V. ce mot

5L1G0, ville d'Irlande, dans l'ancienne province de Connaught, chef-lieu du comté de son nom, à 144 kilom. N.-O. de Dublin, avec un bon port à l'embouchure du Garrow, dans lu buio de Sligo, par 540 22' de latit. N. et Ilopdelongit.O.j 11,104 hab. Distilleries, brasseries, filatures et manufactures de toiles; magasins maritimes; pêche; commerce d'en- Irepôt, dont les principaux articles .sont les

Sruins, toiles, poissons socs et salés. Le port 0 Sligo est assez sûr; les navires de 200 tonneaux peuvent venir jeter l'ancre contre le quai. Les anciens quartiers de la ville sont composés de rues étroites, malpropres, mal pavées et incommodes; mais depuis quelques années do nouveaux quartiers se sont élevés où l'on voit do beaux marchés, do vastes magasins, dos rues bien percées, bordées d'élégantes constructions. Deux belles églises, plusieurs chapelles, un hôpital, une caserne d'infanterie, epars mut les points culminants de lu cité, donnent ii Sligo un aspect trespilloresque. On y voit en outre les ruines d'une ubbuye de dominicains, fondée on 1322 par Maurice Fiiagerald; ces ruines, assez bien conservées, sont situées dans lu partie do la ville qui appartient ù ht famille Pal* inersloii.

SLIGO (couTB dk), division administrative de rlrlundo, dans la région occidentale do rilo. U est baigné au N. pur l'Allunliquo, oui y formo la uaio do von nom ; limité il l'K. par le comté du Leitrim, au S. ot il l'O par ceux de Koscommon ot de Mayo. Su suporltcio est do 401,763 acres (186,548 hectares), dont 200,600 acres on lorros labourables, 151,723 on lerroH incultes, 0,134 on plantations diverses, 1S,740 on lacs et marais; 128,510 hub. Chof-liou, Sligo. Villes principales : Dromoro, Balliaodarc, Tubborcurry. Lu côt<', Irès-deconpée, forme plusieurs poliles bnios et de» havres nombreux. 1.0 sol est assex montagneux ; U est travorsé, <lo l'E. il \\),, par une chulno do montagnes dont les sommets princinuux sont l'ux, le Knock-Narcoot le Kiiuk-î>nccuan.Scs rivières principales sont : le Uarwng, rOwcn-Heg, l'Kski et le Moy. On y trouvo plusioura lacs : lo lough Uilly, b l'Ë.; Qarn, au S.; Ksk. i\ rO. Les marais les plus étendus sont dan» la partie méridionale. Le sol, généralemont lé-

SLOD

gcr, sablonneux,' mêlé d'argile et de gravier, produit de l'orge, de l'avoine et des pommes de terre. On y trouve de beaux pâturages et on s'occupe beaucoup dans ce comté de l'élève des bêtes ii cornes. Les côtes et les rivières sont très-poissonneuses. La fabrication de la toile est l'industrie la plus importante de ce comte, dont on exporte des bestiaux, des œufs, du beurre, des toiles, etc.

SLINGELANDT (Pierre van), peintre hollandais, élève de Gérard Dov, né à Leyde en 1640, mort en 1691. Il poussa si loin la patience et l'amour du fini qu'on pouvait, dans ses tableaux, compter les mailles d'une dentelle et les moindres détails de la composition. Aussi peignait-il avec une extrême lenteur el ses tableaux sont-ils fort rares. Quoique ses œuvres soient très-estimées , on convient que, s'il peut être comparé à Gérard Dov pour la finesse, il en est bien éloigné pour le mouvement et la chaleur de la composition. Son chef-d'œuvre est un Concert rustique^ que possède le musée d'Amsterdam. Le Louvre renferme trois de ses toiles, parmi lesquelles la Famille hollandaise,

SLINGELANDT (Simon van), homme d'Etat hollandais, mort en 1736. Il fut secrétaire du conseil d'Etat, trésorier général des Provinces-Unies et grand pensionnaire de Hollande. Il a laissé des écrits politiques qui ont été imprimés en 1787 (Amsterdam, 3 vol.),

