SURT

préf. sur, et de tartrate). Chim. Tartratfe contenant un excès d'acide. Il On dit plus ordinairement bitartrate.

SURTAUX 3. m. {sur-tô — du préf. sur^ et de taux). Taxe, imposition excessive : Se plaindre en surtaux. Présenter, former une plainte en suktaux.

SURTAXE s. f. (sur-ta-kse — du préf. sur, et de taxe). Tuxe supplémentaire; taxe ajoutée k d'autres : Payer la taxe et la surtaxe. Frapper d'une surtaxe les pavillons étrangers. L'admission des sucres étrangers sans surtaxe peut anéantir les sucreries de betterave. (liian(iui.)

— Augmentation de taxe, taxe excessive : Je me ferai décharger de cette surtaxe. (Acad.)

SURTAXER V. a. ou tr. (sur-ta-ksô — du préf. sur, et de taxer). Frapper d'une surtaxe : Surtaxer les juarchandises importées sous pavillon étranger.

— Augmenter, exagérer la taxe : Surtaxer une denrée revient presque à la prohiber.

SURTELLURATE s. m. (sur-tèl-lu-ra-te — du préf. sur^ et de tellurale). Chim. Tellurute contenant un excès d'acide. Il On dit plus ordinairement bitkllurate.

SURTHORAX s. m. (sur-to-rakss — du préf. sur, et de thorax). Kntoni. Thorax des hyménoptères à abdomen pédicule, et des diptères.

SURTIRÉ S. m. (sur-ti-ré — du préf. sur, et de tiré). Comm. Celui sur qui l'on tire une lettre de change. Il Peu usité ; on dit plus ordinairement TIRÉ.

SURTITANATC s. m. (sur-ti-ta-na-te — du prcf. sur, et de titanate). Chim. Titanate contenant un exd-s d'acide, il On dit plus ordinairement bititanate.

SURTONDRE v. a. ou tr. (sur-ton-dre — du préf. sur, et de tondre). Techn. Soumettre k l'opération de la surtonte : Surtondre des peaux.

SURTONTE s. f. (siir-ton-te — du préf. sur, et do tonte.) Techn. Opération qui consiste, quand les peaux ont été lavées, à cou[ier, avec des forces, les extrémités de la laine ou du poil, ainsi que les brins grossiers, durs et giVtés : Aujourd'hui, la siSR'ro:irii est négligée par beaucoup de mégissiers. (Maiijne.) il Laine obtenue par cette opération : La surtoxtk est la dernière qualité de la laine: elle ne peut servir que pour des ouvrages grossiers. (Fontenelle.)

SURTORS s. m. (sur-tor— du préf. sur, et de tors). Techn, Excès de torsion donné à des lils.

SURTOUT adv. (sur-tou — du préf. sur.e^ de tout). Principalement, par-dessus tout» plus que toute autre chose : Et surtout» soyons prudent. Evitons surtout de parler de nous-mêmes et de nous donijer pour exemple. {La Rochef.) On voit certaines nourrices, SURCOUT dans le bas peuple, qui mâchent des ali'nents pour les faire avaler ensuite à leurs enfants. (BulF.) La femme est surtout femme par l'affection mattrnelle. {L'abbé Bautain.) L'homme est rvutovt malheureux par son inconstance. (Chaleaub.) Le talent ne s'obtient que par le travail et surtout par la patience. (De Théis.) Sinyulier phénomène! Ce sont surtout les pays catholiques qui ont connu l'incrédulité: (Renan.) C'est surtout quand il s'agit de choses utiles qu'il faut éviter d'être long. (A. Kurr.)

Surtout qu'en vot écrit* la langue râv^rén [cr^o. Dnnti vofl pliiR grandi <(cnrU voub loit touiours la*

UOILEAU.

SURTOUT ». m. (sur-tou — du pref. sur, et de tout). Vâtem«nt ample que l'iiPi met par-dessus ses autre» habita : Surtout d'homme. Surtout de femme.

L'hnbil «it vraiment limita et dri plua h la mode, Pour un surtout do ckoMe iï nie ura commode.

RtEUNAHO.

— Kam. Objflt dont on eik entouré cuunno d'un vêtement :

Dopuiii ipit) mnn iiinrl, pur Rtico ■insiiH^rf, D'un turtoul do iipiD qut l'on nppfllo bKTo, Dont on aort mmiosnt, a voulu u munir. J'ai Tatt vtou d'Aire veuvt

RtUNARD.

— Kig. Co qui oaoho ou déeoro tout le rosto : '

Quolqu» paré qu'on toll, on a b«»olo d'avoir

Un ntrivut dr jcuncftM.

Uknisradb.

— Ki'on. dtimnitt. Grande piôr« «l'orf^vro* rie ou iln poterie qui occupo le milieu dn la lablo, dans un grand répits : Des sL'KToura dorés auprès desquels on meurt de faim, dr^ crisfnux pjmpeux chargés de fleurs pour tout dessrrt ne remplisAcnl point la place des mets. (J.-J. KouKs.) La table était couverte d'un magnifique surtout. (Pnrny.)

— Comm. ICapèco do petlio charrette fort lég6ro, t'iillo on fonun ui* grauilo manuo, et qui sort II porter du b^Kago.

— Techn. Second moulo qui ontouro le moule d'une cl.tcho.

— Kon. rur Sorto d'entonnoir on paille dont oo couvre uno ruche.

— An.it. Surtout ligamentettT delà colonne vertéttrale. Nom donné aux ligaments verl*^braux antériour et postérieur.

SURV

— Encycl. Econ. domest. L'usage des surtouts de table est très-iincien. De tout temps, en Asie, on en voit des traces; mais N^ moyen âge a donné au surtout de table uno impurtance particulière. li décorait ses tables de grandes pièces en métal précieux, représentant des mQnuments, des combats, des chasses et des fontaines. Dans l'inventaire du roi Charles V, on trouve la mention de cette curieuse pièce de surtout : » Une fontaine que douze petits hommes portent sur leurs épaules, et dessus le pré sont six hommes qui assaillent un chiistel.... Au milieu a un chastel , en manière d'une grosse tour à plusieurs tourelles, et siet ledit chastel sur une haute mole vert. ■ La salière faite par Benvenuto Cellini pour François 1er, et décrite par lui-même, donnera encore une idée de la décoration des tables de la Renaissance : t J'avois représenté l'Océan et la Terre assis tous deux.... Au-dessous du dieu étoient quatre chevaux marins qui n'avoient du cheval que la tète, le poitrad et les jambes de devant; les queues de poisson qui terminoient leur corps s'entremêloient. L'Océan étoit assis sur le groupe, dans une attitude pleine de fierté; des poissons et autres animaux marins nageolent autour de lui et fendoient des vagues, recouvertes d'un émail exactement de la couleur de l'eau. La Terre, sous la forme d'une belle femme.... Au-dessous de cette figure étoient représentés les plus beaux animaux que produise la terre. Une partie des rochers qui se Irouvoient près d'elle étoit émaillée; javois laissé l'autre en or. Ce groupe étoit encastré dans une base ■d'obène, dans l'épaisseur de laquelle j'avois inéiiaf^é une doucine ornée de quatre ligurines U'ur en deiiii-rehef; elles représentoient la Nuit, le Jour, le Crépuscule et l'Aurore. •

SURTRONCATURE S. f. (siir-tron-ka-tu-re

— du [>ref. Uir, et de troncature). iMiuér. Troncature existantsurune autre troncature, dans un Cfistui.

SURTUNGSTATE s. m. (sur-tongh-sta-te

— du préf. »ur, et de tunrjstate). Cliim. Tuugstate contenant un excès d'acide. || Ou dit plus souvent bitungstatk.

SURTIIR. C'est, d^ms la mythologie Scandinave, le^ maître de Muspelheiin* le pays du feu, l'ennemi irréconciliable des ases. Au liagnarokr (v. ce mot), il viendra avec les génies du feu envahir le ciel, bnser le pont Kifrosi et lui-même tuera le dieu Krey. Les flammes qu'il aura répandues dans le monde consumeront tout ce qui existera; mais des cendres renaîtra une terre nouvelle.

SURTURBRAND s. m. (sur-turr-brand.i).

Miner. Lignite que l'on trouve en Islande.

SUHUGCE (Louis), graveur français, né k Paris en 16SG, mort ii Crand-Vuux, pies de Savigny, eu 1762. Il fut élève de B. Picart et fut reçu à l Académie royale do peinture le 30 juillet 1735. U a gravé surtout d'après Watteau et Pater. On ciie, parmi ses principales productions : les /'or/raiV* gravés de Christophe, d'après Drouais, et de Boulogne père, d'après Mathieu, dont la chalcographie du Louvre possède les planches; la Portrait de i1/mo de Mouchy, d'après un pastel do Coypel, et, d'après le mémo maître, la Descente d Enée aux enfers; ta Mort d'Ado- FII5, d'après Boucher ; V Amour de la chasse et V Amour du vin, d'après Jeaurat; Vénus allaitant un Amour :iouveau-nè, d'après un dos- .sin do Rubens; le Désir de plaire et lo Plaisir de l'été, i\'A\n'os Pater; les Amusements de ta vie privée ; la Méditation ; Un lendemain de noce flamande, d'ajires Chardin i entin, d'après Teniers, une Fileuse flamande, des Divertissements hollandais , David Teniers faisant dire la bonne aventure à sa femme.

