

Vu. mutuellement donné le baiser de

et de réconciliation. Quant a M. de Kernis, devenu l'unique soutien de la famille, il épouse Irène au bout de quelques années et revient dans la Vendée, relever le château en ruine des Valcreuse.

Si rien n'est beau que le vrai, on ne peut

nier que l'invraisemblable ne puisse arriver

parfois, a force d'art, a intéresser pre que

ment que la vérité. Le roman de.

Valereu ' en esi la preuve. Caractère , l«

VALE

tuations, personnages, tout, ou presque tout, y est faux, et cependant peu de récits sont aussi attachants. C'est que M. Jules Sandeau excelle à racheter par la forme les imperfections du fond et que Valcreuse est rempli de descriptions ravissantes, d'incidents aussi gracieusement racontés qu'inventés, de détails d'une fraîcheur et d'un charme délicieux.

•VALDERIES, bourg de France (Tarn), ch.-l. de cant., arrond. et à 15 kilora. N.-E. d'Albi; pop. aggl., 246 hab. — pop. tôt., 1,088 hab.

* VALENÇAY, bourg de France (Indre), ch.-l. de cant., arrond. et à 41 kilora. N.-O. de Châteauroux, sur le Nahon; pop. aggl., 1,842 hab. — pop. tôt., 3,517 hab.

Valençay (traité db). C'est au moment où les puissances alliées, après Leipzig, allaient mettre le pied sur le sol sacré de la France, que Napoléon se trouva face à face, non pas avec le fantôme, hélas! mais bien avec l'image saisissante, implacable que ses folies de conquérant devaient faire surgir tôt ou tard devant lui. L'invasion allait précipiter sur nous un déluge d'hommes auxquels il n'avait à opposer qu'une armée décimée par cent batailles, ou des levées de conscrits à peine formés au maniement des armes, tandis que près de 100,000 de ses meilleurs soldats se consumaient inutilement sur le sol brûlant de l'Espagne qui en avait déjà tant dévoré. Certes, on peut affirmer sans crainte d'être démenti que, s'il les eût eus autour de lui, les ennemis n'eussent franchi le Rhin que pour s'y voir aussitôt honteusement précipités. Napoléon avait encore plus de génie que d orgueil, et, quoi qu'il pût en coûter à sa fierté, il résolut d'utiliser cette dernière ressource. Aussi bien, depuis plus d'un an. il avait déjà fait en lui-même le sacrifice de l'Espagne, et ce n'était plus pour lui qu'une affaire de forme, nous voulons dire qu'il ne s'agissait plus que de ménager à la fois sa susceptibilité et ses intérêts.

Ferdinand VII, avec son frère et son oncle, était alors détenu à Valençay; Napoléon résolut donc de leur rendre la liberté et de laisser Ferdinand monter sur le trône. Mais il se présentait plus d'une difficulté, si simple que parût cette légitime restitution. Les Espagnols étaient lies aux Anglais, et, animés d'implacables sentiments de vengeance que nous n'avions que trop fait naître, ils n'aspiraient qu'à ravager la France à leur tour. De leur côté, les Anglais n'étaient pas d'humeur à soumettre leurs intérêts aux vicissitudes de la cause de leurs alliés. D'autre part, les cortès, qui gouvernaient l'Espagne en l'absence de Ferdinand, ne désiraient que médiocrement son retour et se proposaient bien surtout de ne lui rendre son sceptre qu'à la condition qu'il accepterait la constitution de Cadix. Enfin, Ferdinand lui-même, une fois rendu à la liberté, pouvait fort bien, en puisant ses arguments dans l'histoire de François 1er, dans notre propre histoire, alléguer qu'on n'est pas lié par un engagement pris en captivité 111 y avait à craindre encore qu'en prétextant les mêmes motifs les cortès ne reconnussent pas un traité conclu dans de telles circonstances. Le cas était donc plus embarrassant qu'il ne le semblait au premier abord. Mais c'est l'éternelle loi de la morale, que la duplicité et la mauvaise foi, unies à 1 abus de la force, rencontrent des obstacles presque aussi insurmontables pour revenir sur leurs pas que pour marcher en avant. Toutefois, il fallait bien prendre un parti, et Napoléon, espérant parer à toutes les éventualités, donna l'ordre à M. de Laforest, qui avait eu longtemps l'ambassade de Madrid, de se rendre à Valençay sous un nom supposé et de s'entendre dans le plus grand secret avec les princes espagnols; il devait offrir à Ferdinand la liberté et le trône aux conditions suivantes :