SLINGINEYEB (Ernest), peintre belge, né & Loochrisii, près de Gand, en 1823. Il eul pour maître Wappers, remporta plusieurs prix à l'Académie des beaux-aits et débuta, en 1842, par un tableau, le Vengeur^ qui eut du succès. Depuis cette époque, il s'est adonné à peu prés exclusivemeni à la peinture historique, dans laquelle il a fait preuve d'un sérieux talent. M. SHngineyer a remporté une niéiaille d'or à l'exposition de Bruxelles en 1845 et a été décoré, en 1850, de l'ordre de Léopold. Parmi ses tableaux les plus estimés, nous citerons : la Mort de ClassicuSy acheté par le roi de Hollande ; la Mort de Jacobson, une de ses meilleures toiles, qui appartient au roi des Belges; la Bataille de Lépante (1848); la Mort de Nelson (1850) ; la Bataille de Bruuwerskaven (1852); le Ca- 7noéns; un Episode de la Saint-Barlkélemy; les Martyrs du feu, l'Arrestation du comte Louis de Crécy^ etc.

SLOANE s. f. (slo-a-ue). Bot, Syn. de

SLOANÉE.

SLOÂNB (sir Hans), médecin et botaniste anglais, né à Killileagh eu 16C0, mort à Chelsea en 1752. Il suivit à Paris les cours de Touruefort et do Duverney, devint membre de lu Société royale de Londres etsuiviC, en qualité de médecin, le duc d'Albemarle, nommé gouverneur de la Jamaïque. Il en rapporta, en 1689, une riche collection d'objets précieux, et notamment 800 espèces de plantes. Les Transactions philosophiques contiennent un grand nombre d'articles do lui. On a, en outre : Catalogus plantarum qu» in insula Jamaica sponte proveniunt^ tel vulgo coluntur, qui forme le p7'odromus de la partie botanique de son grand ouvrage : Voyage aux lies de Madère, la Barbade, Saint'Christophe et la Jamaïque, avec l'histoire naturelle desplantes, arbres, quadrupèdes, poissons, etc. (1707-1725). U fut créé médecin en chef do l'armée, président de l'Ecole de médecine, etc. On lui doit l'établissement du premier dispensaire qui ait été installé en Angleterre. Le Musée britannique a hérité de ses magnifiques collections.

SLOANÉE s. f. (slo-a-né — do Sloane, botan. angl.). Bot. Genre de plantes, do la famille des liliacces, type de la tribu des stoanées.

— s. f. pi. Tribu de la famille des tiliacées, ayant pour type le genre sloanée.

— Encycl. Les stoauées sont dos arbres à feuilles alternes, très-grandes; les fleurs présentent un calice & cinq divisions, une corolle ù cinq pétales, deselamines un nombre indéfini; te Iruit est tine capsule coriaco, ligneuse, ù plusieurs loges. Les espèces peu nombreuses de ce genre croissent uux Antilles et dans les régions chaudes de l'Amérique du Sud. Lu </onfiC4f donteo u des rameaux inclinés, portant des feuillus distiuuos, d'un vorl notrÂire. ^u^ l''i«';u<'Ilos tranchent agréabl'-i > ■' . - juunos ou vertes, .i «^t réunies en griipi ' . Le fruit du cet arbre v-i U"u .1 iimh^;' r, •■..n vcorco est employée comme aslruigent, et son bois sort k faire dos canuts d'une soulo pièce. Quelques autours reuniMnnlà ce genre le.-, npeibas ou bois do mecho, dont les naturels so servent pour ft« procurer du fou pu lo frottement.

SL0D0DBPAVL0V8KAU, villo de la Hut- 810 d'Ivurope, dans lo gouv<>rnomeni el à lOkiloin. S.-<t. doSainl'l'etcrsbi'urg, près de Gatchtna. Elle fut fondue on 1831 par l'empereur Nicolas 1" pour servir dnsiloaux invalides do la gardo impériale chargés do famille.

SLOB0D8&OIB, villo do la Kussio d'Europe, dans le gouvernement et à 31 kilom. N. de ViHiku, ch.-I. du district de son nom, sur la Viatka; 0,160 hab. Commerce do fourrures, miel, cir« et grains.