SURUGUB (Pierre), (ils et élève du précédent, mort à Paris h- 19 avril 1772. Il fut reçu b l'Académie le 29 juidet 1747, sur les Portraits grav. s do (iuillain, d'après Coyprl, et do Fremin, d'après do Latour, qui so irouv«ni tous dt'ux il lachalcographii? du Louvre.

SURVALEUR s. f. (3ur*va-lcur — du préf. sur, et do valrur). Kxcos dti vuleur : La SVH- VAi.KUK des monnaies amène leur disparitto»,

SURVANADATE s. m. (^u^-vaMm-dA•te — du pref. sur, et do vaii-niittr). Cbim. Vunadato con'enant un t•3^^'o^ d'acide, n On dit plus

■OUVeiil mVANADATK.

SURVEILLANCE 6. f. («ur-vè-llnn-so: //

mil. — riid. "' '■■ 'lî'-r'i. ,v.-ii...i .1.. -.iir» .. .i.,r . attention de

SUnVKtLI.AN< I

de If* ! vhiL-

(Lh. No.l.)

— Ktai dfl celui qu'on xurvcilln : // doit rettrr et «ukvriuj^nck pendant deux an§.

— Juri^pr, Surveillance de la haut» police^ Poine accessoire on niiUieri* crimlnoMe et corrï'ctioiino|lo,d«nt l'orTol "^'l do dnnnnr hu goiivnrnftnienl le droit do dèleiminfr In ré- Rid^uco du condnmnA ci d'oxicf'r qu il Mi pr<'5cnt« devant l'iutorité li tVnii opuquot Hxes : // a été mt* tous la BURVRii.f.A{<CB

SURV

DE L\ HAUTE POLICE pendant tant d'années. (Acad.)

— BocycL Surueillance de la haute police. La surveillajice de la haute police est une peine connuune aux matières criminelles et correctionnelles (C. pr. art. U) ; toutefois, dans ce dernier cas, elle ne peut être prononcée par les tribunaux qu'autant que la loi les y autorise (C. pr. art. 50). Cette pénalité fut introduite dans nos codes par l'article 131 du sénatus-consulte du 28 floréal an XII.

D'après la législation de 1810, le gouvernement pouvait exiger des individus renvoyés en surveillance par les tribunaux une cauTlon solvable, ou bien les assujettir à une résidence fixe. Qu'arrivait-il? C'est que la plupart des condamnés, ne pouvant fournir caution, étaient placés dans un lieu déterminé ou leur situation était bientôt connue et les empêchait de trouver du travail. Tous, ou presque tous, retombaient dans le crime, poussés par la misère. Ceux qui fuyaient ce lieu, où la réprobation dont ils étaient l'objet les empêchait de trouver du travail, étaient arrêtés et pouvaient être emprisonnés, par voie administrative, pendant toute la durée de la surveillance, durée qui était celle de la vie pour les condamnés aux travaux forcés à temps, k la détention et à la réclusion. Comme on le voit, les dispositions pénales du code de 1810 étaient empreintes de cet esprit de défiance et de barbarie qui caractérise le gouvernement absolu de Bonaparte.

Une loi du 28 avril 1832 modifia profondément ce système en supprimant les résidences fixes et en attribuant simplement au gouvernement le droit de déterminer certains lieux où le condamné ne peut se rendre sans autorisation. A l'exception de ces lieux déterminés, le libéré pouvait choisir sa résidence et en changer, à la condition de prévenir trois jours à l'avance le maire de la commune qu'il devait quitter, et de se présenter dans les vingt-quatre heures de son arrivée devant le maire de la nouvelle commune où il venait se fixer. En cas de rupture de ban, lo tribunal correctionnel, au lieu de l'administration, pouvait lui appliquer la peine de l'emprisonnement, mais cet emprisonnement ne pouvait jamais excéder la durée de cinq ans. Cet état de choses dura jusqu'après le coup d'Ktat du 2 décembre. Certains abus se produisirent, résultant des facilités de circulation accordées aux libérés; le mauvais emploi des secours de route, notamment, donna lieu, non à la répression de ces abus, ce qui eût été trop ilifficile, mais à une nouvelle loi, celle du 9 juillet ISâS, et il un ret<>ur vers la pratique du code de 1810. Lorsque le condamné mis sous la surveillance avait purgé son emprisonneiiicnt, il déterminait le lieu ou il désirait habiter, ii moins quo lo tribunal ne l'eût fixé lui-même, et on lui délivrait une feuille de route portant un itinéraire duquel il ne pouvait s écarter. Une fois arrivé au lieu do sa résidence, il devait se présenter chej le «rommissaire do police et même y retourner tous les huit jours , pour faire constater sa présence. S'il voulait changer de domicile ou voyager dans l'intérieur du département ou'il habitait, le surveillé était tenu d'avoir 1 autorisation préalable du préfet. S'il sortait du département, il devait se munir d'une permission ministérielle. Le séjour de Paris lui était complètement interdit, ot s'il avait besoin «l'y venir pour alfaires, il ne pouvait y demeurer [dus île dix jours. On voit par là que c'était bien une résidence fixe à laquolto le surveillé était astreint. Bien plus, le gouverntMuent pouvait f.ure, en vertu d'un décret «lictaioii'tl de 1851, transporter dans uno colonie pénitentiaire, hors do h rance, pendant cinq ans au moins et dix ans au plus, ceux qui quittiiiout la résideiirtf assignée. Il résulta de cet étal du choses une grande recrudescence dans \cs ruptures do ban et les récidives. Un décret du gouvernement do la Defonso (î4 octobre 1870) vint abroger un systèinu qui avait donne de si déplorables résultats ot décida qu'une loi réglerait uliériuurem»nt U question de la surveillance. Colle loi. discutée ou novembre 1873 ot en jiinvior 1874, fut votée lo S3 do co dernier moi». Lo leLTislateur, con!ii'iera:it la surveillance du la haute polieo comme une tnesuro do néccNsuA ot de prcNorvjïlion sociale, la maintint (Iriiis la loi nouvelle; toutefois, il iippi>rtn des nmeliornlions dans le système jus'iun-Ii» adopte. Kn premier lieu, la surpeiliance, jusque-U per|.eiuoIlo , fut réduite & vink'l uns au mAximum. Lft loi, il est vrai, tléclaro que ■ le» coupables condamnéN aux travaux forcés k temps, k la détention et à la réclusion seront do plein droit, apr->s qu'ils auront subi leur peine el pondant vingi an- M.-..« »..iim |g iurvcillance de In hnute poiieo, • ' apporte k cette pn^vcripiioti do<i 'lis. Ainsi, dnnn l'uriéi •tu |i* ititre-

'■ '-"II' Oiul:tmnntion, 1** ji .- ''nro

la durée do la surveillance, < la

juge inutil*", Ht«.-lnr*T i\*\t* ■ n'y

SPI.i ■•il

do . . st

pr . "-C

peut '-u- de

grAce ou i -

llVO. Too! .'1-

tos qui a obi<'iui uno .'..m n l'iti,.!, mu t'-miso d« «A peino «Il Houmts de plein droit à TiDfft

SURV

ans (le surveillance: inais il peut être dispensé de la surveillauce par voie gracieuse. Les coupables condamnés au bannissement sont de plein droit sous la surveillance de la haute police pendant un temps égal à la durée de la peine qu'ils ont subie, à moins qu'il n'en oit été disposé autrement pur l'urrét ou le ju}j;ement de condamnation. Ktifin, au cas de prescription d'une jieine perpétuelle, le condamné est de plein droit sous la surveillance pendant vinj^t années. Le condamné libéré a le droit de choisir sa résidence, sauf dans certains lieux que le (çouvernement ijeut lui défendre d'habitor. Au moins miinze jours avant sa mise en liberté, il doit déclarer le lieu où il entend résider et, à défaut de cette déclaration, le gouvernement lui fixe sa résidence. Le mode d'exercice de la surveillance et les conditions sous lesquelles, après un temps d'épreuv-, cette surveillance pourra être suspendue, ont été réj^lés par le décret du 30 août 1875, dont la teneur suit:

• Art. 1". Laft'uiile de rout»^ avec itinéraire obligé, remise au condamné libéré qui se rend à sa résidence, sera établie en la forme ordinaire des passe-ports gratuits, sauf l'insertion, avant la date, de la mention suivante, écrite à la main : • Délivré en exécution de la loi du 23 janvier Ï874. »

» Art. 2. Dans b-s vingt-quatre heures de son arrivée h destination, le surveillé devra déposer sa feuille de route k la mairie, ou au bureau do police dans les communes ou il existe un ou plusieurs commissaires de police ; il lui sera remis en échange un permis de séjour délivré par le maire, qui transmettra la feuille do route k la préfecture, où elle sera conservée en dépôt.