Les deux territoires seraient évacués réciproquement; Ferdinand VII retournerait à Madrid; les prisonniers seraient rendus de part et d'autre et les Anglais opéreraient leur retraite. Telles étaient les principales conditions du traité, auxquelles Napoléon ajouta celles-ci, par un sentiment de prévoyance et de justice facile à apprécier : Ferdinand servirait à sou père la pension à laquelle Joseph s'était engagé ; amnistie entière serait accordée aux afrancesados, c'està-dire aux Espagnols qui s'étaient ralliés à la cause de la France; l'Espagne conserverait l'intégrité de son territoire et toutes ses colonies; enfin, une dernière clause portait que Ferdinand épouserait la fille de Joseph Bonaparte.

Ces conditions étaient assurément fort acceptables; mais Ferdinand, rendu défiant et dissimulé par six ans de captivité, craignit qu lies ne renfermassent un piège et les accueillît avec une froideur calculée. Cependant, quelque soin qu'on eût mis a lui cacher la venté sur les événements qui s'étaient

B plis en Europe dans le cours de ces six

ans, il était assez clairvoyaut pour en avoir deviné une partie, pour soupçonner les embarras de Napoléon, et une nuit de réflexion, de confidences échangées avec son oncle et son frère, compagnons de sa captivité. L'affermit dans la confiance que les propositions qui venaient de lui être faites si inopinément

, i:i ent Sincère», Diw-r- pcrMUinuges espagnols 'le distinction, qu'on lui>;»H. pénétrer

VALE

jusqu'à lui, dissipèrent ses dernières déflances, et les articles du traité de Valençay furent signés le 11 décembre 1813. Le 13, le duc de San-Carlos, un des familiers de Ferdinand, partit pour l'Espagne afin de soumettre le traité a la ratification de la régence. Mats les difficultés qu'on avait prévues sa produisirent : les membres du conseil de régence, s'appuyant sur un article de la constitution de Cadix, déclarèrent que toute stipulation souscrite par le roi en état de captivité était par cela même frappée de nullité; de sorte que Napoléon se vît contraint de renvoyer Ferdinand VII sur parole (février 1814). Quelle qu'ait pu être la bonne foi de ce prince, on sait ce que les événements ultérieurs firent des conditions du traité. De tant de fourberies indignes de son génie, de tant de sang versé, il ne resta à Napoléon que la honte et les revers.

* VALENCE, ville de France (Drôme), cb.-I. du département, à 580 kilom. S.-E. de Paris, sur la rive gauche du Rhône et près du con« fluent de l'Isère avec ce fleuve ; pop. aggl., 17,032 hab. — pop. tôt., 23,220 hab. L'arrond. compte 10 cant., 112 comm., 159,920 hab.

*VALENCE-D'AGEN, ville de France (Tarnet-Garonne), ch.-l. de cant., arrond. et à 20 kilora. E.deMoissac; pop. aggl., 2,838 hab. — pop. tôt., 3,699 hab.

* VALENCE-D'ALBIGEOIS, bourg de France (Tarn), ch.-l. de cant., arrond. et à 27 kilom. N.-E. d'Albi ; pop. aggl., 767 hab. — pop. tôt., 1,495 hab.

* VALENCE-SDR-BAYSE, bourg de France (Gers), ch.-l. de cant., a' ond. et à 9 kilom. S. de Condom, au confluent de la Bayse et de l'Aulone ; pop. aggl., 1,044 hab. — pop, tôt., 1,674 hab.

'VALENCIEN s. m. — Encycl. Linguist.

Le valencien est un dialecte assez rapproché du catalan, avec lequel il a une origine commune , la langue lémosine , si célèbre au moyen âge et qui était en usage de Montpellier à Barcelone. Le valencien n'est plus usité aujourd'hui que parmi la classe populaire, illettrée; ce fut, au contraire, à 1 origine la langue des savants et des poètes.