SLODTZ (Sébastion), sculpteur flamand, né

SLOU

à Anvers en 1655, mort à Paris en 1726. Il fut un des artistes qui contribuèrent le plus à l'embellissement des palais de Louis XIV. Ses ouvrages les plus remarquables sont : un buste de Titoit du Tillet, une statue de Saint Ambroise (église des Invalides), Annibal mesurant au vaisseau les anneaux des chevaliers romains tués à Cannes (au Jardin des Tuileries), Saint Louis envoyant des missionnaires dans les Indes (bas-reliefs, aux Invalides), le groupe de Protée et Aristée (Versailles), etc. SLODTZ (René-Michel), sculpteur français, surnommé Micbel-Aas*, petit-âls du précédent, né à Paris en 1705, mort en 1764. A l'âge de vingt-cinq ans, il remporta le second prix de sculpture, fut envoyé à Home comme pensionnaire du roi et y demeura dixsept ans. Il exécuta dans cette ville plusieurs œuvres remarquables , entre autres Saint Bruno refusant la couronne qu'un ange lui ap' porte et lo Tombeau du marquis Capponî. De retour à Pans (1747), précédé d'une brillante réputation, il reçut une pension el devint plus tard dessinateur de la chambre et du cabinet du roi. On cite de lui les Anges adorateurs et les Bas-reliefs du maître-autel de Choisy, ainsi que le fameux Mausolée du curé Languet, dans l'église Saint-Sulpice. Cet ouvrage, exécuté en marbres de diverses couleurs, et oii se voient le squelette de la Mort et la ligure du curé, tit une immense sensation à cette époque, mais il se ressent de la décadence de l'art sous Louis XV.

SLOGAN S. m. (slo-gan). Uist. Cri de guerre d'un clan écossais.

SLOKA s. m. (slo-ka). Littér. Slrophe de deux vers d'un poôme iudou.

SLONIH, ville de la Russie d'Europe, dans le gouvernement et a 130 kilom. S. de Grodno, ch.-l, du district de son nom, sur la Schura ; 5,200 hab. commerce de blé et de cuirs.

SLOOP s. m. (sloup — mot angl. V. chaloupe). Mar. Petit bâtiment caboteur â un mât. Il Sloop de guerre^ Corvette ayaut moins de Vingt canons.

SLOTH s. m. (stoti). Mamm. Un des noDia

de i'aï ou paresseux.

SLOTWINSKI (Félix), jurisconsulte polonais, né dans la Galicie en 1788, mort en 1S62. U étudia lu philosophie a l'uni vei site de Lemberg et le droit ù celle de Cracovie, devint, en 1812, à celle dernière, professeur de droit naturel et d'économie politique, puia doyen de la Faculté de droit (1833) et professeur de droit romain et de droit et.clesiastique, chaire qu'il quitta en 1848 pour reprendre celle ae droit naturel et de droit criminel, qu'il occupa jusqu'à sa mort. Il avait, en outre, été, de 1818 a 1837, membre du comité législatif de la république de Cracovie el député ii différentes diètes. Nous citerons, parmi ses nombreux écrits : De trisscctioiie cujuscumqueanguti (Crucowe^ 1811); DeChistoire du droit naturel et des divers systèmes de ses historiens (Cracovie, 1812) ; De ta méthode mathématique en général (Cracovie, 1813); le Droit naturel privé (Cracovie, 1813); De necessitate pj'Xscriptionum in statu civili (Cracovie, 1815); le Droit naturel gouvernemental (Cracovie, 1815); Des bases réelles de la science financière (Cracovie, 1818); le Droit naturel des peuples (Cracovie, 1822); Des principes et des progrès dans la science du droit naturel (Cracovie, 1825); Vindicis juris nature (Cracovie 1828) ; De immunilate ecclesiaslica (Cracovie, 1832); Législation de la république de Cracovie (Cracovie, 1836); Jnstitutionct juris eccle,\iastiei ( Cracovie , 1839-1840, 2 vol.) ; Considérations sur la secte de Ronge et de Cserskt (Cracovie, 1850) ; HiS' toire uniterselte du concile de Trente (Cracovie, 1857), etc.