• Art. 3. Dans les huit jours oui précéderont le changement de résidence (lu surveillé, sa feuille de route sera renvoyée par le préfet au maire, qui la y isera pour la nouvelle destination du surveille et la remettra k celui-ci en échange du permis de séjour.

1 Si cette feuille de route est périmée, le préfet on fera parvenir une nouvelle au maire, qui la remettra au surveillé en échange du permis de séjour et la visera au moment du départ.

• Art. 4. Les urveillé sera tenu de faire constater sa présence au lieu de sa résidence, en se présentant à la mairie ou au bureau de police, àdes époques qui seront déterminées, pour chaque surveille, par le maire, sauf l'approbation du préfet.

■ Le i)réfet pourra, après avoir pris l'avis du maire, dispenser le surveillé de cette obligalion, k charge de faire constater sa présence do toute antre façon.

■ Art. 5. La surveillance pourra être suspendue pur le ministre de l'intérieur, sur la proposition du préfet, après un temps d'épreuve qui ne devra jamais être inférieur à. la moitié de la durée de toute cette surveillance. ■

Cette mesure pourra toujours être rapportée par une décision tillerieure du ministre de rintérieur, qui sera notiliée au surveillé. La notification aura pour effet de replacer le surveillé sous l'application des articles 44 et 45 du code pénal ; il sera mis en demeure de souscrire immédiatement une déclaration de résidence et, à défaut de cette déclaration, il sera procédé d'office, conformément k l'article 44, § 8, du code pénal.

Quant aux individus qui sont soumis de

fdein droit k la surveillance de la haute poice, ce sont : lo les torçats libérés; 2o les condamnés au bannissement; 3° les condamnés pour crimes contre la sûreté intérieure ou extérieure de l'Etat; 4° les vagabonds ou gens sans aveu, pendant cinq ans au moins et dix ans au plus; 5o les mendiants condamnés aux peines portées par les articles 227 k 881 du code pénal.

Les tribunaux correctionnels fixent euxmêmes, quand ils l'applitjuent, la durée de la peine de la swveiltance,

La loi du 23 janvier 1874 a apporté, comme nous l'avons dit, quelques araéliuralions dans le système de la survetllunce de la haute police; mais le lé^nslateur n'a point abordé le problème humanitaire que soulevé la question. Il a eu uniquement en vue de proléger la société contre les dangers que font prévoir les précédents des libérés et a laissé complètement de côté la seconde face de la question, la situation du libéré. Une société bien ordonnée a le droit et le devoir de se défondre contre ceux qui troublent son repos et qui attentent aux droits individuels, en prenant toutes les mesures que la justice et la raison autorisent. Or, la justice et la raison lui imposent, avec son droit de coercition, le devoir de régler les peines qui frappent le coupable de façon a opérer sa réforme morale, k lui donner des habitudes laborieuses et lorsque, sa peine terminée, il rentre dans la société, k l'aider à y reprendre sa place, à lui faciliter les moyens de travail qui peuvent seuls l'empêcher d'entrer de nouveau en révolte contre l'ordre social. La surveillance de la haute police a-t-elle pour double résultat de protéger la société contre les crimes nouveaux du libéré et, d'auire part, d'empêcher le libéré d être poussé fatalement vers la récidive? Bon nombre de publicistes eminents, notamment M. Faustia Hèlie, et l'examen attentif des faits répondent par la négative. Et, d'abord, est-il conforme aupiincipe de justice d'édicter une mesure qui établit la servitude au préjudice

SURV

d'un certain nombre d'mdividus, coupables sans doute, mais qui col payé leur dette à la socifté 7 D'autre part, n'est-il pus contraire k la justice et k la raison d'imposer k ces individus des contraintes, des formalités qui, en les désignant k la réprobation des habitants, eu font dos parias et par suite des criminels? Enfin, k cette surveillance, k cette sorte de mise hors la loi, la société gagne-telle la sécurité, la seule excuse qu'on puisse invoquer en faveur d'une mesure évidemment contraire à tous les principes? En imposant aux libérés le supplice d'inquisitions, de mesures préventives qui peuvent être nuisibles, non-seulement k leur travail, mais encore k leur régénération morale, parvientelle au moins k les réduire, par la surveillance et par la contrainte, k ne plus retomber dans le mal, à cesser de nuire? Non. Il suffit d'interrogaf les statistiques pour constater que c'es: le contraire qui s'est réalisé, que plus la survfUlattce est devenue étroite, plus les récidivds se sont multipliées. Avant 1851, sous l'empire de la loi de 1832, qui avait apporté dans le système do la suinjeillance de not.ibtes adoucissements, le nombre moyen des récidivistes ne dépassait pas 10,000. De 1851 k 1855, il a été de 34,901 ; de 1856 à 1860, de 48,255; de 18C1 à 1865, de 43,890; en 18C6, de 53,963; en 1867, de 59,303; en 1868, de 65,211 et depuis lors jusqu'en 1873, de 70,0j0 en moyenne. Or, parmi les causes des récidives, formant un tiers des condamnations totales, une des plus actives est la difficulté qu'éprouvent les libérés k reprendre dans la société la place qu'ils ont perdue; et il est hors de doute que les mesures qui accompagnent la sur-ui^i/^f'icf, en faisantconnaître les antécédents du libéré, contribuent le plus souvent à l'empêcher de gaguM" sa vie. Du reste, lors même que l'on contesterait ce fait, il n'en resterait pas moins démontré que la surveillance est tout au moins impuissante k conjurer le mal. • Il est, dit un écrivain, un argument de fait auquel les partisans de la surveillance n'ont jamais répondu et ne répondront jamais: si la surveillance vaut quelque chose , c'est parce qu'elle est aux mains de l'administration une arme contre deux classes d'individus, ceux, qui vivent habituellement à l'état de vagabondage et les criminels de profession, dont elle peut empêcher l'agglomération dans Paris. Eh bien, ces deux classes d'individus ne sont nullement arrêtés par la suriiei7/aHCÉr, et cfi sont justement eux qui rompent leur ban avec la plus grande facilité. La surveillance est une peine terrible pour les condamnés résolus k travailler et k vivre honnêtes: les autres s'en moquent parfaitement. La loi n'a eu pour effet que de créer une nouvelle catégorie de délits. Les cas ne sont pas rares d'hommes qui, condamnés une première fois k quelquesjours, une seconde fois à quelques semaines de prison pour vagabondage, sont ensuite condamnés dix, quinze, vingt lois pour rupture de ban. A peine sortis de prison, ils recommencent. Quant aux voleurs de profession, condamnés par les tribunaux de la Seine, ils respectent la surveillance exactement comme ils respectent la police et la gendarmerie, c'est-k-dire qu'ils lâchent de ne pas être pris; mais ils n'ont rien de plus pressé, une fois arrivés k la résidence qui leur est assignée, que d'en partir pour revenir à Paris ou pour se rendre dans quelque grande ville. Ainsi, la surveillance est justement inefficace k l'égard de ceux pour qui elle a été imaginée. ■ Dans un fort beau discours prononce à l'Assemblée nationale le 25 novembre 1873, M. Jules Favre a traité de très-haut cette question de la surveillance de la haute police. ■ La surveillance, dit-il, est une mesure de protection et de défense; c'est la société qui l'a imaginée afin de se protéger. Rien de mieux qu'elle se protège, mais k la condition que la protection ne tourne pas contre elle, k la condition aussi que la protection n'offense pas les règles de justice, d'humanité, de charité qu'il faut toujours mettre au premier rang dans la législation des peuples civilisés. ■ Ki il conclut k ce qu'on restreigne la surveillance dans les luuites les plus étroites possibles. Nous n'hésitons pas k penser qu'on pourrait aller plus loin encore et supprimer la surveillance en adoptant le système beaucoup plus efficace qui se pratique en Angleterre. ■ Dans ce pays, dit M. Jules Favre, on a, depuis 1867, adopté un autre régime et on s'en est parfaitement bien trouve. Un bill a autorisé l'administration k donner au condamné une liberté provisoire; cette liberté provisoire le laisse toujours sous la main de î'administralion, qui peut le reprendre toutes les fois que sa conduite cesse d'être bonne. On a retiré de ce système les résultats les plus avantageux ; on a vu diminuer, depuis 1869, le nombre des récidives et l'importance de la criminalité. Aussi M. Bruce pouvait-il dire, en ouvrant le congres pénitencier : • Nous devons non-seulement nous féliciter, mais être profondément reconnai.'îSants de ce que, maigre tant de causes contraires, le crime a diminué d'une façon si extraordinaire. On a pu craindre que l'abolition de la transportaiion ne rejetât la plupart des malfaiteurs dans leurs anciennes habitudes; il en a été tout autrement. Ce résultat est dû, d'abord aux travaux des hommes de bien qui ont établi partout des écoles professionnelles, des écoles industrielles, des sociétés de patronage,