Le roi d'Aragon don Jayme 1er |e Conquérant, né à Montpellier (le comté de Montpellier appartint à l'Aragon jusqu'à la fin du xme siècle), après avoir conquis Valence sur les Maures (1225), y transporta sa cour et y introduisit la langue lémosine, alors dans toute sa pureté. Telle fut la source du dialecte valencien. Mais tandis que la langue des troubadours, si fine et si souple, si habile à développer les subtibilités du sentiment et les lieux communs de la poésie, prenait en Catalogne un accent plus prononcé, des sons plus rauques, dans le royaume de Valence elle s'adoucissait, au contraire, notablement et devenait de plus en plus harmonieuse et musicale. Un historien de Valence, Gaspar Escolano (1610), remarque que ce qui donne au dialecte valencien sa douceur, c'est l'emploi fréquent du s et de \'é ; le s se prononce en zézayant, comme le c espagnol; de plus, il n'a pas emprunté des Arabes les aspirations gutturales qui se sont traduites en catalan et en castillan par l'accent rauque de la jota (j espagnol ayant le son du ch dur allemand). On y trouve seulement, en dehors d'un grand nombre de mots ayant avec le français une racine commune dans le grec et dans le latin, un assez grand nombre de locutions hébraïques très-reconnaissables. Beaucoup de ces | mots hébreux ont aussi passé dans l'espagnol.

Le dialecte valencien dura peu de temps dans toute sa pureté, deux siècles environ. La saveur particulière des poètes et des écrivains qui l'ont employé ne permet pas de douter qu'il fût arrivé a un très-haut point de perfection, s'il n'eût cessé d'être cultivé à l'époque de la réunion des couronnes d'Aragon et de Castille (1550). La prédominance du castillan, qui estdevenu l'espagnol, a porté un coup mortel aux langues particulières des provinces. Le valencien a cependant laissé en littérature des traces remarquables de sa brève existence. Parmi les poètes qui l'ont cultivé, l'un des premiers, Mossen Jordi, élevé à la cour du roi don Jayme, eut l'honneur d'inspirer cent ans plus tard Pétrarque. On peut même juger par la citation suivante si Pétrarque se contenta de s'inspirer des sentiments de Jordi sur l'amour :

E no ne pau, e no tinch quim guerreig : Vol sobrel cet* e nom movi de terra; E no estrench res, e tôt lo mon abras. Oy he de mi, e vall altri gran be:

Si no es amor, donchs aço que sera.

Jordi.

Pace non trovo, e non he do far guerra,

E volo sopra il cielo, e ghiaccio in terra;

E nulla stringo et tut toi mundo abraccio.

Et ho in odio me estvso et amo altrui.

Si amor non he, que dunque è quel che sentof Pétrarque a copié littéralement, servilement l'antithèse subtile et gracieuse du troubadour valencien. Ou sait, du reste, qu'il était, comme Dante, très-versé dans la littérature provençale et lémosine. Un autre poète, Mossen Febrer, dépeignit, dans le style épique, la tempête qui assaillit à Majorque (en 1250) le roi don Jayme et sa flotte, sur le chemin de la terre sainte. Jayme Roig, autre Valencien t écrivit sous le titre deConseîlt une spirituelle

VALÉ

satire des femmes, en petits vers, de ceux qu'on nomme cudoladas, dans ce dialecte. Le plus célèbre de ces troubadours est Ausias March, qui tient un rang considérable dans la littérature lémosîne et valencienne. La délicatesse, la subtilité de ces poésies est telle, que, pour traduire un seul vers de ces troubadours, il faut généralement deux vers castillans ou portugais, malgré la similitude des idiomes.

Parmi les ouvrages d'une époque plus récente, on ne cite guère, dans le dialecte valencien, que les œuvres de Vincent Ferrer, missionnaire catholique, graud convertisseur de juifs et d'Arabes, qui, s'adressant particulièrement aux gens du peuple, aux artisans, aux campagnards, prêchait et écrivait en ralentie» (xve siècle).

•VALENC1ENNES, ville de France (Nord), cfa.-l. d'arrond. et de trois cant., à 51 kilom. S.-E. de Lille, au confluent de l'Escaut et de la Rhonelle ; pop. aggl., 20,429 hab. — pop. tôt., 26,083 hab. L 'arrond. compte 7 cant., 82 connu., 192,518 hab.

•VALENSOLE, ville de France {V. i Alpes), ch.-l. de cant., arrond. et à 50 kilom. S.-O. de Digne; pop. aggl., 2,182 hab. — pop.