SLGTWINSI&t (Constantin), jurisconsulte et liitcrateur polonais, Dé en 1793, mort en 1846. Après avoir fait ii Cracovie ses éludes do droit, il entra, en 1810, dans l'artillerie polonaise, fut blessu grièvement pendant la campagne do 1618 et abandonna peu «près la curnëre militaire. U remplit ensuite divers emplois udminutlralifs cl, eu 1831, fut appelé il lu direction do l'institut scicntilique des Oftsolinski ù Lemberg. U introduisit uno foule d'amélioiattons dans cet établissement el y établit uno imprimerie et une lithographie. Accusé, un 1834, d im|)rimer el do répandre des livres intcrdtis, il lut arrêté el conduit à la forteresse ilo Kufstcin, dans le Tyrol, où il subit neuf années do délentiun. Uendu a la liberté, il revint auprès de su fainille dan» la Ualicio et fut tue lors des mds>acres qui onsunglanteront cette contrée on 1646. On a do lui, outre autres ouvrages : la Pologne^ sou histoire et ta constitution (Lemberg, 18)9>1683. t vol.); Kxposè systématique des lois de soumisjton delà iiaiictc (Urunn, 18S7, 3 vol.); Catéchisme des s^Je^s galiciens ausufet de leurs droits et de leurs devoirs viS'àvts de la cour, du gouvern'mertt et à eux-mi- HiM (l.'MiihrTj:. is;'?}; /■.'jçtiM''-' <lun p-ojet d'ei-. ■ ■ ' ■' /a

.f la r<-t-^-,'- •terui.iL'ijle'

if le* dix premier* tiéclet

' , etc.

SLOUTCII, rivière do la Russie d'Europe.

Klte prend sa source prcs do la limite sep-

tenlriuinile du gouvernement de Podolie,

coule d'abord à l'K., puis au N. et au N.-O.^

SLOV

dans le gouvernement de Wolhynie, et se jette dans l'Horyn, près et au N. do Wisock, après un cours île 435 kîlom.

SI.OUTCII, rivi'To do la Russie d'Europo, gouveriu'inent de Minsk. Elle prend sa source au N.-E. de Gresk, passe à Sloutzk, coule au S. et se Jette dans le Pripet, par lu rive gauche, après un cours de 138 kilum.

SLOOTZIi, ville do lu Russie d'Europe, dans le gouvernein''nt et ii 100 kiloin. S. de Minsk, sur la rivière de son nom; 0,859 hab. Elle fut autrefois le ch.-I. d'une principauté.

SLOVAQUE s. (slo-vn-ke). Individu d'une branchi* ii<î la famille ^luve.

— Adj'-ctiv. Qui appartient aux Slovaques : Peuple si-ovaquk. tangue slovaque.

— Encycl. La lanque slovaque est une proche parente de la langue tchèque ou bonémictine et constitue l'un des idiomes de la grande famille slave. A 1 époque où les doctrines de la Uc'fornje se lépandirent parmi les Slovaques de la Uohême, chez les(iu<'ls le terrain avait été déjà préparé par les réfugiés hussites, la langue ichèijue commença à acquérir une ^l'^^'ide inMuence sur le slovaquOy et ce fut , on quelque sorte , sous l'égide de la littérature tchèque que prit naissance et se développa une littérature slovaque. Mais cette littérature demeura longtemps à l'état de tradition orale, et ce ne fut qu'au commencement du xvm« siècle «jue