SURV

à la diffusion de l'instruction, k rexten>ion de l'émigration, mais aussi dans une large mesure à l'amélioration du système de la police et du système des prisons en Angleterre. ■ Dans les sociétés ou comités de patronage se trouve, je ne dirai pas le véritable remède, mais au moins une institution qui no peut produire que d'heureux fruits. Instituer des comités de patronage qui recueillent les libérés à l'exidration de leur peine, qui les consolent, qui les soutiennent, qui relèvent leur caractère, qui tournent leurs regards vers un avenir meilleur et qui, en mémo temps, s'occupent de leur trouver du travail ; qui enlèvent de leur existence ces angoisses affreuses que la législation si dure de notre fmys laisse encore peser sur eux ; ce serait k,'k mon sens, une heureuse révolution. •

SURVEILLANT, ANTE ad. (surr-vè-llan.

an-te;//mll. — rad. surveiller). Qui surveille, qui est chargé de surveiller : Ca nipy éclairée représentera l'étjard de sa fille, Vu'^ de ces divinités survkillantks que tes o" ciens plaçaient auprès des mortels. (M™* do Rému^at.)

— Substantiv. Personne oui surveille, qui est chargée de surveiller: Les peuples, en se choisissant un roi, n'ont pas voulu se faire une idole pour l'adorer ; c'est un sdrvbillant qu'Us ont mis à leur tête pour les protéger. (Mass.)

Je vois deux surceillanla, les maîtres et les miens, PrtîsiiJLT l'un ou l'autre à tous nos entretiens. Racikb. Exceptez-CD quelques vieilles dolentes, Des jeunes cœurs jalouses surveillantes.

Il était cher à toute la nmison.

Gresset.

Il Personne spécialement chargée de surveiller des élèves.* /^es SURVEILLANTS d'uJl Cûl' légcy d'un pensionnat.

— Fig. Gardien moral :

Le soupçon et la peur sont de bons turveillanU,

BoiLEAt).

SURVEILLE s. f. (sur-vè-Ue ; Il mil. —du pref. sur^ et de «ei7/e). Avant-veille, jour qui précède immédiatement la veille : La surveille de Noél. La surveillb de son départ^ de sa mort. La surveille du combat. (Acad.) Dix fois M. Morrel était venu chez le père DoJiCès pour le retirer chez lui, et, la veille ou la surveille de sa mort, il avait laissé sur la cheminée une bourse avec laquelle on paya les dettes du bonhomme. (Alex. Dumas.)

SURVEILLER v. a. ou tr. (snr-vè-llé ; Il mil. — du pref. sur, et de veiller). Veiller, exercer une surveillance sur: Surveille?. des travaux. Surveiller des élève-':. H faut surveiller sa conduite. (Acad.) Sous les régimes républicains, d mesure que le citoyen est plus libre, il devient plus responsable de ses actions, il doit s'affecter davantage de tout, comme un père de famille soucieux de surveiller toutes ses affaires. (Virey.) On ne saurait trop recommander aux hommes chargés d'appliquer la loi de surveiller l'action, le remuement de la société. (Dupin.)

— v. n. ou intr. Surveiller à. Veiller sur, prendre garde à : Ce n'est pas assez, que tels et tels prennent garde à celte affaire, il faut encore quelqu'un pour y surveiller. Un général d armée doit surveiller à tout ce qui se passe. (Acad.)

Se surveiller v. pr. Etre surveillé : C'est à leur naissance que les passions doivent SB

SURVEILLER. (Ch.Nod. )

— S'observer soi-même, veiller sur soi : SuRVEiLLEZ-vous i;ou5-m^/7i«; nui suri;ei7/«n/ ne peut y être plus intéressé. (Ch. Nod.)

Il faut 5e surveiller avec un soin extrême

Et l'oD ne doit jamais trop compter sur sni-mëme.

MoREL-VlNDE.

— Veiller l'un sur l'autre : Les rivaux se SURVEILLENT souvent, OU poiut de ne plus su SURVEILLER eux-mêmes. (Ch, Nod.)

— Syn. Surveiller, veiller aar. Surveiller

implique uue idée de supériorité officielle et presque toujours de défiance ; celui qui surveille le fait parce que c'est sa fonction spéciale ou son devoir et il a l'autorité nécessaire pour rappeler à l'ordre ceux qu'il trouve en défaut. Veiller sur exprime uue simple vigilance ou un désir de protéger ceux sur qui l'on veille.

SURVENANCE s. f. (sur-ve-nan-se — rad.

survenir). AïTive& accidentelle: Une donation est révoquée de droit par survenance d'eafants, (Acad.) La survenance des enfants rendrait à elle seule la société conjugale indissoluble. (Portails.)

SURVENANT, ANTE adj. (sur-ve-nan. Ente — rad. !,urvenir). Qui survient, qui arrive accidentellement : Des persotines survenantes.

— Substantiv. Personne qui survient, qui arrive : Ily a place pour tous /es survenants. J'assiste à des soupers priés oïi la porte est fermée à tout survenant. (J.-J. Rouss.)

Ma maison est ouverte h tous les survenants. La Cbaussce.

On nous voit tous, pour l'ordinaire.

Piller le survenant, nous jeter sur sa peau.

La Fontaine.

SURVENDRE v. a. OU tr. (sur-van-dre — du préf. sur et de vendre). Vendre trop cher, plus cher, au-dessus de sa valeur : Surven-

SURV

ORK $a marchandise. Survendre au peuple Ui fruits de la terre, c'est les lui ravir, (Raynal.)

L« mitlheur est que chacun K sa g'uise Met le prit h sn mnrchandise ; D'où résulta- que trop souvent A son voisin on liiturvrnd.

NlTERtfOIS.

— Absol. Sorvenurk est un procédé commercial aussi maladroit que fréquent.

SURVENIR V. n. ou intr. (sur-ve-nir — dti préf. siir, et do venir. Se t-onju^ine comme ce dernier mot). Arriver accidentellement; Vu loup survient à jeun, qui cherchait aventure.

La Fontaine.

Deux coqs vivaient en pftix; una poule turvint, £t voilà la guerre allumée.

La FoNTAmK.

Ix>rs un frand flot «urvinf qui de front nous choqua; Notre amiral p&lit et la voix me manqua.

C. Delavionb. ^I quelqu'un Murvienl dans voire causerie. la comprendre et dont l'wil voua sourie, ;, .....u;-, il s'assied, il devise avec vous.

SAUtTS-BEUTB.

— Se produire accidentellement : Nous partirons si aucun accident ne survient. liien ne survient, tout procède. (l*>'yriit.)

— Impersonnellem. : Comme ils étaient ensemble, u. survint du monde. Comme nous étions prêts à partir, il survint un orage. (Acad.) 5'iL vous survient quelque affaire, employez-moi. (La Font.) Au bout de trois jours, IL survient ordinairement une jaunisse, et dans ce même temps il y a du lait dans les mamelles de l'enfant. (ButT.) Quand un homme est trop petit pour contenir sa fortune, IL SURVIENT sur toule sa personne un gonflement dur et vide, ce qu'on appelle morgue. (Lemontey.)

Tandis que dans un coin en grondant je m'essuia. Souvent, pour m'acbever, t7 survient une pluie.

BoiLKAO.

SURVENTE s. f. (sur-van-te — du préf.

sur, et de vente). Vente à un prix excessif exagère.

SURVENTE S. f. (sur-van-te — du préf.

5ur, et de venter). Mar. Augmentation da vent.

SURVENTER v. n. OU intr. (sur-van-té — du préf. sur, et de venter). Mar. Venter plus fort : Quand il surveste, on redouble de précaution. (J. Lecomte.)

SURVENUE s. f. (sur-ve-nû — rad. survenir). Action de survenir, arrivée acciden* telle : C*"^' ^ff^^l produisit sur lui la brus'fue et intempestive survenue du cardinal !

(V-Hugo.)

SURVERSEMENT s. m. (sur-vèr-se-man

— du préf. sur, et de versement). Versement par-dessus les bords, débordement, u Peu usité.

SURVÊTIR v. a. ou tr, (sur-vê-tii — du préf. sur, et de vêtir). Vêtir ïi l'excès.

SURVIDER v. a. ou tr. (sur-vi-dé -- du

Îirêf. sur, et de vider). Vider en partie, ôler e trop-plein de: // faut survidkr ce tonneau, ce sac.

