TROISIEME CONJUGAISON

Battu *am batt-e.

lî\TTU-rtS blltt-M.

liATTU-ni . . . h&it-et .... batt-?.

lUTTU-amui. . hiiU-om€s,-oiis balt-io«j.

BATTU-afi5 . . haii-ets, -ez . balt-i>z.

BATTu*a't/ batt-enf.

A la troisième personne du singulier, le ( final de la flexion latine fut d'abord conservé dans les troi^ conjugaisons, comme il l'avait été, dans lu première, au présent de l'indicalil'. PoRT-e/, PART-ia(, battu-û/ donnèrent donc pvrt-et^ part-et^ batt'Ct :

• Ke la sapience ne nos ellievet ; ke li entendemenz ne fervoiet ki subtilment cuert; ke li conseilz ne soit confus, runt il soi multepliet; ke la force ne moint k trcbuchement, cant ele donet fiance; ke la science, cantele conuist et n'uimet miu, n'enflet. •

{Livre de Job.) Sivt el cvval qu'il claimet Salt-Ptrilut, Reste Dcn cit ki pomet curre t lui.

{Chamon de Roland.) SeigDors barons, de vos air Deua nicrcil! Tutc* vol anmet il otreit pareis, En seintes flurt il les fccet gcsirt

{Chanson de Hotnnil.) Dans la suite, on supprima le t : porl-e, p(irt-e, bntt-e. 11 n'a persisté que dans les deux auxiliaires : <oif, ait. Dans les premiers terapi de notre langue, les verbes du la première conjugaison , ceux de la troisic-mo , ainsi que ceux de la seconde qui appartiennent à la forme inchoative, avaient la prt-mière personne du pluriel tenninéL* on omes^ ans, et lu seconde personne plurielle en etz, ez, comme les mêmes personnes du présent de l'indicatif:

Par î(« nos joskei aI mntin parlons.

{biatosfue de iaint Oié^joirt.) Dient al rel : • Sire, nus vos prlum Quo c/ames qulto le cunta Ouonelun. •

[C/tanson de Itoland.) Iço TUt mandet Carlemagncs 11 brr Quu reccver. sainte ctircstii-niot

(Chataon de Holnnd.}

Maison ajouta do bonne heure un i devant les terminaisons ans, et„ ol l'on eut les formes

2ui nous 8«>nt restées : port-inm^ port-ies, att-ioAs, batt-iez, molliss-ton.t, mollist-iex. Il semble, ainsi que lo remarque Ch<rvallot,h qui nous empruntons ces considorationH, nue 1 on ait voulu régler ces formes sur oulloa aou verbes de lu seconde conjugaison qui proviennent des verbes latins uppurtorinnt fa la forme prcnnére. Il est h. remarquer, en etret, que les subjonclifi des verbe^i frunçuis do celle dernière catétsOiio ont toujours eu les torminatsons ions, iez : VAmions, part-iV*, désinenees formées trés-nuturolloinent des flexions hitines larrtui, iatis : PART-i'irnuf, I'akt-ki/is. L'addition do l'i aux formes qui ne l'avaient point pré^cut^ lo double avantage de pouvoir dilTérencier ces fornies do colles du prôsoot

SUBJ

de l'indificatif et de soumettre à la même analogie toutes les personnes du présent du subjonctif à&n^ les trois conjugaisons :

Port- ! f; ( es.

Part- ! f* .

f ions.

Batt- ^ '^'* "*^^ ( ent.

Quant à notre imparfait du subjonctifs il a été formé du plus-que-p:irfait du subjonctif latin, comme on le voit par le tableau suivant, que nous empruntons aussi à Cheval-

PRKMliîRE CONJUGAISON.

Latin. Vieux français. Franc, moderne.

PoRT-avissem^

pom-assem port-asse.

Port- ovisses ,

P0RT-a5Se5 port-û55C5.

Port - nvisset ,

pORT-nssef. . port-a5f. . . . port-ât.

Port - avisse -

mus,poRT-as-

semus .... port-assiomes. port-assions.

PoRT-avissetis,

PORT-nssetis . poTt-asstets. . pori-assiez. Port- avissent y

PORT-assent pori'assent.