1 on songea à employer le slovaque comme langue écrite. Le premier ouvrage qui ait été publié dans cet idiome est un recueil des sermons du prêtre Alexandre Malchaj, imprimé h. Tjy'rnauen 1718. Les jésuites de cette ville suivirent l'exemple qu'il leur avait donné et commencèrent k imprimer des livres de piété dans une langue qui n'était pas le slovaque pur, mais un mélange de cet idiome et du tchèque ecclésiastique. Le grand mouvement de régénération qui commença, vers la fîn du siècle dernier, dans la langue tchèque eut son contre-coup dans tous les idiomes des Slaves méridionaux, et les Slovaques revendiquèrent à leur tour l'usage do leur langue nationale, en même temps qu'ils cherchèrent à se créer une littérature originale. C'est dans ce but que, dans les dernières années du xviiie siècle, un certain nombre d'écrivains s'efforcèrent d'élever le slovaque au rang de langue Httéralre. Parmi cei écrivains, nous citerons J. -Ignace Bajza (1754-183G), Georges Knadli, Antonin Gazda, auteur d'un //ortns florutn (1798), et Antonin liernolak (1765-1813). Ce dernier u écrit en latin une grammaire .v/ouaçMe et divers opuscules sur la lanque slovaque, dont il a, en outre, composé un dictionnaire étendu, qui fut terminé et publié après sa mort par le chanoiue Georges Paikowitch (1835) . auteur lui-même d'une traduction de la Bible en slovaque, publiée en 1829. Mais l'tionime qui a le plus tait pour cette littérature est le prêtre catholique Jean Holly (nsS-lSJ'j), qui traduisit dans sa langue maternelle les œuvres de Virgile, les satires d'Horace, des extraits de Théocrite, d'Homère, de Tyrtee et d'Oviile. On lui doit aussi des poésies originales écrites dans un esprit tout classique et parmi lesquelles nous citerons : Swatopulk, poôme héroïque (Tyrnau, 1833) ; la 6'î/n//(j- Metodiade (l'eslh, 1835) et le Slave. Le recueil des œuvres de Holly a été reédité pour la troisième fois à Pesth en 1863. Les Slovaques protestants s'en tinrent d'abord aux livres tt-hèqvies, et il se forma ainsi deux partis en littérature ; mais bientôt ils craignirent que cette division ne nuisît au développement littéraire et national du peuple slovaque et fondèrent au collège de Presbourg une chaire de langue et de littérature tchécoslovaque , qui fut occupée par Palkuwitch (1769-1849), qu'il ne faut pas confondre avec celui que nous avons mentionné plus haut.

Toutefois, les efforts tentes pour amener l'union entre les deux coteries littéraires 5/0vaques ne furent couronnés d'un plein succès qu'après le mouvement de renaissance des autres littératures slaves , et l'intervention des célèbres slavophiles Schaffank et Kollar. C'est à eux que l'on dut la publication des deux premiers recueils de chants populaires slovaques, intitulés : Cha/its des Slovaques en Hongrie (Pesth, 1823-1S27,

2 vol.) et Chants nationnux (Pesth, 1834, 2 vol.). Cependant, ni Schalïurik ni Kollar ne regardaient la littérature slovaque couune mie littérature indépendante. Pour eux, les Slovaques n'étaient qu'une partie de la nation tchèque i l'élude de ces chants n'était à leurs yeux qu'un moyen de remonter à l'origine de leur histoire nationale, d'établir pour les deux peuples l'identité de cette origine et de les encourager ainsi à s'unir plus étroitement que jamais. Mais il ea fut autrement qu'ils ne l'avaient pensé. Les menées des Hongrois contre les Slaves forcèrent les Slovaques à défendre leurs droits nationaux, à se séparer des Tchèques en littérature et à réclamer sur ce point l'indépendance absolue de l'élément slovaqtte. Les chefs du mouvement littéraire furent Liudewit Stur (1815-1856) et Miloslav-Joseph Hurban, qui appartenaient tous les deux à lu confessioa évangelique. Stur avait fait ses études à l'université de Halle ; il remplaça Quelque temps le vieux Paikowitch dans sa chaire au col- 'lége de Presbourg, fonda dans cette ville une

SLOV

société littéraire slave et acquit une grande influence sur la jeunesse slovaque et serbe dans laquelle il réveilla l'esprit national. Ayant perdu sa chaire par suite des intrigues du parti hongrois, il se consacra exclusivement à la littérature et débuta par plusieurs brochures écrites en allemand, et dans lesquelles il défendait les droits du peuple s/ovaque contre les prétentions et les envahissements des Hongrois. En 1845, il fonda un journal slovaque, Slovenske narodnje novini {Gazette nationale slovuqw), avec un supplément intitule Oral Tatranski {{'Aigle des Karpat/ies). Cette feuille obtint beaucoup do succès et parut jusqu'en 1848. Stur publia, en outre , plusieurs ouvrages devenus classiques sur l'idiome slovaque, et la Matiça tcheska, société littéraire tchèque, édita^ à ses frais, son ouvrage Sur les chants nationaux et les légendes des races slaves (Prague, 1853). Stur eut pour collaborateur dans son journal le pasteur Hurban, qui s'était déjà fait connaître par divers ouvrages écrits en slovaque , notamment par la relation du Voyage d'un Slovaque chez ses frères slaves de Moravie et de Bohème (Pesth, 1841), et qui avait en outre publie, de 1843 à 1846, un aimanach slovaque intitulé Nih-a. Hs organisèrent à eux deux, en 1849, le soulèvement des Slovaques , en faveur do l'idée dynastique, contre les Hongrois, espérant ainsi assurer les droits et l'indépendance de leurs nationaux. Ils trouvèrent un actif auxiliaire dans Michel-Miloslav Uoza (né en 1811), également pasteur de l'Ej^lise évangéliqiie, qui, outre des romans et des légendes en slovaque, u publié un ouvrage latin intitulé Epigènes slovenicus, dans lequel il expose ses idées sur les formes du slovaque , employé comme lan,^^ue littéraire. Martin Hattala, prêtre catholique, professeur de langues -slaves à l'université de Pi'ague, a publié en latin une Grammatica lingux stovenicx (1850), qui a été traduite eu slovaque (1852). Le prêtre 'Viktoryn a écrit en allemand une Grammaire slovaque et a fait paraître les almanachs slovaques, Concordia et Lipa (1864). On voit d'un mauvais œil, on Bohême, l'esprit de séparatisme des Slovaques et les efforts qu'ils font pour rendre leur littérature iudépendaute de lu littérature tchèque.