SURVIE S. f. (sur-vï — du préf. sur, et de vie). Jurispr. Etat de celui qui survit k un autre : Et,encas de survie, l'un des contractants s'oblige.... (Acad.) n Gains ou droits de survie. Avantages qui se font entre époux, en faveur du survivant.

— EDcycl. Dans un sens général, on pourrait donner le nom de droits ou gains de survie k tous les avantages qui se stipulent entre toutes sortes de particuliers, en faveur du survivant. Mais les gains de survie proprement dits s'entendent, en jurisprudence, des avantafj'es qui sont stipulés entre époux au profit du survivant. Tels étalent, sous notre ancienne législation, le douaire, le préciput, l'augment, le contre-augment, les bagues et joyaux, 1» quarte de conjoint pauvre.

Le douaire est la jouissance que la coutume ou les conventions matrimoniales accordent d'une certaine portion des immeubles du mari à la femme qui lui survit. C'était aussi cette même portion en propriété que quelques coutumes réservaient aux enfants après la mort de leur mère, lorsqu'ils ne se portaient pas héritiers de leur père.

Le préciput est le droit qu'a le snrviTant des époux, en vertu d'une clause irès-fréquente dans les contrats de mariage, de prélever une certaine portion des meubles de la communauté avant qu'elle soit partagée. La clause du préciput est ordinairement conçue de la manière suivante ; • Le survivant des futurs époux, » ou bien « le futur époux, en cas de survie, et pareillement la future épouse, dans le même cas, prendra par préciput tels ou tels objets. »

Dans les provinces de droit écrit, Vaugment était un gain nuptitJ que la femme prenait en récompense et à proportion de sa dot sur les biens de son mari prédécédé. L'augment de dot était établi tant en faveur des enfants que de la femUje ; celle-ci n'en avait même ordinairementque l'usufruit et ceux-là la propriété. Cependant, lorsque la femme, ayant des enfants, restait en viduité jusqu'à son décès, elle gagnait en propriété une portion de l'augmenta qui était qualifiée de virile et qui était égale à une partie d'enfant.

Le contre-augment était un gain nuptial et de survie, qui consistait en ce que le mar'.

SURV

survivant reteuait une portion de la dot de la femme prédécédée. Ce gain de survie était usité dans quelques provinces de droit écrit ; on l'appelait contre-augment parce qu'il était opposé à l'aiigment et qu'il n'était accordé que dans le cas ou l'augment n'aurait pas lieu. Suivant l'ancien droit romain, les héritieVs du mari prédecédé étaient tenus de restituer la dot en entier; mais, lorsque le mari survivait, il gagnait, dans certains cas, la dot intégrale de sa femme, ou du moins une partie, selon la nature de l'action qu'on avait contre lui pour la répétition de la dot. Le contre-augiuent parait tirer sou origine de cette disposition du droit romain.

Dans plusieurs provinces de droit écrit, outre l'augment de dot proprement dit, la femn e avait encore un autre augment moins considérable, qu'on appelait bagues et joyaux. Les bagues et joyaux étaient, dans l'espèce, un don de nnces et de survie que le mari faisait à sa femme à proportion de sa dot; les pays où le don de bagues et joyaux était le plus u>ité étaient les provinces du Lyonnais, du Forez, du Beaujolais.

Kntin, la guarte de conjoint pauvre était, dans les pays de droit écrit, la portion qu'un époux survivantpouvait, en certains cas, demander sur la succession de son époux prédécedê. Gueidan, avocat général du parlement de Provence, justifiait ainsi cette disposition , introduite en faveur de l'époux survivant : ■ Conviendrait-il que celle qui a porté avec dignité le nom et la qualité d'épouse durant la vie de son mari^ qui a partagé son état et a participé à tous ses avantages, tombât tout à coup dans une honteuse pauvreté, parce qu'elle n'aurait apporté, dans la communauté de biens, que des vertus et du mérite ? Si Us biensi^ances sont choquées- par cette indigne dégradation, la justice ne lest pas moins. Un homme qui épouse uue femme dont il connaît 1 indigence, u ayant égard qu'à ses qualités personnelles, ue contracte-t-il pas 1 obligation de pourvoir pour toujours k sa subsistance? Que ceux qu'on nœud si saint, autorisé par toutes les lois, a unis, et d'une union si parfaite qu'ils n'ont plus qu'un même nom et ne sont plus qu'une même chair, n'aient aussi qu'un même état et qu'une même fortune. Si, pendant la vie, le mari rompt celte harmonie, en refusant à sa femme son entretieu, tous les tribunaux s'élèvent pour l'y contraindre. La mort du mari Bera donc la raison qui réduira c«;lte femme au comble de la misère I Parce que le ciel lui aura ravi celui qui faisait son appui et son bonheur, faudra-t-il que les hommes la dépouillent de tous les autres biens et ajoutent, il une condition malheureuse, l'extrême pauvreté, plus oure et plus odieuse que la mort? à cet égard, plus à plaindre dans son état qu'uD mercenaire, qui trouve au moins dans son épargne une ressource aptes la mutt de ses niaitres. >

De DOS jouis, le Code civil a admis pour principe que la liberté des stipulations matrimoniales n'avait d'autres limites que l'orure public et les bonnes mœurs. A l'égard des gains de survie stipulés par une fenmie dans son contrat de mariage, ils oe constituent point un droit successif exercé à titre d'héritier, mais une simple créance. Ainsi, un époux peut renoncer, en faveur de l'un de s<.>8 enfants, au gain de survie stipulé kson profit dans son contrat de mariage; une telle renonciation, laissant subsister le gain de survie, ne porte pas atteinte aux couveutiuus matriiiiuniides.

Aux. termes de l'art. 1092 du Code civil, • toute donation entre-vifs de biens présents, faite entre époux par contrat de mariH;.'e, ne sera iroint censée faite snus lu comlUion de survie A\i donataire, si cette condition n'est formellement exprimée. ■ L'expression do biens pre.-^enta ne doit pas s'entendre, dan» l'espèce, seulement des choses sur lcs<|uelles le donateur a déjà un droit certain et complet, mais encore de celles qui ne seraient que l'objet d'un droit conditionnel U son pru* Ht; la chant»? d'être proprieltiiro d'une cIiom*, ai telle condition se ré]ili.so,ost, en clTot, elle* même uue valeur aciuello qui entre en ligne du compte dans le patrimoine effectif d'une personne.

Dans les contrats, il n'exinio point de termes ^ao^Hmentels pour la sdpnliiiioii do In condition de survie. Il HUtlU que la volonté de subordonner la liberaliti! u celte condition ressorte ilaireineiiidf» lerniHS de la l'onventiun. La cour du cH-.Muiion avail mémo émis l'avis que lu condition de survie duvalt s'induire de la circonstuoco que londonutioiis entre futurs époux avaient et» sii|iui<-us muluelIeH et r''cipruques, quaiid inèine ces donulions seraient inégales. Son multf était que asi les dunulions cnir» ifpoux it'étiuunt pus censées faites sous la condition <lti xuruiV, il s'ensuivrait un échange nb.tolu do propriété tel que les biens du mari passeraient de droit aux hèntiors de la femme ol ceux do lu femme aux héritiers du mûri. Lorstpril y a réciprocité, il est évident que rintentton des punies u été que celui dos époux (pli survivrait reslurail seul propriéluire, tant do son patriniomo que du pairimoinu du prédocede. • Kii conséquence, lu cour de cii.S-siition proposuit un umendemonl ainsi conçu: «Il en est autrenieiit s'il y a donation reciproipiu entre les époux, quand nièiiie elle snrnil luugale ; en ce cas. le survivant soûl prolite du don. • Mais cet uniendcmont n'ayuni point

SURV

été admis dans la loi, il est hors de doute que la réciprocité des donations n'emporte pas de plein droit la condition de survie.

— PrésomptioJi de survie. En matière de succession, il est d'une importance capit:ile de déterminer exactement la mort de deux personnes qui héritent l'une de l'autre, afin de savoir quelle est celle qui a réellement transmis à ses héritiers la succession recueillie, ne fut-ce qu'une minute, par elle. Dans beaucoup de cas, il est impossible de constater matériellement le fait lorsque, par exemple, deux personnes meurent dans le même incendie, dans une bataille, dans un naufrage, et qu'aucun témoignage ne peut faire la lumière. Dans ces divers cas, afin de trancher une difficulté inextricable, le législateur a établi la présomption de survie^ qui a pour objet de suppléer, par une fiction, à l'absence de preuve. D'après le Code civil (art. 720- 722), si ceux qui ont péri ensemble avaient moins de quinze ans, le plus âgé sera présumé avoir survécu. S'ils étaient tous audessus de soixante ans, le moins âgé sera présumé avoir survécu. Si les uns avaient moins de quinze ans et les autres plus de soixante, les premiers seront présumés avoir survécu. Si ceux qui ont péri ensemble avaient quinze ans accomplis et moins db soixante, le mâle est toujours présumé avo;r survécu, lorsqu'il y a égalité d'âge ou si la différence qui existe n'excède pas une année. S'ils étaient du même sexe, la présomption de survie, qui donne ouverture à la succession dans l'ortlre de la nature, doit être admise: ainsi le plusjeuneest présumé avoir survécu au plus âgé.

