‹ Grand dictionnaire Universel du XIXe siècle, vol. 15Chapitre 278 sur 1042 · C. d'Haulevilus · texte numérisé non relu

C. d'Haulevilus

Une affaire dépend du tour qu'on lui fait prendre.

La Chaussée.

Ces peuples d'outre-Rhin donnent a la pratique De la galanterie un tour si poétique 1

E. Auoier.

Il Tournure d'esprit, manière de voir ou d'agir ; Le monde a changé de TOUR et de manière de voir; il est devenu positif. (Ste- Benvv.)

— Allure, agencement du discours : On ne sait quel tour prendre pour exciter l'attention des peuples corrompus. (H. Castille.) Il Manière d'agencer les mots et les phrases : Un tour de phrase. Un tour obscur. Un tour élégant. C'est par un tour nouveau' qu'on s'exprime spirituellement, (Volt.) La finesse des tours de Fontenelle est l'œuvre de l'art le plus délicat. (S. de Sacy.) Dans le style, il faut que les tours se lient aussi bien que les mots. (J. Joubert.) Le mot à mot, quand il contrarie te tour naturel de notre langue, est la pire des traductions. (Villem.)

Vous avez le tour libre et le beau choix des mots.

Molière.

En vain vous me frappez d'un son mélodieux, Si le terme est impropre ou le tour vicieux.

Boilbau.

Mon imitation n'est point un esclavage; Je ne prends que l'idée et les four; et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois.

La Fohtaihe.

Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour. Respire la douceur, la mollesse et l'amour.

Boileau.

TOUR

— Aptitude à donner aux choses une forma spirituelle : Il avait beaucoup d'esprit, de grâce et de tour, mois rien de guindé. (St- Siinon.)

— Rang, moment légitime ou opportun pour agir après d'autres : Mon tour viendra. J'aurai mon tour. Ou doit voter à tour de rôle. Je parlerai à mon tour. Ce vindicatif ne devrait-il pas faire réflexion qu'il peut à son tour avoir besoin d'indulgence? (Mass.) J'ai précédé Byron dans la vie, il m'a précédé dans la mort; il a été appelé avant son tour. (Scribe.)

Le proscrit & son tour peut remplacer l'idole.

Page 1