VÀI.ENTIC.NEY, bourg de France (Doubs), cant, d'Audincourt, arrond. et à 9 kilom. de Montbélîard , sur le Doubs ; pop. aggl., 1,572 hab. — pop. tôt., 2,0H hab.

Vnlr-nlin* d* Milan, opéra en tTOÏS actes,

de Bouilly, musique de Méhul (Opéra-Comique, 28 novembre 1822). Cet ouvrage était dans les cartons depuis plus de quatorze ans, sans que les auteurs fussent parvenus à le faire jouer. Ce ne fut que cinq ans après la mort de Méhul que le théâtre qui lui devait une grande partie de sa prospérité se décida à monter Valentine de Milan. Valentine de Milan est célèbre dans l'histoire par sa douleur conjugale. C'est l'A rtémise du xive siècle, inconsolable de la mort de son époux assassiné par le duc de Bourgogne. Ce n'est pas dans cette situation que Bouilly l'a présentée sur le théâtre. Le public est si moqueur qu'il aurait quelque peine à croire au deuil éternel d'une veuve ; ses souvenirs lui rappelleraient les plaisanteries que La Fontaine a répandues a ce sujet dans le conte de la Matrone d'Ephèse. Bouilly a donc supposé que Jean Galéas, grand-duc de Milan et père de Valentine, vivement pressé par l'armée française, que commandent le connétable de Clisson et Louis de France, duc d'Orléans, vient de perdre une bataille, a la suite de laquelle le frère du roi propose la paix. Le grand-duc s'y refuse et ne cède qu'aux sollicitations de sa tille. Le même motif a fait agir le prince et Valentine. Ils s'aiment; mais ils n'ont pu encore se faire l'aveu de leur amour. Ils espèrent que la paix leur en fournira les moyens. Le grand-duc accepte donc une entrevue; la loyauté de Louis de France parvient h adoucir la rudesse et la hauteur du connétable et du grand-duc. Une trêve est jurée; les soldats français et milanais s'en réjouissent également. Le duc d'Orléans a sollicité et obtenu la permission d'aller porter cette nouvelle à Valentine; mais, pendant qu'il se rend au palais, un traître qu'on a vu rôder dans les environs, et qu'on ne peut saisir, frappe le prince d'un coup d'arquebuse. Les soupçons naissent; la haine se réveille et la guerre va recommencer. Cependant la blessure du prince n'est pas dangereuse; retiré sous une tente.il reçoit une lettre de Valentine qui cherche à détruire les doutes élevés sur la fidélité du grand-duc. L'amour se trahit aisément : les expressions de cette lettre laissent voir au prince qu'il est aimé de Valentine, et sa santé se ressent de cette bonne nouvelle. On découvre bientôt l'arquebuse qui a servi à l'assassinat. Elle révèle, par les armoiries qui y sont incrustées, l'auteur de cet attentat. C'est le duc de Bourgogne lui-même, qui, échappé de France, a

voulu, par ce urtre, se délivrer du duc

ans, son ennemi. La paix se renoue; l'amour du prince et de Valentine se découvre; ils sont unis.

La partition de Méhul est excellente; il n'est pas un des airs de cet ouvrage qui ne décèle la supériorité du compositeur. Mais ce qui a surtout enlevé- tous les suffrages, ce sont les Anales du premier et du second acte. Le chœur : Confondons nos cœurs et nos armes, est d'un admirable effet. Il faut en dire autant d'un autre chœur du troisième acte, exécuté en sourdine, au moment où les soldats viennent savoir des nouvelles de leur général.

VALENTINITE s. f. (va-lan-ti-ni-te). Miner. Nom donné à un oxyde d'antimoine de couleur blanchâtre.

VALÉRALDÉHYDE S. m. (va-le-ral-de-i-

de — de joalërate^ et de alaéhydé). China. Syn. de valéràl.

VALÉRAMIDE s. f. (va-lé-ra-mi-de — de valériane^ et de amide). Chim. Un des noms de l'acide valérianique.

VALÉRIANINE s. f. (va-lé-ri-a-ni-ne — rad. valériane). Chim. Syn. de valeroi..