SURVILLE (Clotilde db), prétendue poétesse française du xvo siècle, dont les œuvres auraient été recueillies par un de ses descendants, Joseph-Etienne, marquis de Surville, passé par les armes au Puy le 27 vendémiaire an VII. Elles ont été publiées sous le titre de Poésies de Aîarguerite-Eléonore-Clolilde de Vailon-Chalys, dame de Surville (Paris, 1803, in-go), par Vaiiderbourg, à qui la veuve du marquis de Surville confia les papiers de son ni;iri; un second recueil, intitulé Poésies inédites de Clotilde Ue Surville^ publié par Ch. Nodier et M. de Rojoux, parut en 1823. Les munuscnts sur lesquels furent imprimés l'un et l'autre volume étaient tous de la main du marquis de Surville. Quant aux manuscrits de Clotilde, que le marquis prétendait avoir simplement recopiés, personne ne les a jamais vus.

Voici la fable k l'aide do laquelle Vanderbourg, qui peut-être était de bonne foi, a essayé de faire croire à l'existence de Clotilde de Surville, d'après les renseigncmeuts dus au marquis de Surville lui-même et trouvés dans ses papiers. Clotilde de Surville naquit vers U05, :tu château de Vallon, situé sur la rive gauche do l'Ardèche, dans le bas Vivarais. Elle eut pour père un preux chevalier, Louis-Ferdinand de Vallon, et pour mère Pulcherie do Eay-Collan, qui avait aimé les lettres et avait appris l'art de bi>-n dire avec Justine de Lévis, dont elle était peiile-fiUe, avec Louis de Puytendre, enliti avec lo célèbre Froissart. Appelée à dix-huit ans k la cour do Gaston-Phobus, comte de Koix, Pulchérie de Vallon mit k profit la biblioûièque de ce prince lettre, étudia les auteurs latins, grecs et italiens; c'est par ces connaissances classiques qu'elle commença l'éducation de Clotilde, son troisième enfant. Clotilde eut un génie précoce. A peine âgée de onze ans, elle traduisit en vers une ode de Pétrarque, qui lui mérita l'approbation de la célèbre Christine de l'isan. Déjà mourante, dit M. de SurviUe, odu s'ecriu après cette lecture : a Que de giâccl que d a^'rementl Cette musa naissante effacera son modèle ; je lui remets tous mes droits au sceptre de cet llélicon. > ClotiMe. quoique si jeune, p^rut faire peu de cas de l'herituge ; elle répondit ù ceux qui l'en féliciteront : • Si du rhéteur, je no lu poux; SI du poOle, je n'en veux.» N'y u-l-il pas dans coite réponse autant d'orgueil, plus ou moins légitime, qui! duns ce cri de Sui'ho : • Je dis qu'un parlera do noua dans 1 avenir 1 a

C'eUut au temps do lu dùmonco do Charles VI, plusieur.i fumillos. fuyant l'anarchie, s'étaient rufugiuea dans les provinces rivorainoH .1.» la | oir.« «i du RHAm»* ; .■.■11.- d- Clntihle 1 ' ' .■

piigiM iriiv.t et 1(1 Lunr.

Uoynii, iii.ii:, .airiuuL ui.i qui n'est cunntin que sx'i Unccti. « t n, p. ut |,,. ,i comi' roill*

i|u'eli

cotlo luiiguo pouUqiio ;, parmi Ictn Français. Doth dantt lu capH" " -' •■ ••■ k parler un ■ Pulchorie, h

de l'Usa^^O hiu m-. t'>> uu hh .h ém L < il

ulut do juger suincmont \n» pcnvuiiiH <l<> rrlte époque bâtarde. • ("«-^i à r^^ pr«»ini.*r''- ;»iine'\s qu'il faut r >

»ii> HOs I nie.sif».» nifi

i}/}"i'ir, dont il nv ,

IrsLgtnout.

avec «io pa- I pro.i certain

SURV

L'amour vint un instant faire diversion aux études de Clotilde; mais loin d'étouffer chez elle la poésie, ce sentiment lui redonna une nouvelle vie, eu la rendant plus ardente et plus passionnée. En 1421, Clotilde épousa Bérenger de Surville, aimable gentilhomme de viugt-deux ans, qui bientôt fut obligé de quitter celteà qui il venait de s'unir pour aller joindre le dauphin, depuis Charles VII, au Piiy-en-Velaj*. C'est alors que la jeune épouse adressa à celui dont elle était momentanément séparée une des plus jolies pièces du recueil :

Clotilde au sien amy doulce mande accolade,

A son espoulx, salut, respect, amour!

Ah! tandis qu'esplorée et de cœur gi malade.

Te quier la nuîct. te redemande au jour. Que deviens, où cours-tu ? loin^ de ta bien aymiîe

Où les destins entraisnent donc tes pas? Faut que le dize, hélas! s'en croy la renommée.

De bien longtemps ne te revoyrai pas!... Cette héroïde ne plut pas au poète assermenté de la cour, à cette époque, k Alain Chartier. « Il n'avait, dit M. de Surville, ni le goût assez sûr, ni le sentiment assez vif, ni T'esytrit assez vrai pour apprécier un tel ouvrage, tout à fait étranger aux platitudes impertinentes, aux subtilités métaphysiques, aux ridicules descriptions qui remplissaient alors la plupart des pièces amoureuses; il écrivit, entre autres sottises, que l'auteur de l'héroide n'aurait jamais l'air de cour. ■

Clotilde de Surville se vengea du poëte jaloux par des rondeaux, mais elle fut profondément affectée. Elle fut sur le point de renoncer à la poésie. Tullie et Rocca, les deux amies dont nous avons déjà parlé, l'en empêchèrent; mais il paraît qu'elle se résolut dès lors à vivre loin du monde, loin de la cour où régnait Alain Chartier, et de travailler pour la postérité seulement. Elle refondit un grand poëme, Lygdamis, et le fit entrer dans le plan de la Pheiypéide ; elle commença sou roman héroïque et pastoral du Ckâtel d'amour, d'où sont lires les stances et les triolets publies par Vanderbourg (pages 199 et 205).

Vers cette époque, vers 1429, Bérenger de Surville mourut sous les murs d'Orléans, Il laissaitâClotitde un fils unique, ce i premierné » pour lequel elle composa les ■ verseleis » qui se irouveift dans tous les recueils de morceaux choisis :

0 cher enfantelet, vray portraict de ton père,

Dors sur le sein que ta bouche a pressé! Dors, petiot ; cloz. amy, sur le svyn de la mère,

Tien doulx oeillet par le somme oppressé ! Bel amy, cher petiot, que ta pupille tendre

Goustcuug sommeil qui plus n'est fait pour moy * Je veille pour le veoir, le nourrir, te défendre...

Âinz qu'il m'est douJx ne veiller que pour toy! Dors mien enfantelet, mon soulcy, mon iJoîel

Dors, sur mon Bcyù, le seyn qui t'a porté! Ne m'esjouit encor le son de ta parole.

Bien ton soubriz cent foism'aye eochanU*... Des amies de l'intéressante veuve, il ne lui restait alors plus que Tullie et Rocca; Rose de Beaupuy s'était retirée dans un cloître; Louise d'Efliat avait épousé le vicomte de Loire; Tullie même partit, appelée par les Paléoiogues à Constantinople, où elle mourut lors du sac de cette ville, et Rocca alla mourir k Venise. Clotilde, accablée de tant de pertes, se retira -ians le Vivaruis, s'occupa aussi de revoir ses premiers ouvrages, travail qu'elle continua jusqu'à lu fin de sa vie, et q^ui peut, dit l'éditeur, expliquer leur perfection. Elle songea en même temps à former des élevés. Sophiode Lyonne et Juliette do Vivarez furent les premières. Quoique retirée au fond de sa province, elle n'on vit pas moins son nom et ses œuvres parvenir à la connaissance de lu cour. M. de Surville dit qu'elle était fort estimée du duc d Orléans et do la dauphine, qui lui envoya une couronne de laurier, surmontée de murgueritfs d'or à feuilles u'argenl avec ceti<> devise : Margueriie d Ecosse a Marguerite d'JJeîicsn, Ver» U68, Clotilde do Surville |>erdit son tlN; bientôt après, celle ù qui elle l'uvuit uni, Ilulolse do Vergy, mourut égalennul. Il no lui r«'stu pluH (|utf l'unfanl de cf» d-ux j'Uincs é( "■', qui, l'our ;. , i-t sa

K ■• Voulut pu ■ . Cu-

M t dPVrnt -ir; \..m-

"rcnt

tiuns-

. Ce tut lik

victuiro de

inl royal tt

'.'\ il naralt

• tut pluA do

■ la nnu!idit

» corriger

.Ani« <l<>iii II

SURV

sogne faite, il se serait hâté de brûler les manuscrits orij^inaux, devenus inutiles, et les papiers de famille eux-mêmes auraient été également brûlés, comme compromettants, dans la tourmente de 1793. Croira qui voudra cette fable, qui ne repose aujourd'hui sur rien. Ajoutons que les témoignages dont s'étaye le marquis de Surville, ceux de Pétrarque, da Christine de Pisan, d'Alain Chartier, de Charles d'Orléans, de la dauphine, les noms des amies et des élèves de Clc^tilde, tout cela était tiré des papiers si malheureusement livrés aux flammes. Jamais ni Pétrarque, ni Christine de Pisan, ni Charles d'Orléans, ni Alain Chartier n'ont prononcé le nom de Clotilde; jamais mention n'a été faite d'elle; jamais un vers d'elle n'a été cité dans les volumineux recueils de poésies du temps.