SLOVÈNE a-lj. (slo-vè-ne). Linguist, Se (lit d'une langue des Slaves méridionaux : La langue SLoviiNK.

— EncycL La langue Slovène se rapproche surtout de l'illyrico-serbe. Elle se divise en trois dialectes principaux: le carniolien supérieur, le carniolien inférieur et le styrien. Un monument précieux et d'une haute antiquité nous a été conservé dans cette langue. C'est en Slovène, en effet, que sont écrits les célèbres Fragments de fi-eisingen, renfermant deux formules de confession et des lambeaux de sermons, et qui ont été trouvés dans un vieux manuscrit latin. On fait remonter ces fragments au ix^ ou au xe siècle et on les regarde comme l'un des plus anciens monuments des langues slaves. D'après Schaffarik, ils auraient été écrits, entre 957 et 994, par Abraham, évéque de Freisiugen, auquel ils servaient comme de manuel pour la direction de ses ouailles slaves. Kopitar les a insérés dans son Glogolita Clozianus (Vienne, 1836). Mais ensuite on ne trouve (dus aucun monument de la langue Slovène jusqu'au xvK siècle ; elle souuneilla, en quelque sorte, jusqu'à cette époque, ou la Réforme la réveilla. Primus Truber (1508- 1586), l'un des disciples de Luther, désireux de répandre les principes de la foi nouvelle parmi ses compatriotes, publia en Slovène une traduction du Nouveau Testament et un Catéchisme. Il trouva un précieux auxiliaire dans Jean Ungnade, qui, obligé de quitter sa patrie à cause de sou penchant pour la Réforme, se réfugia dans les ICtats du prince de "Wurtemberg, où un asile était ouvert à tous ceux qui étaient persécutés pour leur foi. Ungnade travailla avec ardeur à la propagation des livres protestants et établit une imprimerie de laquelle sortirent un grand nombre d'ouvrages Slovènes, écrits en caractères glagolitiques et cyrilliques. A la même époque parurent Sebastien Krell (1538-1567), Georges Dalmatin (mort en 1589) et Adam Bohoritoh, auteur de la première grammaire du dialecte carniolien. Mais le protestantisme ne se maintint pas longtemps chez les Slovènes de la Carintiiie. Dans la première moitié du xviie siècle, grâce à la protection de l'archiduc Ferdinand, plus tard empereur, les catholiques reprirent la prépondérance dans cette contrée. La commission de réformatiou en Caiinthi-î s'occupa d'y rétablir la religion catholique. Tous les piètres évangéliijues et tous ceux qui ne voulurent pas renoncer à la religion réformée furent bannis; on confisqua leurs biens; à Laybach, les jésuites détruisirent les imprimeries et brillèrent les livres. Dans le cours du xvne siècle, il ne se publia en langue 5/0vène que quelques ouvrages ayant trait à la religion catholique. L'évéque Hren, mort en 1630, donna une traduction des Evangiles ; parmi les autres écrivains du même genre, il faut citer Matthieu Kasteletz, Jean Kerstnik de Sainte-Croix, le capucin Hippolyte, grammairien (mort en 1722), et Pahlovitz (1690-1740). Dans le même siècle, cependant, un certain mouvement littéraire et scientifique commença à se manifester, mais il ne se