* VALERIE (Wilhelmine-Joséphine SIMONIN, dame Gustave Fould, dite), actrice et femme de lettres. — Le dernier ouvrage qu'elle a publié, sous son pseudonyme de Gustave H. .n.r, est un rcman intitulé Vertu (1876,

VALE

in-12), qui a eu en peu de temps plusieurs éditions. Elève pour la sculpture de Carpeaux et de Mathieu-Meusnier, elle a expos .

le même nom, un médaillon en marbre, le Printemps, au Salon de 1876. M™» Gustave Fould est la fille de Charles Simonin, qui s'était acquis une grande notoriété comme restaurateur de livres et qui avait découvert des procédés au moyen desquels on a pu rendre lisibles d'anciens ouvrages, endommagés par le temps. Initiée par son père aux procédés qu'il employait, elle chercha, pendant le séjour assez long qu'elle fit à Londres, des moyens d'existence en restaurant de vieux livres avec un succès complet.

Valérie, comédie en trois actes et en prose, de Scribe et Mélesville (Théâtre-Français, 21 décembre 1822). Valérie, aveugle dès son enfance, vivail près de sa cousine, lorsqu'un jour un étourdi insulte les deux jeunes filles, dont leur professeur, Henri Miluer, prend la défense. Valérie a été blessée par l'épée de Henri en voulant séparer les combattants. A dater de ce moment, les deux jeune s'aiment; mais la famille de Valérie force bientôt Henri a s'éloignefT Quand la pièce commence, plusieurs années se sont écoulées, et la pauvre aveugle n'est heureuse que par le souvenir. Henri revient enfin. Il est devenu oculiste par amour, et il a même acquis de la célébrité; il rend la vue à Valérie, qu'il épouse. Le sujet de cette pièce est emprunte à la Jeune aveugle, petit roman qui fait partie d'un recueil publié sous le titre de Contes à ma sœur. Le roman allemand d'Auguste Lafontaine, intitulé Welf-liitdo ou les Aéronautes, a été aussi mis à contribution par les auteurs, qui lui ont pris tout le récit des souffrances de Welf chez l'oculiste. Valérie était d'abord en un acte; on destinait le rôle à Léontine Fay. Celle-ci tomba malade ; Scribe biffa les couplets, ajouta quelques scènes et alla lire au comité du Théâtre-Français son vaudeville, métamorphosé en une comédie en trois actes ; on reçut la pièce par acclamation. Elle ne brille pourtant ni par l'invention ni par les détails, car les scènes se suivent au hasard et sans liaison bien évidente. Elle obtint cependant un immense succès et resta longtemps au répertoire. C'est que Scribe s'est montré, dans Valérie, le peintre de l'amour; cette pièce est faible, les ressorts en sont peu adroits, mais l'amour vrai de la jeune aveugle fait passer par-dessus tout.

VALÊRONE s. m. (va-lé-rn-ne — rad. valériane). Chun. Acétone obtenue par la distillation du valérianate de chaux.

VALERONYLE s. m. (va-lé-ro-ni-le — rad.

valérone), Chim. Radical hypothétique dont le valérone serait l'oxyde.

VALÉROTHIALDINE s. f. ( va-lé-ro-ti-aldi-ne — de valérique, et de thialdine). Chim. Thialdine correspondant à l'aldéhyde valérique.

— Encycl. La valérothialdine C1BH3*AzS2 est à l'aldéhyde valérique ce qu'est la thialdine à l'aldéhyde ordinaire. Elle résulte de la combinaison de 3 molécules de valérol, de 1 molécule d'ammoniaque et de 2 molécules d'hydrogène sulfuré, avec élimination de 3 molécules d'eau. On prépare ce corps en faisant agir un excès de sulfure d'ammonium incolore saturé sur l'aldéhyde valérique ; c'est un liquide épais, qui se décompose en partie à la distillation. Le perchlorure de platine en régénère facilement le valérol; l'eau intervient dans la réaction, et il se forme de l'acide chlorhydrique et du sulfure de platine. L'azotate d'argent en poudre agit énergiquement sur la valérothialdine et la transforme en acide valérique.

A la valérothialdine se rattachent la thialdine ordinaire, l'acro-thialdine , l'œnauthothialdine. M. Schiff pense que la formule qui exprime probablement la composition des thialdines dérivées des aldéhydes CnHmO peut être représentée par la formule rationnelle

SCnHmSII CnH^i , ( nlimSH Cette constitution nous paraît peu probable lorsqu'on songe que la leucine dérive de la thialdine par le simple fait de la substitution de l'oxygène au soufre. La leucine i manifestement à la formule

(C«H«)« { CQgHj

la thialdine doit donc être