Lorsque le premier volume des poésies de Clotilde de Surville parut en 1803, ie gros du public put croire il leur authenticité; mais les critiques ne furent pas aussi facilement dupes. Ch. Nodier, Villemafti, Rajnouard, Daunou, tout en louant la grâce de certaines pièces, déclarèrent avec raison qu'il était impossible d'y reconnaître le style d'un poète du xve siècle. L'archaïsme de ces poésies n'est que su^erliciel ; il est obtenu seulement à 1 aide de 1 orthographe et de quelques toturnures anciennes, encore y a-t-il des fautes; l'auteur observe scrupuleusement des lois de prosodie qui ne furent connues que deux cents ansaprès sa mort, telles que l'entrelacement régulier des rimes féminines et masculines, l'élision, la quantité de certaines syllabes, etc. De plus, si la forme est artificiellement vieillie, la pensée reste toute moderne sous ce déguisement d'emprunt. Même dans ce premier recueil, dont Vanderbourg avait éia^'uê les pièces d'un anachrouisme trop visible, on trouve des traces non équivoques de la supercherie. Ainsi, l'béroïde dont nous avons cité un fragment :

Clotilde au sien amy doulce mande accolade..., se poursuit par ces vars :

Banny par ses subjects, le glus noble des princts

Erre, et proscript en ses propres remparts, De chastel en chastel et de villes en villes.

Contraint de fuyr lieuï où debvroit régner. Pendant qu'hommes félons, clercsettourbes servilas

L'ozent, 0 crimel en jusdment assigner î... Non, non ! ne peut durer tant coupable vertige ;

0 peuple franc! reviendraz à ton royl Qui ne voit qu'en faisant pleurer à Clotilde les malheurs de Charles VU le marquis de Surville pensait un peu trop à Louis XVI 7 Est-ce que Charles VII a été mis en jugement (lar .clercset tourbes serviles ? • On pourrait faire des observ allons sur presque toutes ces pièces et trouver aussi les modèles de quelques-unes dans des morceaux connus, bien postérieurs au xve siècle. Les Verseled à mon premier-né sont imités d'un bout à l'autre d'une romance de Berquin :

Dors, cher enfant, dos ta paupière...

Les Trois plaids d'or sont une contrefaçon d'un conte de Voltaire, les Trois ma'iières, etc. Dans le second recueil, les auachronismes sont plus accentues encore ; on y lit la réfutation par la prétendue Clotilde de Surville d'un fragment du De rerum naiura de Lucrèce ; or, ce poème no fut découvert par le Pug-e que bien postérieurement à la mort de Clotilde, si toutefois celle-ci a vécu; elle y fait allusion au système de Cop-ernio, et Copernic n'était pas encore né ; elle mentionne les sept satellites de Saturne, dont le premier no fut connu qu'en 1635, le sixième et le septième qu'eu nga. C'est aussi daus ce second volume qu'on a imprime les notes du marquis de Survilla relatives k tous ces portes et femmes auteurs dont il fait un cortège à Clotilde cl qui n'ont jamais existé. La ques: tion paraît donc vidée et l'on peut dire des poésies do Clotillc de Surville, avec Villemain : • Le monument est curieux ; mais c'est une petite construction gothique élevée k plaisir par un moderno arcliileotc. ■ Il s'est c.peiidaiit trouve récoinmeut un critique (Jn,rr,n{ d.- rv.slyurtu.n publique', ticnticilè, du moina :<s la cor- Valulcrbuuif; et do la veuva

> irville, il en a lire des ren-

lit ^''llible tout k fait

.:. iic.uauL. . . 1, :.| ,i„ M Bf„.

net, que % ande, : „ bonne loi dans t<iute cotte alfai., , ., i l'auteur d'aucune suiior.herie ci qu ii n avait pas composé une seule des pièces dont il viait l'cdiieur. Dans la première dos lettres adressées k M"»» do Surville, Vanderbourg du qu'il a connu lo marquis en Aileiiin;.-np. qnil a obtenu la comiMUnicAlioii .. , .j^g pleoe^ do vers que lolli ,r.

' ■- -mm- fa.- Tint i ,|,

du

.Mr.

cuUkeioaat celle |roel«*a« i|{our««. Cvtta b«-

. vllt

\aliuer-

te et in-

- - n -- ^ --'--,- - .. , -. -v-nnaiieu

■ liivo da. dilùcuiiu, i^ut lurent «ntin sur-

SURV

montées et do.it les lettres do l'éditeur retracent toute l'histoire. Une des circonstances les plus curieuses, c'est que riraprimeur Didot, trouvant des passages qui lui semblaient empreints de royalismo, craignit de se compromettre; qu'il fit demander l'approbiition du ministre de l'inii-rieur Chnptal. Celui-ci, n'osant prendre sur lui de trancher la difficulté, en référa au premier consul; mais c'était au moment do la rupture de hi paix d'Amiens, et !« chef de l'Ktat avait en tcle bien d'autres affiiire-^; Joséphine intervînt et les poésies parurent sans retranchements. ÏM succès fut complet: mais bien des voix s'élevèrent pour nier 1 authenticité de ces vers. Vîind.'i-bonrj.: fut fort piqué de ces critiques. Il ne doutait' pas do l'existence de Clotilde de Survillo; mais il admettait cependant que le marquis avait mis du sien dans le recueil qu'il avait laissé au Puy ; il y voyait un excellent tableau original yrutouché par des mains habiles. M. Macé croit que c'est là, en effet, le dernier mot do la question. Ses recherches ont démontré combien on se trompait en présentant Vanderbourg comme l'inventeur de Cloiilde ; il n'a pas écrit un seul des vers publiés sous ce nom. On peut croire, il est vrai, qu.; .M. de Surville est Vauteur de l'œuvre qui excita tant de débuts, mais deux arpumeuis puissants s'opposent à. celte hypothè'ie : d'abord la nullité du talent poétique du marquis, trop bien constatée par les essais que conserve sa famille et qui sont audessous du médiocre; ensuite lu lettre (^u'il a écrite la veille de su mort, lettre qui n est ' point supposée, comme l'a cru M. Villemain (l'original existe), et dans laquelle M.deSurvitle se préoccupe avec la plus vive sollicitude, tpour l'honneur de sa famille, des ■ œuvres immortelles de son aïeule. ■ Ce n'est pas au moment de marcher à la mort que l'on est si fort préoccupé d'une imposture littéraire... D'après M. Macé, il n'est plus permis de révoquer en doute l'existence, au xve siècle, d'une femme ayant composé des vers inspirés par l'amour maternel, l'atTection conjugale et de nobles sentiments patriotiques; mais ou ne saurait prétendre que ces vers nous sont parvenus dans leur originalité, dans leur rudesse prinûtive. Ils ont été retouchés, embellis, t'Atcs. De Surville a parfois rajeuni, parfois vieilli. Qu'a-t-il conservé? qn'u-t-il tait disparaître ? Personne ne saurait le dire. •

Les deux meilleurs arguments de M. Macé n'ont pas grande valeur. Le marquis de Surville, qui avait voué les dernières années de sa vie à éditier tant bien que mal une petite supercherie littéraire, n'avait aucune raison d'y renoncer, même à la veille de sa mort; cette préoccupation qu'il eut des poésies de sa prétendue aïeule jusqu'à son dernier momeut montre seulement sou sang-froid. Quant à la nullité de ses propres vers, comme il est mort à quarante-trois ans et que la confection des volumineux recueils de Clotiide de Surville a du lui demander dix ou douze ans, ses essais poétiques remontaient à sa première jeunesse; on peut faire de mauvais vers à vingt-cinq ans et en faire de meilleurs à trente-cinq, surtout quand on a trouvé sa voie. Le mérite des vers de Clotiide de Surville consiste surtout dans l'emploi du vievix langage, des mignardises d'expression empruntées à Charles d'Orléans et même à Marot; c'est là un petit travail de marqueterie qui n'exige pas de hautes facultés poétiques. D'ailleurs M. Macé ne nie pas que les poésies insérées dans le second recueil, celui qu'ont publié MM. de Rojoux et Ch. Nodier, ne soient du marquis en personne, car il resterait à expliquer comment un écrivain du xve siècle a pu connaître Lucrèce et le système de Copernic; or, la valeur littéraire de ce second recueil est exactement la même que celle du premier. Vanderbourg, en homme avisé, avait prudemment éloigne de l'édition faite par ses soins les pièces compromettantes, et r ela seul suffirait à montrer que, s'il a été tromjié sur l'antiquité de ces poésies, il y a mis beaucoup de bonne volonté.

Consulter : Vanderbourg, Notice, en tête de l'édition de 1803; Nodier, Question de littérature /ejn/e (1828, in-gf*, p. 79); Auguis, Poètes français depuis le xii^ siècle; Kaynouard, dans le Journal des sn^rjus {juiiret 1824); baunou. Eloge de Vandabui.rij ; \illemain, Cours de littérature française au moyen dye, IS* leçon; Saiiiie-lieuve, Hevue des Deux-Mondes (ler novembre XS41); A.

Macé, Journal de l'instruction publique (31 janvier, 4 février, 28 mars 1S63J ; Barb.er, Oietionnaire des anonymes; Aui;er, Mélanges littéraires (tome II); de Feletz, Cours de littérature (tome II); Catalogue Pixérécourt (1838, no 599); Cdfa'of/ue de la bibliothèque de Charles Nudier (18HJ.

SURVILLK (Louis-Charles dk Hautki'OKT, marquis dk), général français, né en 1658, mort à Pans en 1721. 11 débuta drtns les campagnes de Flandre, conquit ses grades à la pointe de l'êpée pendant les guerres de la Succession, celle d'Allemagne, ei se distingua notamment k la bataille de Spire. En 1708, il fut assiégé dans Tournai, qu il livra aux as- . siégeants après vingt jours de tranchée. Cette défaite ne fat point cependant la vraie cause de sa disgrâce ; la cour ne lui pardonna pas d'avoir fait frapper, pendant le siège, des pièces de monnaie portant l'efli^ie du commandant de la place, couronnée de lauriers.

SURV

Invité k quitter Paris, Surville se retira daoH ses terres de Normandie.

SUBVILLB(Jean>Krançois-Marie de), marin français né à Port-Louis en 1717, mort noyé sur les côtes du Pérou en 1770. Kniré dans la marine à l'îkge de dix-huit ans, il fit avec éclat les campagnes des Indes et fut, en 1769, chargé par le gouverneur do Pondichéiy d'aller conquérir une lie, découverte, disait-on, par les Anglais & 700 lieues des côtes du Pérou et dont on vantait les fabuleuses richesses. Surville arceptu cette mission, parcourut la mer du Sud, reconnut la Nouvelle-Zélande au même moment où Cook faisait k un autre point la même reconnaissance, et, après des courses infructueuses à la recherche de l'Ile invisible, regagna le Pérou. Pressé de débarquer, il voulut franchir en canot la barre do Chiles par un mauvais temps; le canot chavira, et Surville trouva la mort dans les flots.

SURVILLB (Joseph-Etienne, marquis dk), littérateur et agent politique français, né dans le Vivarais en 1755, mort au Pu^- en 1798. Il embrassa la carrière militaire, tu la campagne de Corse et alla servir aux Etals-Unis sous les ordres du marquis de Rochambeau. Quand éclata la Révolution, il émigra, puis, en 1797, il rentra secrètement en France dans le but de provo(|uer un soulèvement royaliste dans le Midi. Arrêté au Puy, il fut traduit devant une commission militaire, coudamné à mort et fusillé. Surville a irassé pour l'auteur des poésies apocryphes ue Clotiide de Surville. C'est même à cela que son' nom dut sa modeste et courte réputation.

SURVILLE (Luure dk Balzac, dame), femme de lettres française, sœur d'Honoré de Balzac, née en 1800. Elle a épouse M. Allain, dit Surville, ingénieuren chef des ponts et chaussées, et elle est surtout connue par la notice qu'elle a publiée sur son illustre frère, notice pleine de renseignements précieux et charmants, indispensables aux critiques qui veulent connaitre dans Balzac l'homme en même temps que le romancier. Outre ce livre, intitulé : îfalsac. sa vie et ses œuvres d'après sa correspondance {\8b$, in-l2), M™e vsurville a publié dans le Journal des enfants^ sous divers noms, des contes agréables, dans lesquels elle a fait preuve d un esprit observateur et délicat. Balzac s'est inspiré de l'un de ces contes, le Voyage en coucou, pour écrire Un début dans la vie (L842). La plupart des contes et nouvelles de M^fc SurviUo ont été réunis en deux volumes intitulés : le Compagnon du foyer (1S54, in-12) et la Fée des nuages ou la Heine Mab^ contes des familles (1854, in-12).

SURVILLB (Victor-Laurent Esliard, dit), acteur français, né à Pans le 19 juillet 1808. Il étudia l'architecture jusqu'au jour où, dominé par sa vocation, il entra comme élève aux théâtres de Montmartre et de Belleville, que dirigeaient alors les frères Séveste. A cette époque, les directeurs venaient encore entendre à la banlieue les jeunes comédiens. On lui trouva beaucoup de naturel et de distinction, et il fut engagé aux Variétés pour tenir l'emploi des Lepeintre aîné. Il débuta k ce théâtre en 1835 et y créa Laperrière de Madelon Friquet ; mais ce n'était pas le but que voulait atteindre Surville. Il brûlait du désir de marcher sur les traces de Frédéric Lemaltre et de Bocage. Il passa donc, en 1836, au théâtre de la Porte-Saint-Mariin, où il fit son premier début à côté de Mlle Georges. Il réussit complètement et joua avec la célèbre tragédienne Buridan de la Tour de Nesle, Gennaro de Lucrèce liorgia, Gilbert de Marie Tudor, Beppo de la Famille Moronval, Perrinet-Leclerc de Paris en 1418, puis il interpréta Latude ; ce fut l'un de ses plus beaux succès. Aimé du public, Surville créa successivement Adrien dans la Duchesse de La Vaubalière, Léon dans la pièce de ce nom (1836), Ernest Lemire dans ie Portefeuille ou les Ifeux famiUes^ Lorenzo dans Jeanne de Naples, Jules de Vaudray dans Bita l'Espagnole (1837), Prévost de Beauinont dans le Pacte de famine (1839), etc. Lors de la chute de Harèl, directeur de la Porte-Saint-Martin, en 1840, M. Cès-Caupenne lui fit des propositions pour l'attacher à l'Ambigu-Comique; mais il préféra être engagé à la Galte, où pendant vingt ans il a créé de^ rôles imporcauts dans un grand nombre de drames, parmi lesquels nous citerons : en 1840, Edith ou la Veuve de Sont/iampton ; en 1841, la Grâce de Dieu; en 1842, la^ Dot deSuzette; eu 1S43, la Folle de la Cité, Stella . en 1844, le Mauvais père; en 1845, les Huines de Vaudemont, la Justice de Dieu; en ISiS^ Fualdès; eu 1849, la CVoix de Saint-Jacques; en 1850, le Courrier de Lyon; en 1853, Georges et Marie-, en 1S54, une reprise ûe& Mousquetaires ; en 1855, les Gueux de Déranger; en 1856, V Avocat des pauvres; en 1858, la Marnière des Saules, etc. 11 quitta le théâtre en 1860 et se mit dès lors à organiser des expositions de peiniure dans les pays étrangers, entre autres l'Angleterre et 1 Amérique. M. Surville est depuis longtemps vice-président du comité de l'Association des artistes dramatiques.

SCRVILLIERS, village et commune de France (Seine-el-Oise), canton de Luzarches» arrond. et à 39 kilom. N.-E, de Pontoise; 519 hab. Château ayant appartenu à Pierre- Joseph Bonaparte, qui prit le titre de comte de Survilliers apiès la chute de Napoléon 1er.

sus

8URV1NER V. a. ou tr. (sur-vi-né — du pref. sur, 'H de ttin). Econ. rur. Viner k l'excès : Su RviNKR du mn.

SURVIVANCE S. f. (sur-vi-van-se — md.

survivre). Droit, faculté de succéder à quelqu'un dans sa charge après sa mort : Lettres^ brevet de sukvivanck. (Acad.) Je lui veux de ma place oITrîr la lum'uaiict.'.